本合約內的 的英文怎麼說

中文拼音 [běngěyāonèide]
本合約內的 英文
obligations obligations under this
  • 本 : i 名詞1 （草木的莖或根）stem or root of plants 2 （事物的根源）foundation; origin; basis 3 （本錢...
  • 合 : 合量詞（容量單位） ge, a unit of dry measure for grain （=1 decilitre）
  • 約 : 約動詞[口語] （用秤稱） weigh
  • 內 : 名詞1. （內部; 里頭; 里邊） inner; inside; within 2. （妻子或妻子的親屬） one's wife or her relatives 3. （姓氏） a surname
  • 的 : 4次方是 The fourth power of 2 is direction
  • 合約 : treaty; contract
  1. The tra notes our " expectation that the future of taiwan will be determined by peaceful means. " the depth and firmness of our resolve on this point was demonstrated in march 1996 when president clinton ordered two u. s. carrier battle groups to the waters near taiwan

    最常見的難題是在履行合約時經常且無理的更換訂單。當外商營建公司不願承擔在原來同意的價款以內大幅增加的成本時，保證金便被沒收，合約也被取消。
  2. Secondly, the paper brings out problems which are need to be solved as emphases by analyzing objectively the plant ' s cost control actuality, the existing problems and its reasons. the analysis indicates that because of high dependence on planned economy, exterior factors seriously restricting the reasonable price of fuel, the electrovalence being made by exterior, the deficiency of its interior mechanism and the big random of cost control, the enthusiasm that the plant manages and controls cost independently is badly hurt. thirdly, aiming at these leading problems, applying the present cost control theory and the main cost control methods of electricity enterprises both home and abroad, the paper designs and evaluates its cost control project at these aspects of productive technology, management, logistic control, financial management and the manpower cost, and lodges corresponding cost control project of every tache

    論文首先對當今國內外成本控制理論研究現狀和應用現狀進行了分析，包括成本性態分析、成本控制內容分析及成本控製程序與方法的分析，為論文研究打好了理論基礎；其次客觀全面地分析了永昌電廠成本控制的現狀和存在問題及其產生原因，其中包括計劃經濟色彩濃厚、外部因素嚴重製約燃料成本的合理配比、電價確定權在外，它嚴重挫傷企業成本管理與控制的自主積極性，也包括企業內部機制不全、成本控制的隨意性大等問題，這為本論文提出了需要重點解決的問題；然後針對永昌電廠在成本控制方面存在的主要問題，應用當今國內外成本控制的主要理論和發電企業成本控制主要方法，從生產技術、生產管理、物流控制、資金管理及人工成本等方面對永昌電廠成本控制方案進行了相對全面的設計和評價，提出相關環節的成本控制方案。
  3. User explicitly acknowledges and agrees that, except as expressly provided in the preceding paragraph, to the fullest extent allowed by law, hktb shall not be obligated or liable for any direct damages, contract damages, indirect damages, incidental damages, consequential damages, special damages, exemplary damages, warranty, tort including negligence damages, product liability damages or liabilities including, but not limited to, loss of digital content, prints, digital storage media, revenue and or profit, etc damages arising with respect to your use of discoverhongkong. com e - invites and the service, even if we have been advised or have knowledge of the possibility of such damages

    用戶明確確認及同意，除非前文各段有明確規定，否則在法律許可的最大限度下，香港旅遊發展局無需就閣下使用discoverhongkong . com e請卡及本服務而引起的任何直接損害賠償合約損害賠償間接損害賠償附帶損害賠償相應損害賠償特別損害賠償懲罰性損害賠償保證侵權包括疏忽損害賠償產品責任損害賠償或法律責任包括但不限於數碼內容列印本數碼儲存媒體收益及或利潤的損失而承擔任何責任，即使香港旅遊發展局已獲知會或已知悉該等損害賠償的可能性亦然。
  4. The stress state in the stainless steel pipe - titanium alloy pipe - nitinb shape memory alloy connector system is analyzed by using the theory of solid mechanics and the recovery rules of nitinb shape memory alloy with constrains on the basis of analysis of the structure of the connector system and the all steps in the preparation and the service. a mathematical model for the strength was proposed. the temperature dependence of connecting force and the maximal stress intensity in the pipe connector in the process of preparation and service was studied by programming and computing. the computing results show that the difference of heat expansile coefficient between the coupling material and the pipe material leads to the strength of connector system at room temperature less than the strength at high temperature

    通過分析管接頭結構以及制備、使用的各個步驟，運用固體力學的基本理論，結合nitinb形狀記憶合金在約束下的回復規律，對不銹鋼- -鈦合金管- -四川大學碩士論文nitinb形狀記憶合金管接頭系統內的應力狀態進行了理論分析，建立了強度的數學模型，通過編程計算，研究了不銹鋼一鈦合金管一nitinb形狀記憶合金管接頭系統裝配及使用過程中的抱緊力以及最大應力強度隨溫度變化的規律。
  5. The loss of the transformers accounts for largish proportion in the loss of the power system, so realizing economical operation of transformers is one of the effective measure to readuce loss and save energy. but from existing status of this field, how to effectively realize economical operation of transformers has not been done very well. this dissertation main researches how to effectively actualize on - line economical operation of transformers base on the existing scada system and equipments of the area power network

    在電力網損中變壓器的損耗佔有相當大的比例，故實現變壓器經濟運行是降低網損、節約能源的有效手段之一。但綜合國內外的研究現狀，如何有效地實施變壓器經濟運行還沒有得到很好解決。本文著重研究了在地區電網現有的scada系統和設備上實現在線變壓器經濟運行的解決方法。
  6. 2 by means of seismic stratigraphy and sequence stratigraphy, the text analysized the charateristics of the second part of xejiahe formation, the framework of sequence stratigraphy constainted by seismic reflection in equal time has been established. analyzed the sedimental mechanics charateristics of different cycle types, the paper predicts regulation of sandston " s distribution inside the framework of sequence stratigraphy and remarked source - reservoir - cap rock assemblages

    2 、運用地震地層學、層序地層學的基本理論分析須家河組二段層序地層學特徵，建立地震約束的層序地層格架，分析地層格架中層序內部砂體展布規律，評價生儲蓋組合。
  7. Then, in the light of actual reality in china and the practical cases of stock trading companies and collective - property & hi - tech enterprises which carried out the system of stock options in - pilot, proposals are put forward for the design, execution and assessment of executive stock options plan and phantom stock options plan. finally, on the basis of the analysis of positive and negative effects of incentive stock options system, it is concluded that attention should be paid to the coordination bet ween system guarantee and normalized operation, between incentive and restriction, and to the macroscopic way on how to perfect as soon as possible the capital and human resource market, with a view to offering a premising condition for practicing as soon as early the incentive stock options system

    本課題通過對股票期權的基本理論進行闡述，分析了實施股票期權激勵的理論依據以及股權激勵的本質特點；同時根據國內目前的現狀，結合國內上市公司以及民營高科技企業試行股票期權的實例，對經理股票期權計劃和虛擬股票期權計劃的設計、實施以及考核提出了自己的建議；最後通過分析股票期權激勵的正負效應，得出了在國內具體實施期權激勵時應注意制度保障與規范運作、激勵與約束相互對等以及從宏觀側面上如何盡快完善資本和人力市場，為股票期權激勵機制的早日推行提供前提條件等相關結論。
  8. If the insured suffers from bodily injury and is admitted for hospitalization for necessary medical treatment as a direct result of accident cause during the validation of the contract, the incurred eligible medical expense within the scope of social medical insurance scheme will be reimbursed in accordance to the benefit schedule as stipulated in the contract

    若被保險人在本附加合同有效期內遭遇意外事故，且自該事故發生之日起一百八十天內，以此事故為直接且單獨原因導致被保險人身體傷害而經醫院進行必要治療，所發生的屬于當地醫保范圍的醫療費用按合同約定的方式進行賠付。
  9. During the course of constructio n of “ a ” project, both parties agree to coordinate with each other in strict accordance with the provisions in exhibit 7 ? coordination between the parties

    在「 a 」工程實施的整個期間，雙方約定將嚴格按照本合同附表7 ? ? 《雙方配合工作方式》中提到的各項內容進行配合。
  10. Methods of 14 normal male japanese white rabbits ( aged approximately 4 months ), 7 ( randomly chosen ) were subjected to vasal ligation near the cauda epididymidis after exposure of the testis and vas deferens via a scrotal incision, and the other 7 subjected to vasectomy after exposure of the vas in the inguinal canal through a small ventral midline incision

    方法正常雄性日本大耳白兔14隻（約4月齡） ， 7隻（隨機選擇）經陰囊切口暴露睪丸和輸精管后靠近附睪尾進行輸精管結扎，另7隻從恥骨聯合上方的腹正中線上作一小切口，暴露腹股溝管內的輸精管后進行輸精管結扎。
  11. The present aricle recommends and evaluates the vienna convention on diplomatic relations as the most complete, comprehensive and authoritative law - making international document that regulates the fundamental problems concerning diplomatic relations, including diplomatic privileges, the significance of which to the world diplomatic relations is only next to the un charter

    摘要本文把《維也納外交關系公約》作為規范當今外交關系中包括外交特權在內的最基本問題的最完整、最全面和最具權威，就世界外交關系而言其意義僅次於《聯合國憲章》的立法性國際文獻來介紹和評述。
  12. We hope the analysis can provide helps to solve some existing problems. the paper takes the intermediary website as an example to analyze b2b ' s influence on the scm. firstly, b2b makes easier to collect business information ; secondly, b2b can save the transaction cost ; thirdly, b2b can scale up businesses ; fourthly, b2b makes businesses more integrated ; fifthly, b2b is more objective in given contents ; sixthly, b2b can standardize the business process ; seventhly, b2b can initiate criterions to integrate the information within the enterprises ; eighthly, b2b can shrink the organization structure and make it more adaptive

    本文著重以中介型網站為例，結合具體的案例，來闡述b2b對企業供應鏈的八個影響：第一， b2b簡化了企業的信息收集過程；第二， b2b節約了交易費用；第三， b2b使交易向規模化發展；第四， b2b使交易集成化；第五， b2b的內容客觀公正；第六， b2b使交易更加規范化；第七， b2b能夠制定統一的連網通信標準與企業內部資源進行整合；第八， b2b還能夠簡化企業的組織結構。
  13. It is a new style that the contractual law contains breach and fundamental breach of contracts that are belonging to english and american legal system

    其中，將屬于英美法系制度的預期違約，根本違約規定在合同法中，屬于合同法全新的內容。
  14. Claim : any claim to the sellers of whatsoever nature arising under this contract shall be made by registered mail within 45 days after the arrival of the merchandise at the destination ecified in the bill of lading and further full particulars of such claim shall be made in writing and forwarded by registered mail to the sellers within 15 days after notifying, accompanied by such particular ' s survey report is sued by leading, first cla and international sworn authorized surveyor ( s )

    索賠：本合約下產生的不論什麼性質的向賣方的索賠，必須在貨物到達提貨單上所指定的目的地之後四十五天內用掛號郵件提出，並在通知后十五天內進一步書面擬就這種索賠的完整詳細情況並用掛號郵件寄給賣方，附上主要的、第一流的經國際宣誓認可的公證人關于這種細情的公證報告。
  15. Claim : any claim to the sellers of whatsoever nature arising under this contract shall be made by registered mail within 45 days after the arrival of the merchandise at the destination specified in the bill of lading and further full particulars of such claim shall be made in writing and forwarded by registered mail to the sellers within 15 days after notifying, accompanied by such particular ' s survey report is sued by leading, first class and international sworn authorized surveyor ( s )

    索賠：本合約下產生的不論什麼性質的向賣方的索賠，必須在貨物到達提貨單上所指定的目的地之後四十五天內用掛號郵件提出，並在通知后十五天內進一步書面擬就這種索賠的完整詳細情況並用掛號郵件寄給賣方，附上主要的、第一流的經國際宣誓認可的公證人關于這種細情的公證報告。
  16. As for the rest of our office refuse, there is an express provision in the cleaning contract requiring that sorting must be done to ensure that recyclable waste is properly treated

    至於其他的辦公室垃圾，本處已在潔凈工作合約內訂明條款，規定承辦商必須把垃圾分類，確保可循環再用的廢物獲得適當處理。
  17. As to the merchandise controlled by no such regulations, the buyers shall appoint an inspector ( s ) to inspect the merchandise in hong kong prior to delivery within fifteen ( 15 ) days from the effective date of this contract

    至於沒有這種規例管制的商品，買方須從本合約有效日期的十五天內委任檢查員，在交貨之前在香港檢查商品。
  18. The provisional construction industry co - ordination board ( pcicb ) launched the voluntary sub - contractor registration scheme in november 2003. with effect from august this year, the government has made it a contractual requirement for the contractors of public works contracts to engage sub - contractors registered under the scheme

    臨時建造業統籌委員會于去年11月推出非強制性分包商注冊制度，而本局由本年8月起要求公共工程承建商在合約內，必需聘用經該制度注冊的分包商。
  19. The distributor shall be entitled, during the term of the distributorship or the term of this agreement, to advertise and hold itself out as the authorised sole and exclusive distributor of the products in the territory

    在本經銷期限內，或在本合約的期限內，經銷商有權做廣告，並對外宣布自己是本地域內唯一經授權的本產品總經銷商。
  20. Provided that the cardholder has observed his obligation to notify the bank as soon as reasonable practicable after discovering the loss, theft or disclosure of the card andor the pin, and has not acted fraudulently or with gross negligence, the cardholder s maximum liability for losses incurred for any unauthorized transaction ( s ) before notifying the bank of such loss or theft or disclosure will be hkd500

    只要持卡人已履行持卡人合約內的責任在信用卡遺失及或被竊或密碼外泄時能夠在可行情況下盡快通知本行，並且無欺詐行為或嚴重疏忽，則持卡人就本行接獲信用卡遺失或被竊或私人密碼泄露的通知之前所產生的信用卡賬戶損失的最高責任限額為
分享友人
分享到 Line

分享到臉書