有頭無尾 的英文怎麼說

中文拼音 [yǒutóuwúwěi]
有頭無尾 英文
having a beginning but no end; a thing given up before it is finished; begin a thing but never finish it; begin well but fall off towards the close; leave sth. half done; start off but never finish
  • 有 : 有副詞[書面語] （表示整數之外再加零數）: 30 有 5 thirty-five; 10 有 5年 fifteen years
  • 無 : 無Ⅰ動詞（沒有） not have; there is not; be without Ⅱ名詞1 （沒有） nothing; nil 2 （姓氏） a surn...
  1. With an intact body covering has feathers from head to tail,

    外部完好無缺的恐龍化石的軀體從頭到尾都有羽毛，
  2. We had to make the best of it, and that is never worth doing by halves.

    我們必須竭力把事情做好，有頭無尾的事是不值得一試的。
  3. And it was one of the disappointments of her life, that he never finished

    他這種有頭無尾的話，是她覺得最令人喪氣的事。
  4. Here we have half - finished jobs, loose ends, all glaringly obvious in their collective ugliness

    有頭無尾的，半半拉拉的，都集體亮醜。
  5. Therefore, his omnipotence in some way does reflect the weakness of the movie. perhaps it ll better satisfy our curiosity or make the story little more persuasive if the origin of his supreme ability is well unfolded in the end, but it s not the case. throughout the movie we only know dong - shik is invulnerable, but we are never told why he is so powerful, or how he is able to possess his ability. in fact, there are several parts in the middle that attempt to bring in some hints, but then all of these clues are left unanswered.

    影片中段曾經數次作出一些暗示性的筆觸，令觀眾期待結局將會十分出人意表，以為洪班長會如hye - jin所言是外星球來的王子，或者如hye - jin同事mi - seon （ kimka - yeon ）所言，他有過失蹤三年之謎，期間可能曾受傷昏迷后得到超能力，甚至能和雀鳥溝通，可這一切一切，原來都只是編導整人的騙局，都是有頭無尾的過場戲，那當觀眾看到最後，就不免會有點失望了，而洪班長這個角色的神秘感，亦變得蕩然無存。
  6. Perhaps it ll better satisfy our curiosity or make the story little more persuasive if the origin of his supreme ability is well unfolded in the end, but it s not the case. throughout the movie we only know dong - shik is invulnerable, but we are never told why he is so powerful, or how he is able to possess his ability. in fact, there are several parts in the middle that attempt to bring in some hints, but then all of these clues are left unanswered.

    影片中段曾經數次作出一些暗示性的筆觸令觀眾期待結局將會十分出人意表以為洪班長會如hye - jin所言是外星球來的王子或者如hye - jin同事mi - seon kim ka - yeon所言他有過失蹤三年之謎期間可能曾受傷昏迷后得到超能力甚至能和雀鳥溝通可這一切一切原來都只是編導整人的騙局都是有頭無尾的過場戲那當觀眾看到最後就不免會有點失望了而洪班長這個角色的神秘感亦變得蕩然無存。
  7. This time, kwong man wai tried to use the same formula again. unfortunately, his inexperience has prevented him from achieving the same result. the biggest problem of this film is that kwong spends too much time to create the enigmatic atmosphere of the story, that a great portion of the film is sacrificed to meaningless scenes

    全片太多故弄懸虛的細節，如郭晉安的失常電話對白大廈偷窺狂獨坐街頭老婦跳舞姐妹等，都和主線劇情毫無關系，全部都拍得有頭無尾，當電影完結時，頻令人不解那一班角色有何妙用。
  8. Therefore, his omnipotence in some way does reflect the weakness of the movie. perhaps it ll better satisfy our curiosity or make the story little more persuasive if the origin of his supreme ability is well unfolded in the end, but it s not the case. throughout the movie we only know dong - shik is invulnerable, but we are never told why he is so powerful, or how he is able to possess his ability. in fact, there are several parts in the middle that attempt to bring in some hints, but then all of these clues are left unanswered

    影片中段曾經數次作出一些暗示性的筆觸，令觀眾期待結局將會十分出人意表，以為洪班長會如hye - jin所言是外星球來的王子，或者如hye - jin同事mi - seon （ kimka - yeon ）所言，他有過失蹤三年之謎，期間可能曾受傷昏迷后得到超能力，甚至能和雀鳥溝通，可這一切一切，原來都只是編導整人的騙局，都是有頭無尾的過場戲，那當觀眾看到最後，就不免會有點失望了，而洪班長這個角色的神秘感，亦變得蕩然無存。
  9. No matter when festivals and ceremonies of happiness and sadness are, and in which the fields and streets and lanes they are, you can see the performance and hear the singing

    無論逢年過節、喜憂大典還是平常在田間地頭、街頭巷尾，無時沒有戲的演唱、戲的表演。
  10. It would be rare for even an accomplished pianist to get through such a difficult piece without striking a single false note

    甚至連一個頗有造詣的鋼琴演奏家都極少能毫無差錯地將這首有難度的曲子從頭彈到尾。
  11. As far as the first category is concerned, there are only very few mentions of what they eat, obviously because they don ' t have different appetites in the potter universe : sirius lives on rats while he is hiding as a dog outside hogsmeade ( gf ), crookshanks craves spiders and rats ( well, wormtail, but anyway ) and owls go hunting ( only little pigwidgeon gets an owl treat from time to time )

    至於普通的生物吃什麼是很少在書中提及的，很明顯是因為它們的飲食習慣即使在哈利的世界中也和普通的世界沒什麼不同：小天狼星變成狗躲在霍格莫德村時靠老鼠過活；克魯克山最喜歡蜘蛛和老鼠（哦，無論如何蟲尾巴也是一隻老鼠啊） ，而貓頭鷹則外出捕獵（只有小豬能經常得到貓頭鷹應有的待遇） 。
  12. The rest of these gentlemen have asked me to write down the whole particulars about treasure island, from the beginning to the end, keeping nothing back

    其他人都要我將有關金銀島整個故事的詳細情況從頭到尾，毫無遺漏地寫下來。
  13. Squire trelawney, dr livesey, and the rest of these gentlemen having asked me to write down the whole particulars about treasure island, from the beginning to the end, keeping nothing back but the bearings of the island, and that only because there is still treasure not yet lifted, i take up my pen in the year of grace 17 -, and go back to the time when my father kept the admiral benbow inn, and the brown old seaman, with the sabre cut, first took up his lodging under our roof

    鄉紳特里羅尼，利弗西醫生，還有其餘的那些先生們，早就要我從頭至尾毫無保留地寫下有關寶島的全部詳情只除掉它的方位，而那不過是至今那裡仍有未被取出的寶藏的緣故。我在公元一七年提起了筆，思緒回到了當年我父親開「本葆海軍上將」旅店的時候，當時那個棕色皮膚帶刀疤的老海員第一次到我們屋頂下來投宿。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書