本國專家 的英文怎麼說
中文拼音 [běnguózhuānjiā]
本國專家
英文
national expert-
As a psychiatrist, aeronaut, highly sought - after public speaker, president of the " winds of hope " humanitarian foundation and goodwill ambassador for the united nations, dr. piccard is devoted to combine his family s scientific legacy with his commitment to exploring the great adventure of life
Piccard的祖父及父親均是著名的探險家，而他本身既是探險家，亦是精神病專家、航空專家、著名演說家、人道救援基金會" windsofhope "主席、以及聯合國的親善大使。With these questions, the article mainly discusses the theoretical basis and realistic meaning of expert legal opinion, and puts forward the suggestions to consummate it in comparing it with the amicus curiae system of the usa
帶著這些問題，本文重點探討了專家法律意見書的理論基礎和現實意義，並在和美國法院之友制度的比較評析中提出了完善我國專家法律意見書的建議。Song weiming, master ' s degree supervisor, chief surgeon, is mainly engaged in the treatment and research of face neck plastic aesthetic surgery, angioma, tissue engineering, wound heals and scar, at present recruits and instructs 4 master - degree students, as the component member of teachers assists to instruct 6 doctoral - degree students, successively holds the expert member to appraise the college science and technology colleague of the ministry of education, the capital medicine development scientific research foundation projects, the national natural sciences fund projects, the national 863 projects, manages and participates many research topics of the national natural sciences fund, the ministry of public health, the chinese academy of medical sciences and peking union medical college, as the first author published 11 papers in the specialized academic magazine, edited 3 books, translated 1 book
宋維銘， 2003年6月被中國醫學科學院中國協和醫科大學評審為碩士研究生導師， 2004年8月被衛生部評審為主任醫師，主要從事面頸部整形美容外科、血管瘤、組織工程、創傷愈合及瘢痕的治療和研究，目前招收指導碩士研究生4名，作為導師組成員協助指導博士研究生6名，先後擔任教育部高等學校科學技術同行評議專家庫成員、首都醫學發展科研基金項目評審專家庫成員、國家自然科學基金項目評審專家庫成員、國家863項目評審專家庫成員，主持和參加國家自然科學基金、衛生部、中國醫學科學院中國協和醫科大學等多項研究課題，以第一作者在專業學術雜志上發表論文11篇，參與編書3本，參與譯書1本。The total credit that builds full education to plan to set ( the practice education that contains a provision asks ), namely allow graduates, issue diploma of national approbatory undergraduate course, specialized subject
修滿教學計劃規定的總學分（含規定的實踐教學要求） ，即準予畢業，頒發國家承認的本科、專科畢業文憑。The western poultry conference is one of the major usa for international poultry health specialists. this year the attention was focused on salmonella, avian influenza, gumboro and coccidiosis
西部禽病大會是在美國召開的國際禽類健康專家主要會議之一，本次會議主要議題為沙門氏菌病、禽流感、傳染性法氏囊病和球蟲病。The final version owed, in fact, more to british than to american expertise.
最後的文本更多的是出自英國而不是美國專家之手。Citic futures and calyon financial. a team joined together with global and local expertise, proven strength and financial stability, and a commitment to helping customers achieve long - term business success
中信期貨和東方匯理金融，一個由國際和本土專家組成的團隊，以專業的實力和強大的金融背景，致力於幫助客戶獲得長期的成功。1 some of the time limits stipulated in the patent law are definite : the time limits for " requesting for substantive examination ", " payment of fees ", " claiming priority ", " requesting for revocation of patent " and " requesting for re - examination " as provided in the patent law and its implementing regulations are statutory time limits and are not extensible. others are extensible
地域性：是指一個國家依照其本國專利法授予的專利權，僅在該國法律管轄的范內有效，對其他國家沒有任何約束力，外國對其專利不承擔保護的義務，對其一項發明創造只在我國取得專利權，那麼專利權人只在我國享有專利權或獨占權。Moreover, the team would brief members of the press on an upcoming international conference, jointly organised by hku department of geography and the state key laboratory of resources and environmental information system lreis of the chinese academy of sciences, during which more than 150 international and local experts would discuss the best practices in the fields of public health and disease surveillance
當禽流感或其他傳染病在香港大規模爆發，該系統可迅速分析病菌傳播的途徑和方式。此外，港大地理學系和中國科學院資源與環境信息系統國家重點實驗室將于下星期在香港合辦大型研討會，讓國際及本地專家交流及分享在公共衛生和病毒偵測工作上的經驗。研究小組也將在會上介紹研討會的相關資料。The ? employer ? shall ? bear ? the ? expenses ? for ? receiving ? foreign ? expert ? in ? charge ? of ? the ? engineering ? to ? the ? designer ' s ? office ? ( including ? expenses ? on ? fax, ? telephone ? and ? office ? affairs )
9承擔本項目外國專家來設計人辦公室工作的接待費（包括傳真、電話、復印、辦公等費用） 。Since its foundation in 1995, depending on the experts and scholars from many universities and research institutes and with the support of numerous clients and from various social organizations, hyw company has completed the translation and interpretation of more than 100 state - level major construction projects such as gezhouba key water control project, yellow - river diversion works and west to east gas pipeline project
本公司創辦的中國專家翻譯網每日瀏覽量在3萬次以上，居同行之首，匯聚專業翻譯人才近萬名。自1995年創建以來，完成了葛洲壩水利樞紐工程萬家寨引黃工程西氣東輸項目奧運體育場館等300多個國家級重大工程項目的翻譯工作。Mr rudd, a mandarin - speaking china expert, opposed a security pactthat australia ' s former government signed with japan last year
陸先生是位能講普通話的中國專家，他反對上一屆澳洲政府去年與日本簽訂的共同防禦條約。When foreign diplomats and reporters pick up copies of premier wen jiabao ' s government work report in english, french, german, japanese, russian and spanish at the opening ceremony of the 5th session of the 10th national people ' s congress ( npc ) in march 5th in the great hall of the people, they should thank a dozen westerners for the wonderful work they have done
十屆人大五次會議於三月五日在人民大會堂開幕，當外國外交官和記者們讀到溫家寶總理的英、法、德、日、俄和西班牙文六個版本的政府工作報告時，應該要感謝為翻譯政府工作報告做了大量工作的外國專家們。A foreign reporter and an ethnic minority representative attheopening ceremony of the 5th session of the 10th nationalpeoplescongress ( npc ). when foreign diplomats and reporters pick upcopiesof premier wen jiabaos government work report in english, french, german, japanese, russian and spanish at the openingceremony ofthe 5th session of the 10th national peoples congress ( npc ) todayin the great hall of the people, they should thank adozenwesterners for the wonderful work they have done
十屆人大五次會議今天在人民大會堂開幕，當外國外交官和記者們讀到溫家寶總理的英、法、德、日、俄和西班牙文六個版本的政府工作報告時，應該要感謝為翻譯政府工作報告做了大量工作的外國專家們。When foreign diplomats and reporters pick up copies of premier wen jiabao ' s government work report in english, french, german, japanese, russian and spanish at the opening ceremony of the 5th session of the 10th national people ' s congress today in the great hall of the people, they should thank a dozen westerners for the wonderful work they have done
十屆人大五次會議今天在人民大會堂開幕，當外國外交官和記者們讀到溫家寶總理的英法德日俄和西班牙文六個版本的政府工作報告時，應該要感謝為翻譯政府工作報告做了大量工作的外國專家們。When foreign diplomats and reporters pick up copies of premier wen jiabao ' s government work report in english, french, german, japanese, russian and spanish at the opening ceremony of the 5th session of the 10th national people ' s congress ( npc ) today in the great hall of the people, they should thank a dozen westerners for the wonderful work they have done
十屆人大五次會議今天在人民大會堂開幕，當外國外交官和記者們讀到溫家寶總理的英、法、德、日、俄和西班牙文六個版本的政府工作報告時，應該要感謝為翻譯政府工作報告做了大量工作的外國專家們。And despite their appetite for western expertise, local firms have reservations too
盡管對外國專家有著很大胃口，本地公司仍然有所保留。To apply for the foreign experts certificate, the host institution should present the introduction letter from the authoritative agent ; cultural and educational experts should present the contract, agreement between the governments or universities, visa z or its duplicate, and 2 personal photos
申請辦理《外國專家證》 ，需要外國專家聘用單位在外國專家來華后憑其所在業務主管部門的介紹信函；外國文教專家憑聘用合同，政府間協議，校際協議等，持外因專家職業簽證或簽證復印件和專家本人照片兩張到所在地人民政府外事辦公室或國家部委外事司《國際合作司》辦理外國專家證。What to do in case the foreign experts fail to undergo the aids serological examination for lack of necessary conditions before coming to china
外國專家來華前因本國條件限制，未做艾滋病血清學檢查的怎麼辦？The international conference will give an opportunity for our local experts to exchange views with experts from around the world with a view to leading hong kong into the information age
這次國際研討會的目的，是讓本地專家有機會與來自世界各地的專家交流意見，帶領香港邁進資訊新紀元。分享友人