有聲條目 的英文怎麼說
中文拼音 [yǒushēngtiáomù]
有聲條目
英文
spoken articles-
The wind roared high in the great trees which embowered the gates ; but the road as far as i could see, to the right hand and the left, was all still and solitary : save for the shadows of clouds crossing it at intervals as the moon looked out, it was a long pale line, unvaried by one moving speck
風在遮掩著大門的巨樹中呼嘯著。但我眼目所及，路的左右兩旁都孤寂無聲，只有雲的陰影不時掠過。月亮探出頭來時，也不過是蒼白的一長條，單調得連一個移動的斑點都沒有。Franz had remained for nearly a quarter of an hour perfectly hidden by the shadow of the vast column at whose base he had found a resting - place, and from whence his eyes followed the motions of albert and his guides, who, holding torches in their hands, had emerged from a vomitarium at the opposite extremity of the colosseum, and then again disappeared down the steps conducting to the seats reserved for the vestal virgins, resembling, as they glided along, some restless shades following the flickering glare of so many ignes - fatui. all at once his ear caught a sound resembling that of a stone rolling down the staircase opposite the one by which he had himself ascended. there was nothing remarkable in the circumstance of a fragment of granite giving way and falling heavily below ; but it seemed to him that the substance that fell gave way beneath the pressure of a foot, and also that some one, who endeavored as much as possible to prevent his footsteps from being heard, was approaching the spot where he sat
弗蘭茲在那條廊柱的陰影里差不多躲了一刻鐘光景，他的目光跟隨著阿爾貝和那兩個手持火把的向導，他們已從斗獸場盡頭的一座正門里轉了出來，然後又消失在臺階下面，大概是參觀修女們的包廂去了，當他們靜悄悄地溜過的時候，真象是幾個倉皇的鬼影在追隨一簇閃爍的磷火，這時，他的耳朵里突然聽到一種聲音，好象有一塊石頭滾下了他對面的臺階，在這種環境里，一片肅落的花崗石從上面掉下來原是算不得什麼稀奇的，但他覺得這種石塊似乎是被一隻腳踩下來的，而且似乎有個人正向他坐的這個地方走過來，腳步極輕，象是竭力不讓人聽到似的。Microsoft is providing the sql critical update kit as is and with all fault, and hereby disclaims all other warranties and conditions, whether express, implied or statutory, including, but not limited to, any if any implied warranties, duties or conditions of merchantability, of fitness for a particular purpose, of reliability or availability, of accuracy or completeness of responses, of results, of workmanlike effort, of lack of viruses, of lack of negligence
Microsoft按「原樣」包括其所有可能存在的錯誤提供此sql關鍵更新工具包，並特此聲明不負責其他任何明示隱含或法定的擔保和條件，其中包括但不限於下列任何隱含的擔保責任或條件如果有：適銷性對于特定目的的適用性可靠性或可用性回應的準確性或完整性結果工藝的精良無病毒以及無疏忽。Its job advertisements now carry the statement “ who has a smoke - free environment and does not recruit smokers or other tobacco users ”
目前，該組織的招聘廣告中包含這樣一條聲明： 「世界衛生組織擁有無煙環境，不招募吸煙者或其他煙草製品使用者」 。When i came to the stile, i stopped a minute, looked round and listened, with an idea that a horse s hoofs might ring on the causeway again, and that a rider in a cloak, and a gytrash - like newfoundland dog, might be again apparent : i saw only the hedge and a pollard willow before me, rising up still and straight to meet the moonbeams ; i heard only the faintest waft of wind roaming fitful among the trees round thornfield, a mile distant ; and when i glanced down in the direction of the murmur, my eye, traversing the hall - front, caught a light kindling in a window : it reminded me that i was late, and i hurried on
我路過臺階時駐足片刻，舉目四顧，並靜聽著。心想馬蹄聲會再次在小路上回響，一位身披斗篷的騎手，一條蓋特拉西似的紐芬蘭狗會重新出現在眼前。但我只看到樹籬和面前一棵沒有枝梢的柳樹，靜靜地兀立著，迎接月亮的清輝我只聽到一陣微風，在一英里開外，繞著桑菲爾德府的樹林時起時落當我朝輕風拂拂的方向俯視時，我的目光掃過府樓正面，看到了一個窗戶里亮著燈光，提醒我時候已經不早。Aim to evaluate the feasibility of one simple method to establish model of venous thrombosis for studying the therapeutic effect of intracavitary ultrasonic therapy on venous thrombus of animal models. methods the lower limbs of 20 dogs were divided randomly into the experimental group and the control group. the femoral veins of the experimental group were ligated at the close and distant end respectively to slower the flow of blood. the veins in control group were operated but not ligated. then, the changes of the dogs ' lower limbs were observed and the femoral veins were excised for pathological examinations and examined to investigate the condition of thrombis in the veins at the 1st, 4th and 7th day respectively after operation. results all the dog ' s lower limbs in the experimental group swelled and were lame slightly, the thrombus came forth in all the 6 veins by pathologic study at the 1st day after operation. and it was opposite in the control group. in addition, the swelling of all the dogs ' lower limbs was aggravated and all the 14 femoral veins were filled with compact mixed thrombus at the 4th and 7th day after operation. and it was also opposite in the control group. conclusion the method to establish models of venous thrombosis by the simple ligation of close and distant end of the femoral veins can make thrombosis more approaching clinical course of thrombosis and is satisfying
目的為研究腔內超聲溶栓對動物模型靜脈血栓的療效而評價一種制備靜脈血栓模型方法的可行性.方法犬20隻採用自身對照研究，犬一側後肢股靜脈為實驗側，另一側為對照側.實驗側行股靜脈近、遠端分別結扎，人為造成犬後肢股靜脈血流緩慢;對照側行手術，但不結扎血管.然後于術后第1 ， 4 ， 7天分別觀察犬後肢變化，切取血管標本做病理觀察，了解血栓形成情況.結果術后第1天實驗側全部出現後肢腫脹，輕微跛行，病理切片顯示: 6條靜脈全部都形成血栓;對照側沒有出現後肢腫脹及跛行， 6條靜脈都無血栓形成.第4 ， 7天實驗側後肢腫脹加重，跛行，病理切片顯示:實驗側14條靜脈血栓充滿管腔，為混和血栓;對照側沒有出現後肢腫脹及跛行， 14條靜脈無血栓形成.結論採用靜脈單純結扎法制備犬靜脈血栓模型，血栓形成更接近臨床血栓形成過程They were surrounded by men, women, and children, who sang a kind of lugubrious psalm, interrupted at regular intervals by the tambourines and cymbals ; while behind them was drawn a car with large wheels, the spokes of which represented serpents entwined with each other
他們在高唱著輓歌。歌聲和鑼鈸的敲擊聲此起彼落，交替不斷。人群後面，有一輛大軲轆車子，車輻和車輞都雕刻成一條條並列交叉的毒蛇，車上有一尊面目猙獰的女神像。For linear tracking systems with disturbance, design constraints are formulated by two proposed basic information conditions for efficient tracking
針對有噪聲干擾的跟蹤系統，提出兩個以有效跟蹤為目的的「基本信息條件」 ，闡述跟蹤控制系統內在的設計約束。The maximum value for each parcel transported under this agreement shall in no event exceed us $ 50, 000 ( or the local currency equivalent ) and may be less depending on such factors as your payment method, ups account type, countries of origin and destination and goods transported ; please see the terms and conditions of carriageservice for the country of origin of the shipment for more information
每件根據本協議運輸的包裹，最高價值不得超過50000美元（或等值當地貨幣） ，並且取決于付款方式、 ups帳號種類、起運國與目的國及運送的貨物等因素而有可能較低。請參考運送起運國適用的「 ups運輸服務條款和條件」 。為通關所填的運送價值並非運輸價值之聲明。Fortunately, we can solve this problem by using ap ( alternating projection ) algorithm, by this way ; the computational load can reduce dramatically. doa estimation is mostly research base on linear array, because of the limitation of linear, it can estimate the azimuth only ; solid array can estimate the azimuth and elevation, in this paper, the solid array is used for doa estimation ; when the signal sources are uncorrelated, the music algorithm is chosen, using mdl / aic algorithm, we attain the signal number of sources
本文採用立體六元陣進行測向，在非相干信號源條件下，採用music演算法進行doa估計，採用基於信息論原理mdl準則或者aic準則判斷信號源數目，通過對陣列流形的研究，指出基於圓陣的陣列流形具有的某種對稱性，利用該對稱性來降低運算量，並且通過對演算法的研究，提出用維數較小的信號子空間或噪聲子空間來計算空間譜，進一步減小music演算法運算量。Here and there were flowering plants, unknown to me ; here and there i saw snakes, and one raised his head from a ledge of rock and hissed at me with a noise not unlike the spinning of a top
到處都是我叫不出名目的開花植物，還到處有蛇，有一條從凸出來的巖石邊上昂起了頭，向我發出像陀螺飛轉時的嘶嘶聲。Any special agreement under which the contracting carrier concerned assumes obligations not imposed by this chapter or waives the rights conferred by this chapter or any special declaration of interest in delivery at destination contemplated in articles 128 and 129 of this law, shall not affect the actual carrier unless agreed by him
任何有關締約承運人承擔本章未規定的義務或者放棄本章賦予的權利的特別協議，或者任何有關依照本法第一百二十八條、第一百二十九條規定所作的在目的地點交付時利益的特別聲明，除經實際承運人同意外，均不得影響實際承運人。15. representations and warranties you represent and warrant that, to the best of your knowledge and belief, neither the registration of the domain name nor the manner in which it is directly or indirectly used infringes the legal rights to a third party. you further represent and warrant that all information provided by you in connection with your registration in complete and accurate
"申訴方保證本申訴書中包含的信息是就申訴方所知最完整和準確的，提交的申訴沒有類似騷擾的不當目的，並且本申訴書中的聲明是根據本條例和適用的法律作出的，當前存在，或可基於善意合理的理由而擴充；以及Objective to critically assess the quality of literature about systematic review or metaanalysis on traditional chinese medicine published in chinese journals. methods electronic searches in cnki, vip and wanfang database were conducted to retrieve the systematic reviews or metaanalysis reports on tcm, including herbal medicine, needling, acupuncture and moxibustion, as well as integrative medicine, they were identified and extracted according to the 18 items of quorom quality of reporting of metaanalyses statement and relative information
方法電子檢索中國期刊全文數據庫cnki中文科技期刊數據庫vip和萬方數據庫，鑒定所有中醫藥包括中醫中藥中西醫結合針刺及針灸的系統綜述系統評價或meta分析報告，按照國際meta分析報告標準quorom聲明中的18項條目及相關信息提取資料，評價指標主要包括有無具體目的資料來源資料提取方法納入研究的質量評價定量資料綜合等。( 4 ) analysis of item illustrate that, during the 19 influencing factors, the influences of post facilities maturity, atmosphere noise pollution condition, geologic and physiognomy condition, flood submerge condition and programming qualification have no difference in regions on business land price, the influence of green - belt park and geologic and physiognomy condition have no difference in regions on residence land price, the influence of rout net density and post facilities maturity have no difference in regions on industry land price
項目分析說明， 19個影響宜賓市城區地價的因子中，郵政設施完備度，大氣噪聲污染狀況，地質地貌條件，洪水淹沒狀況，規劃條件這5個因子對商業用地地價的影響沒有區域差異；綠地公園影響度，地質地貌條件這2個因子對住宅用地地價的影響沒有區域差異；路網密度，郵政設施完備度、洪水淹沒狀況這3個因子對工業用地地價的影響沒有區域差異。Generally speaking, a 1. 5 mhz channel can carry up to six 256 kbps stereo channels plus a few program associated data
下，一條1 . 5mhz的頻道可以容納6個256 kbps的立體聲電臺，和小量跟節目有關的數據。Control experiments of the inverted pendulum show that, comparing with pid and fuzzy control strategies, this rmbfc strategy possesses simpleness, validity. it not only reduces the number of fuzzy rules, quicken optimizing speed of mea and improve system fastness, but also avoids the disadvantage of general fuzzy controller that input variables are reduced at random from subjective view because disposal of analyzed data is objective. at the same time, yawp caused by strong coupling relation between variables is eliminated due to getting rid of abundant condition attributes, which makes rapid speed and robustness of system improved
摘要倒立擺系統的控制實驗表明，與pd和模糊控制策略相比， rmbfc控制策略簡單有效，不僅大大減少了模糊規則的數目，加快了mea的參數尋優速度，提高了系統的快速性，而且由於對被分析數據整體的處理是客觀的，避免了常規模糊控制從主觀角度隨意約簡輸入變量的弊病;同時，由於去掉冗餘的條件屬性，消除了因變量之間強禍合關系而產生的噪聲，使系統的控制特性得到了改善，快速性提高，魯棒性增強。Active detection systems, such as radar and sonar, have encountered more and more threaten in modern electronic warfare and information warfare. passive location and tracking system, which uses electromagnetic wave emitted by target, has been proved its merits of self - hiding and far - distance detecting and becomes more and more important
現代電子戰和信息戰條件下，雷達和聲納等有源探測系統受到越來越多的威脅，利用目標輻射電磁信息的無源定位系統由於其自身隱蔽和探測距離遠等優點而日顯重要。If an intruder gained access to a host in network 10. 1. 0. 0, he could broadcast a " destination unreachable message " stating that gateway g is not reachable to all hosts in the network he is in
如果入侵者獲得了網路10 . 1 . 0 . 0中一臺主機的訪問權，那麼，他可以廣播一條「目的地不可到達消息」 ，聲明網關g對於他所在網路的所有主機是不可到達的。Lau bei, kau tong deng and ng chun siu make the tv show on old chow tv very popular and the viewership increases
劉備運用機智，將節目搞得有聲有色，加上交與吳的天賦搞笑條件，收視不斷上升。分享友人