有過失的 的英文怎麼說

中文拼音 [yǒuguòshīde]
有過失的 英文
blamable
  • 有 : 有副詞[書面語] （表示整數之外再加零數）: 30 有 5 thirty-five; 10 有 5年 fifteen years
  • 過 : 過Ⅰ動詞[口語] （超越） go beyond the limit; undue; excessiveⅡ名詞（姓氏） a surname
  • 的 : 4次方是 The fourth power of 2 is direction
  • 過失 : 1 （因疏忽而犯的錯誤） fault; slip; error; misconduct; culpa; mistake; blunder 2 [法律] unpremedi...
  1. We expect the transgressor to make any atonement possible to him.

    我們期待犯了過失的人有可能做到的贖罪行為。
  2. Hot blood will err sometimes.

    血氣旺盛有時會造成過失的。
  3. Whether father moore was, in fact, negligent

    用於決定莫爾神父是否真的是有過失的
  4. In succession, one prejudication shows us that it is meaningful for determining the tort requirement only when the " fiduciary duty " is interpreted in the general rule

    文章還以判例說明在醫療標準的范圍內解釋忠實義務才有過失要素認定的意義。
  5. One who is guilty of a trespass or sin ; a sinner

    罪人犯有過失和罪過的人；罪人
  6. The rule of contributory negligence is applied when the following are satisfied, ( 1 ) the aggrieved party is in default concerning the loss suffered, and ( 2 ) his defaulting acts contribute to that loss

    過失相抵規則的適用條件有二，一是受害方有過失，二是受害方的過失行為助成損害的發生。
  7. Abstract : the facts causing medical disputes should be seen from twoaspects, one is bear responsibility by the hospital, the other is not. only those hospital who conform to the conditions of legal responsibility : the subject is hospital, the subject takes wrong behavior, some harm exists, there is causal relationship between wrong act and harm, should bear legal responsibility. people should abandon some wrong ideas, such as hospital must bear legal responsibility under the circumstances of doing harm to patients and medical accident identified

    文摘:引起醫療糾紛的事實可分為應由醫方承擔責任的事實和不應由醫方承擔責任的事實，只有醫方符合法律責任的構成要件? ?即醫療行為的主體是醫療單位、主體有過失或違反義務的行為、有損害後果、而且主體的行為與損害後果之間有因果關系，才需承擔法律責任，以消除只要有損害後果醫方就一定要承擔法律責任和只有鑒定為醫療事故的才承擔法律責任等方面的誤區。
  8. In the author ’ s opinion, there are two causes for the birth of this concept, one is that the differentiation between the indirect intention and recklessness is almost impossible both in theory and in administration of justice, which in fact, has been studied for hundreds of years without unquestioning conclusion and therefore was considered by germany criminal law experts as one of the most difficult questions in criminal theory

    如果這些問題得不到完滿地解釋與妥善地解決，不僅不利於學術研究的發展，而且將直接影響司法實踐的正常運作。進一步地理論研究與相關的司法解釋表明，許多情況下，同一具體罪名的罪過形式的確可能有跨種越類的兩種，既有間接故意，又有過失。
  9. Where the passenger ' s carry - on luggage was damaged or lost in the course of carriage, the carrier shall be liable for damages if it was at fault

    第三百零三條在運輸過程中旅客自帶物品毀損、滅失，承運人有過錯的，應當承擔損害賠償責任。
  10. Moreover, it analyzes the doctrine of liability fixation, and summaries the constitutive requirements of liability for medical damages as the following : medical damage, medical fault, causality between medical fault and damage. the second chapter of the article mainly studies issues exist commonly in actions for medical damages. firstly, it makes clear the subject of the liability for damages and subject of the right to damages, and analyzes several problems concerning the medical expertise

    第二章主要研究醫療損害賠償訴訟中具有普遍性的幾個問題，明確了醫療損害賠償的責任主體和請求權主體，分析了醫療損害賠償訴訟中的鑒定問題，論述了醫療過失的認定標準，提出了醫療過失與損害後果的因果關系的復雜性，肯定了我國在醫療損害賠償訴訟中實行舉證責任倒置的合理性，闡述了醫療損害賠償紛紛案件可以適用《消費者權益保護法》和應當適用1年訴訟時效。
  11. Therefore, his omnipotence in some way does reflect the weakness of the movie. perhaps it ll better satisfy our curiosity or make the story little more persuasive if the origin of his supreme ability is well unfolded in the end, but it s not the case. throughout the movie we only know dong - shik is invulnerable, but we are never told why he is so powerful, or how he is able to possess his ability. in fact, there are several parts in the middle that attempt to bring in some hints, but then all of these clues are left unanswered.

    影片中段曾經數次作出一些暗示性的筆觸，令觀眾期待結局將會十分出人意表，以為洪班長會如hye - jin所言是外星球來的王子，或者如hye - jin同事mi - seon （ kimka - yeon ）所言，他有過失蹤三年之謎，期間可能曾受傷昏迷后得到超能力，甚至能和雀鳥溝通，可這一切一切，原來都只是編導整人的騙局，都是有頭無尾的過場戲，那當觀眾看到最後，就不免會有點失望了，而洪班長這個角色的神秘感，亦變得蕩然無存。
  12. Perhaps it ll better satisfy our curiosity or make the story little more persuasive if the origin of his supreme ability is well unfolded in the end, but it s not the case. throughout the movie we only know dong - shik is invulnerable, but we are never told why he is so powerful, or how he is able to possess his ability. in fact, there are several parts in the middle that attempt to bring in some hints, but then all of these clues are left unanswered.

    影片中段曾經數次作出一些暗示性的筆觸令觀眾期待結局將會十分出人意表以為洪班長會如hye - jin所言是外星球來的王子或者如hye - jin同事mi - seon kim ka - yeon所言他有過失蹤三年之謎期間可能曾受傷昏迷后得到超能力甚至能和雀鳥溝通可這一切一切原來都只是編導整人的騙局都是有頭無尾的過場戲那當觀眾看到最後就不免會有點失望了而洪班長這個角色的神秘感亦變得蕩然無存。
  13. Therefore, his omnipotence in some way does reflect the weakness of the movie. perhaps it ll better satisfy our curiosity or make the story little more persuasive if the origin of his supreme ability is well unfolded in the end, but it s not the case. throughout the movie we only know dong - shik is invulnerable, but we are never told why he is so powerful, or how he is able to possess his ability. in fact, there are several parts in the middle that attempt to bring in some hints, but then all of these clues are left unanswered

    影片中段曾經數次作出一些暗示性的筆觸，令觀眾期待結局將會十分出人意表，以為洪班長會如hye - jin所言是外星球來的王子，或者如hye - jin同事mi - seon （ kimka - yeon ）所言，他有過失蹤三年之謎，期間可能曾受傷昏迷后得到超能力，甚至能和雀鳥溝通，可這一切一切，原來都只是編導整人的騙局，都是有頭無尾的過場戲，那當觀眾看到最後，就不免會有點失望了，而洪班長這個角色的神秘感，亦變得蕩然無存。
  14. . . whether father moore was, in fact, negligent

    …用於決定莫爾神父是否真的是有過失的
  15. Did the other person act negligently

    他人的行為是否有過失？
  16. The contribution of liabilities of the death and injury of the crew caused by collision of ships both in fault

    論互有過失船舶碰撞造成船員人身傷亡的責任負擔
  17. The russian general shouted a request that the cavalry should stop. the austrian tried to explain that he was not responsible, but the higher authorities

    俄國將軍大聲吆喝，要求騎兵部隊停止前進，奧國人極力地證明，犯有過失的不是他，而是最高首長。
  18. In its first part, the dissertation presents the overview of the laws ’ provisions and relative thoughts on criminal fault both in china anciency and in some western countries, then points out that the concept of compound fault is not utopian illusion, but has its sufficient theoretical resources

    所謂復合罪過形式，是指同一罪名的犯罪心態既有故意（限間接故意）也有過失的罪過形式。我們將這類犯罪稱為「復合罪過犯罪」 。比如濫用職權罪和玩忽職守罪，其主觀罪過在司法實踐中既可能是間接故意，又可能是過失。
  19. I started, or rather for like other defaulters, i like to lay half the blame on ill fortune and adverse circumstances was thrust on to a wrong tack at the age of one - and - twenty, and have never recovered the right course since : but i might have been very different ; i might have been as good as you - wiser - almost as stainless

    我開始，或者不如說因為像其他有過失的人一樣，我總愛把一半的罪責推給厄運和逆境在我二十一歲時我被拋入歧途，而且從此之後，再也沒有回到正道上。要不然我也許會大不相同，也許會像你一樣好更聰明些幾乎一樣潔白無瑕。
  20. And its not my fault, he kept saying to himself. i have done nothing wrong

    我也是沒有過失的， 」他自言自語地說， 「我沒有做出什麼害人的事。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書