有約 的英文怎麼說

That is to say, outside having an agreement additionally except the contract, of mark of insurance of freightage insurance contract make over, policy - holder need not ask for those who get an underwriter to agree, insurance contract is changed automatically along with the cession of insurance goods, the insurance concern between former insurant and underwriter is eliminated all right namely, new insurance concern immediately is built between alienee and underwriter

也就是說，除合同另有約定外，貨物運輸保險合同保險標的的轉讓，投保人不必徵得保險人的同意，保險合同隨保險貨物的轉讓而自動變更，原被保險人與保險人之間的保險關系即行消滅，受讓人與保險人之間新的保險關系隨即建立。

In a phoneless, dateless, amish existence

沒有電話，沒有約會，象阿門宗派一樣的生活

There is no limitation for the collective thought. it ' s an anarchic journey no one could stop

一種集體意志在這個故事里是沒有約制的，橫沖直闖的，是一種無人阻擋的尋歡之旅。

The various colours significant of various degrees of vitality white, yellow, crimson, vermilion, cinnabar : their degrees of brilliancy : their magnitudes revealed up to and including the 7th : their positions : the waggoner s star : walsingham way : the chariot of david : the annular cinctures of saturn : the condensation of spiral nebulae into suns : the interdependent gyrations of double suns : the independent synchronous discoveries of galileo, simon marius, piazzi, le verrier, herschel, galle : the systematisations attempted by bode and kepler of cubes of distances and squares of times of revolution : the almost infinite compressibility of hirsute comets and their vast elliptical egressive and reentrant orbits from perihelion to aphelion : the sidereal origin of meteoric stones : the libyan floods on mars about the period of the birth of the younger astroscopist : the annual recurrence of meteoric showers about the period of the feast of s. lawrence martyr, 10 august : the monthly recurrence known as the new moon with the old moon in her arms : the posited influence of celestial on human bodies : the appearance of a star 1st magnitude of exceeding brilliancy dominating by night and day a new luminous sun generated by the collision and amalgamation in incandescence of two nonluminous exsuns about the period of the birth of william shakespeare over delta in the recumbent neversetting constellation of cassiopeia and of a star 2nd magnitude of similar origin but lesser brilliancy which had appeared in and disappeared from the constellation of the corona septentrionalis about the period of the birth of leopold bloom and of other stars of presumably similar origin which had effectively or presumably appeared in and disappeared from the constellation of andromeda about the period of the birth of stephen dedalus, and in and from the constellation of auriga some years after the birth and death of rudolph bloom, junior, and in and from other constellations some years before or after the birth or death of other persons : the attendant phenomena of eclipses, solar and lunar, from immersion to emersion, abatement of wind, transit of shadow, taciturnity of winged creatures, emergence of nocturnal or crepuscular animals, persistence of infernal light, obscurity of terrestrial waters, pallor of human beings

顯示出不同程度之生命力的繽紛色彩白淺黃深紅朱紅銀朱諸星之亮度一直包括到七等星以等級標志的諸星之大小諸星的位置御夫座沃爾辛厄姆路172大衛的戰車173土星光環螺旋星雲凝固后形成有衛星的恆星群兩重大陽相互依存的旋轉運動伽利略西蒙馬里烏斯174皮亞175勒威耶赫歇耳加勒176等人各自獨立地同時所做的發現波得和開普勒所嘗試的距離的立方與回轉次數的平方的體系化177多毛的眾彗星178那幾殆無限的被壓縮性，以及自近日點至遠日點那廣漠的遠心的重返大氣層的橢圓軌道隕石的恆星之起源年紀較輕的天體觀測者誕生的那個時期火星上所出現的「暗波」現象179每年在聖勞倫斯節殉教者，八月十日前後降落的隕石雨每月都發生的所謂「新月抱舊月」現象180關于天體對人體的影響的假定威廉莎士比亞出生的時期，在斜倚卻永不沒落的仙后座那三角形上端，一顆不分晝夜散發著極亮光彩的星辰一等星出現了181這是兩個無光死滅了的太陽因相撞並汞合為白熱體而形成的燦爛的新太陽大約在利奧波德布盧姆出生時，出現在七星花冠星座里而後又消失了的一顆同一起源亮度卻稍遜的星宿二等星182還有約於斯蒂芬迪達勒斯出生時，出現在仙女座中之後又消失，小魯道爾夫布盧姆出生與夭折數年後出現于御夫座后又消失，以及另外一些人出生或去世前前後後出現在許許多多其他星座中而又消失了的假定是同一起源的實際存在或假定存在的星斗183 。

The arbitral award is final and binding upon both sides

仲裁是終局性的，對雙方都有約束力。

The arbitral award is final binding upon both parties

仲裁裁決是終局的，對雙方均有約束力。

The arbitral award is final and binding upon both parties

仲裁裁決是終局的，對雙方均有約束力。

The arbitral awards is final and binding upon both parties

仲裁裁決是終局的，對雙方均有約束力。

The award of the arbitrator is binding and the practice is frequently used in the us.

仲裁人的裁決有約束力，這種慣例在美國常被使用。

It operates around 150 branches and automated banking centres and 13 business banking centres in hong kong and a branch in macau

在香港設有約150家分行與自助理財中心，以及13家商務理財中心。

Appalling acts of barbarity have displaced over 2m people and killed about 300, 000 more

野蠻的行為駭人聽聞，超過2百萬人流離失所，更有約30萬人慘遭殺害。

This regulation has the binding force to everyone

這一規定是對人人有約束力的。

Resolutions of the creditors ' meeting shall have binding force on all the creditors

債權人會議的決議，對于全體債權人均有約束力。

Does the final judgment by arbitration have binding force on the parties concerned

那仲裁作出的決定是終決，對當事人是有約束力的吧。

A : does the final judgment by arbitration have binding force on the parties concerned

那仲裁作出的決定是終決，對當事人是有約束力的吧。

About 5 % of the pop. belong to various tribes of bushman. there are about 10, 000 europeans and asians

約5屬于布希曼族（薩爾瓦族）人，另有約10000名歐洲和亞洲人。

John howard parnell example the provost of trinity every mother s son don t talk of your provosts and provost of trinity women and children, cabmen, priests, parsons, fieldmarshals, archbishops

這里有約翰霍華德巴涅爾，比方說，還有三一學院院長，每一個母親的兒子。 201別提你們的院長們和三一學院院長。婦孺，馬車夫，神父，牧師，元帥，大主教。

Research on multi - photo collinear condition constrained least squares matching and its application of traffic

附有約束條件的最小二乘影像匹配及其在交通事故中的應用

" ah, take care, you were teaching me just now how, in case of an invitation to dinner, one might creditably make an excuse

您剛才還在教我遇到人家請吃飯的時候怎麼去編造一個可信的借口來推託。我要看看你有沒有事先有約會的證據。

The program will have to eradicate the agricultural misery in the north amazon region and northeast arid region, expect that the culture of short cycle is substituted by permanent cultures and try to construct a energy forest with native oil been plants in the amazon region where about 200 million hectares of deforested lands are degrading

他介紹了巴西的生物柴油計劃，包括扭轉巴西北部亞馬遜地區和東北部乾旱地區落後的農業，以可持續的生產方式替代短期的生產方式，並提到巴西亞馬遜地區有約2億公頃被砍伐后正在退化，有可能在這些土地上種植當地的產油作物，形成一個產能可以供應整個歐盟生物燃油需求的能源作物林。