朦朧的慾望 的英文怎麼說
中文拼音 [ménglóngdeyùwàng]
朦朧的慾望
英文
ese oscuro objeto del deseo- 朧 : 形 [書面語]1. （月明） moon bright2. （朦朧） dim moonlight
- 的 : 4次方是 The fourth power of 2 is direction
- 望 : Ⅰ動詞1 （向遠處看） look over; gaze into the distance; look far into the distance 2 （探望） visi...
- 朦朧 : 1 （月光不明） dim moonlight; hazy moonlight 2 （不清楚） obscure; dim; hazy 3 [氣象學] obscurati...
- 慾望 : desire; wish; lust
-
He had to eat as he had never eaten before, to handle strange tools, to glance surreptitiously about and learn how to accomplish each new thing, to receive the flood of impressions that was pouring in upon him and being mentally annotated and classified ; to be conscious of a yearning for her that perturbed him in the form of a dull, aching restlessness ; to feel the prod of desire to win to the walk in life whereon she trod, and to have his mind ever and again straying off in speculation and vague plans of how to reach to her
他得用從沒用過的方法進餐，要使用陌生的餐具，要偷偷地左顧右盼，看每件新事怎麼做要接受潮水般涌來的印象，在心裏品評和分類。對她的渴望在他心裏升起，那感覺以一種隱約而痛苦的不安困擾著他。他感到慾望催逼他前進，要他躋身於她的生活圈子，逼得他不斷胡思亂想，不斷朦朧地思考著如何接近她。
分享友人