有違初衷 的英文怎麼說

中文拼音 [yǒuwéichūzhōng]
有違初衷 英文
go back on one's original intentions
  • 有 : 有副詞[書面語] （表示整數之外再加零數）: 30 有 5 thirty-five; 10 有 5年 fifteen years
  • 違 : 動詞1. （不遵照; 不依從） disobey; defy; violate 2. （離別） part; leave; be separated
  • 初 : Ⅰ名詞1 （開始的部分） at the beginning of; in the early part of 2 （姓氏） a surname Ⅱ助詞（附著...
  • 衷 : 名詞1. （內心） heart; innermost feelings 2. （正中） centre3. （姓氏） a surname
  1. If the crime of unauthorized partition of state property is belonged to crimes committed by a unit, then, the arrangement for the criminal procedure ( whether the unit should be belonged to the defendant ) as well as how to resolve the filthy lucre and booty ( whether the retrieved filthy lucre and booty should be returned to the unit ) and so on, the operations for judicial practice are also puzzled

    如果將私分國有資產罪理解為單位犯罪，那麼，刑事訴訟程序的安排（是否將單位列作被告）以及贓款贓物的處理（是否將追繳的贓款贓物退還原國有單位）等司法實踐操作也將面臨困惑，這顯然與刑法規定單位犯罪的初衷即「方便有效地打擊單位的犯罪行為」相違背。
  2. Appraisal right is designed to protect the right of dissent minority shareholders to exit a company on a fair - price basis undergoing major changes against their original intention at the time of investment

    摘要異議股份收買請求權的設置是為了保護持異議意見的小股東在面臨公司重大變化以至違背其投資初衷時，享有的在公平合理價格基礎上退出公司的權利。
  3. Our country formerly followed the substantive examination of pre - court examination in public prosecution case, has now transferred to procedural examination after critical modification has been made to the active criminal law regarding this, but due to the shortcoming of the system itself, new problems emerge in the process of juridical practices, which is against the original intention of the modification to criminal prosecution law

    我國原實行的公訴案件庭前審查是實體性審查，現行刑訴法對此進行了重大修改，已由實體性審查向程序性審查轉變，但因制度設置本身的不足，在司法實踐中也出現了不少新的問題，有違刑訴法修改的初衷。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書