未了債務 的英文怎麼說

中文拼音 [wèilēzhàiwù]
未了債務 英文
outstanding claims and liabilities
  • 未 : Ⅰ副詞1 （沒） did not; have not 2 （不） not Ⅱ名詞1 （地支的第八位） the eighth of the twelve ear...
  • 了 : 了助詞1. （用在動詞或形容詞后, 表示動作或變化已經完成） 2. （用在句子的末尾或句中停頓處, 表示變化, 表示出現新的情況, 表示催促或勸止）
  • 債 : 名詞（欠別人的錢） debt; loan
  • 務 : Ⅰ名詞1 （事情） affair; business 2 （姓氏） a surname Ⅱ動詞1 （從事; 致力） be engaged in; devote...
  • 未了 : unfinished; outstanding
  1. A notice by the obligee to assign its rights shall not be revoked, unless such revocation is consented to by the assignee. " combined with the author ' s own practice, this article discusses when conveying creditor ' s rights, if the debtee does not perform obligations to inform the debtor, afterwards obtains the transferee ' s written notice with the debtor ' s signature and affirmance, the conveyance is not absolutely invalid, as long as the transferee identifies the conveyance

    文章結合作者自身實踐，論述了在債權轉讓中，債權人未履行通知債務人的義務，但事後經受讓人書面通知，債務人簽字確認的，只要受讓人能夠證明轉讓行為確實存在，該轉讓並非對債務人絕對無效。
  2. The most important is to prelect the benefits of creditors. however in practice, the phenomenon of violating creditor ' s rights is always happened. the abusing of rights of bankruptcy is a illegal act. nowadays, the bankruptcy liquidation system of our country is not so perfect, which leads to no particular law to practice. there are enterprises take advantage of it, so they can evade their debts. this phenomenon influences the rights of creditors badly. this essay firstly introduces the expression of damaging the rights of creditors in enterprise bankruptcy, and then further analyses it. this essay analyses the protection of the rights of creditors from these aspects that system of bankruptcy truslee, creditor autonomy, discontinuation of execution, legal responsibility. by seting up a perfect system of bankruptcy truslee, we can contral insolvent properties efficiently

    破產是一種保護，破產法的基本原則是既保護債權人也保護債務人的利益，其中重在保護債權人的利益，而實踐中由於種種原因，債權人的利益被侵犯的不正常情形屢屢發生，其中破產權利的濫用更是一種惡意逃債的違法行為。目前我國的破產清算制度和法律體系還很不完善，尤其是非全民所有制企業法人的破產清算制度尚未完全建立，實踐中普遍缺乏可供操作的法律、法規的具體規定，從而導致了利用公司破產、被吊銷等以達到逃避債務目的的現象非常普遍，嚴重損害了債權人的利益。本文從企業破產過程中損害債權人利益的表現入手，對我國企業破產實踐中的損害債權人利益的原因進行剖析。
  3. E ) lack of foresight on finance lease scheme, which causes irrational tenor structure and imbalanced annual outflow of rental payments, results in funding costly. to solve aforesaid problems, thesis finds out the following principles for optimizing ca ' s aircraft finance : a ) determining the volume and currencies of ca ' s cross - border aircraft finance based on the annual outflow of foreign debt repayments and annual net inflow of foreign exchange, so are the dominated currencies in debt. b ) enlarging the portion of borrowings at floating interest rate in ca ' s whole foreign debt

    針對以上存在主要問題，本文進一步提出了優化飛機融資的總體構想，包括：根據其每年的外匯流入總量及幣種構成確定國航合理的飛機境外融資規模應與負債幣種；在利率結構方面，擴大浮動利率在整個國航外債中的比重，選擇適當時機將部分固定利率貸款轉換為浮動利率貸款；在飛機引進多元化方面，通過與飛機製造廠商、出租公司飛機互換的方式優化機隊構成，結合提前中止現有飛機租賃就能夠起到優化債務結構和機隊構成的事半功倍的效果，以及在未來飛機融資中優先使用經營性租賃等。
  4. The characteristics of home mortgages themselves determines that there will be poor liquidity of the assets and it is because of this that at present every bank closely restricts the term of the loan. a third defect is that there are large risks because the mortgage loan is a very long - term creditor ' s asset and the bank is faced with huge risks in the interest rates. in addition, credit risks will occur when the client losses their ability to repay the loan for any reason or when the client feels that the benefits of breaching the contract outweigh the losses and the bank, as the operator of the financial products as its main business, will promptly recover the mortgaged items

    儲蓄期限一般較短，而按揭貸款的還款期限較長，銀行長期資產與短期負債不匹配，就不能化解未來不確定性帶來的風險；二是資產的流動性和期限呈反方向變動，期限越長，流動性越低，住房抵押貸款本身的特性決定了其流動性較差，因此目前各銀行都嚴格限制貸款期限；三是風險大，由於按揭貸款是期限很長的債權資產，銀行面臨的利率風險就很大；另外，當客戶因某種原因失去償還能力或者認為違約產生的利益超過違約所產生的損失時，就會發生信用風險，而銀行以金融產品為主要業務，即使收回抵押物，但如何處置不良資產仍是諸多銀行頭痛的問題。
  5. Bankruptcies declined a further 15 % in november compared with october, while overdue debts fell a solid 32 %

    11月破產率月率比10月下跌了15 % ，未償還債務大幅下降32 % 。
  6. The contract shall be valid for 10 years from the effective date of the contract, on the expiry of the validity term of contract, the contract shall automatically become null and void

    本合同期限屆滿時，雙方發生的未了債權和債務不受合同期滿的影響，債務人應向債權人繼續償付未了債務。
  7. In 1998, the government posted its first surplus in 30 years, although a huge debt ? mainly in the form of promised future social security payments to the baby boomers ? remained

    1998年，政府宣布出現了30年代以來的第一次財政盈餘，盡管仍然存在主要涉及「嬰兒期」一代人應得到的未來社會福利支出的巨額債務。
  8. Press the case that you say, what him boss should understand the situation of the enterprise is very clear, do not need forms for reporting statistics, unlikelihood creditor ( have be afraid amount is very small also ), door of the ministry of commerce and industry is in yearly check when should want audit to report ( take forms for reporting statistics ), the tax authority hands in duty to be opposite so because of norm your forms for reporting statistics also carelessly, your unit should be to be in if just be met, compile forms for reporting statistics surely

    按你說的情況，老闆自己應該把企業的情況了解的很清楚，不需要報表，未必有債權人（有恐怕金額也很小） ，工商部門在年檢的時候應該要審計報告（帶報表的） ，稅務機關因為定額交稅所以對你們的報表也不注重，你們單位應該是在必要是才會編報表。
  9. According to the analysis of cash flows structure, enterprise ability to pay debt, liquidity, ability to obtain cash, earning quality and enterprise ability to develop, investors can know the liquidity of enterprise assets, judge enterprise financial position, predict enterprise future cash flows and invest rationally with the help of cash flows report

    通過對現金流量的結構、企業的償債能力、支付能力、獲取現金的能力、收益質量、企業發展能力等方面各主要指標的分析，可以了解企業資產的流動性，判斷和正確評價企業的財務狀況，預測企業未來的現金流量，幫助投資者進行正確的理性投資。
  10. The dissertation mostly discuss that the appearance of the derivative financial instruments brings the traditional acounting theory about a tremendous influence, behaving as followed ( l ) as unexecutive bargains, the derivative financial instruments do n ' t accord with the past occurrence rule which the financial reports emphasize, so they are not the proper asset or debt, and ca n ' t be reflected in the financial reports

    第二章，主要討論衍生金融工具的出現對傳統會計理論產生了巨大的影響，具體表現在： （ 1 ）衍生金融工具作為一種未執行的合同交易，由於不符合財務報表要素所強調的過去發生原則，因而不是嚴格意義上的資產或負債，無法在財務報表中予以反映。
  11. It is limited in the financial channel of m & a in china, listed companies mainly borrow money from the stock market, it has not gotten the leverage benefit, and it neglects the financing cost, thus weakening the efficiency of m & a

    目前我國企業並購融資渠道單一、未充分利用多種金融工具，上市公司並購以股權融資為主，未能有效利用債務融資帶來的杠桿收益，弱化了融資結構，影響了並購融資效率。
  12. Insurance can pay debts and keep together what you ve worked so hard to build. it s not your life you are insuring, but your business and its future earnings

    保險可以幫您償付債務及保障您辛勤工作的成果，除了保障自己的生命，還可包括您的公司與未來盈利。
  13. It was not immediately clear whether the freeze would involve a halt on debt interest payments - - simply postponing them until a later date - - or a real stop on the debt itself

    債務凍結是否包括利息的中斷? ?只是推遲到未來某個時候? ?還是債務真的就不還了，現在還不清楚。
  14. Any and all present and future debts and obligatio of seller to guarantor are hereby postponed in favor of and subordinated to the full payment and performance of all present and future debts and obligatio of seller to buyer

    為了利於並服從于賣方對買方全部現有和未來負債與債務的充分支付和履行，賣方對擔保人的任何現有和未來負債與債務據此被延緩。
  15. Dynamically and statically, the paper analyses the sustainability of national debt policy and financial risk in china : dynamically, financial risks can be within safe scope if basic deficit ratio can be kept between 1 percent and 2 percent ; statically, studing the warning line of financial risks, the author analyses the usages of treasure bonds, favouring that it should mainly support system reformation and economic restructuring in the future. at last the writer makes a research for applying policy on the size and types of treasure bonds in macroeconomic regulation

    筆者從動態和靜態兩個角度對我國國債政策的可持續性和債務風險進行了分析，從動態看未來我國保持1 ? 2的基本赤字率可將債務風險控制在安全范圍之內。從靜態角度對債務「警戒線」進行了分析，筆者認為我國仍有較大的增發國債的空間。從我國當前的特殊矛盾和防範債務風險兩個方面筆者分析了我國國債資金使用方向的改革，認為未來我國國債資金主要應用於支持體制改革和結構調整。
  16. For instance, some companies fake their registered capital or achievements in order to enter stock market with exaggeration to cheat investors or creditors ; some major stockholders or management dominate companies in order to turn the listed companies into their own " automatic teller ' s machines ". consequently, the capital of companies has been shifted secretly with the result that the rights of many investors ", creditors employees " have been casually damaged ; some companies evade or abandon their debts viciously ; and so on

    然而，現實中，公司信用並未因此而有所提高，相反，公司信用出現危機：公司虛構注冊資本和業績，包裝上市，欺騙投資者和債權人；公司被大股東或管理層操縱，上市公司成了它們的「取款機」 ，公司被掏空，廣大投資者、債權人和職工的權益被肆意踐踏；公司惡意逃廢債務，等等。
  17. The student paid off most of his loans but he still has an outstanding debt of $ 6, 000

    那名學生償付了大部分的貸款，但仍有一筆六千元的債務未清。
  18. Although pakistan ' s stock market was closed at the time of ms bhutto ' s death, credit default swap spreads ? insurance against the country defaulting on its debt ? widened by 30 basis points

    盡管巴基斯坦股市在布托遇刺身亡之時並未開市，但信用違約互換息差（對沖該國債務違約風險的保險工具）擴大了30個基點。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書