本地風俗 的英文怎麼說

中文拼音 [běndefēngsú]
本地風俗 英文
local customs
  • 本 : i 名詞1 （草木的莖或根）stem or root of plants 2 （事物的根源）foundation; origin; basis 3 （本錢...
  • 風 : Ⅰ名詞1 （空氣流動） wind 2 （風氣; 風俗） practice; atmosphere; custom 3 （景象） scene; view 4 ...
  • 俗 : Ⅰ名詞1 （風俗） custom; convention 2 （沒出家的人） secular; lay Ⅱ形容詞1 （大眾的; 普遍流行的） ...
  • 本地 : this locality; local; native
  • 風俗 : custom風俗畫 genre painting; genre; 風俗喜劇 comedy of manners
  1. The current travel the main contents of culture stanzas to include the building mountain district exquisite article the resources to display, the literature performance wait the activity. the building mountain that rites part is solemn is cultured, and perform the part of and happiness and crazy, outstanding suburb color, mold the clear suburb topic of to emerge with the consciousness with the the new atmosphere to travel the area of big area, culture. the current travels the culture stanza with the happy suburb, sahuan building mountain " for the topic, travel the culture stanza the opening ceremony and saint mountain the scenery to spend a holiday the area to start practice the celebration ceremony the rites, building mountain the economic trade to talk over the meeting with the tenth building mountain, continuously the fire of the human civilization the motherland is good, the capital city is beautiful " three corpus activities of activities of publicity educations are with the stanza of white grass cookhouse ground sahuan son ", ten cross river the light stanza, celebrate the 7 1 " hall the whole image for ascending folk king of country whip performing, cloud residing the the series the activity, the spending the hole, silver the fox the hole, fairy the the hole, cloud the water hole " fourth holes look foring the competing and go to the countrying is a farmering, cut in lining " experience personallying a day swiming sixth items prop upping the activity to main contents, molding the root in peking the, hole the kingdom " ; release the north line of building mountain to travel the hallway, and adjust the mountain area the environment of economic construction, ecosystem, and promote the farmer to increase to accept, quickly the building mountain travel a developments step, and go on a tour for whole municipal and periphery visitor, recreational, the amusement invest with chinese and foreign businessman to start a business the offering is more, more ideal choice. attraction the more people travel the building the mountain, investment into the building mountain, and further push that area to completely develop

    儀式部分莊重典雅，表演部分歡樂狂野，突出郊野色彩，塑造鮮明的郊野主題和親和意識，展現房山旅遊大區文化名區的新氣象。本屆旅遊文化節以「 happy郊野撒歡房山」為主題，以第十屆房山旅遊文化節開幕式暨聖蓮山風景度假區開業慶典儀式房山經貿洽談會續燃人類文明之火「祖國好京城美」宣傳教育活動三項主體活動和白草畔野營地「撒歡兒節」十渡河燈節慶「七一」堂上鄉村民俗霸王鞭表演雲居寺祈福迎祥系列活動「石花洞銀狐洞仙棲洞雲水洞」四洞尋寶比賽及下鄉務農「插隊」體驗一日游六項支撐活動為主要內容，塑造「北京根祖，溶洞王國」的整體形象推出房山北線旅遊走廊，調整山區經濟結構，優化生態環境，促進農民增收，加快房山旅遊黃金圈建設步伐，為全市及周邊遊客出遊休閑娛樂和中外客商投資創業提供更多更理想的選擇。吸引更多的人旅遊到房山投資進房山，進一步推動該區全面發展。
  2. But the native dancing is quite another matter. it's not only immoral in itself, but it distinctly leads to immorality.

    但是，土風舞完全是另一碼事，它不僅本身不道德而且明顯地促使人們干出傷風敗俗的事來。
  3. Wh en you visit the shaoxing garden, you can experience and observe the history pulse of shaoxing, appreciate the folk - custom, attain abundant historical information. guided with the theory of " sustainable development " and ecological principles, this paper pinpoints the shaoxing ' s culture feature and development situation, analyses and researches the modern landscape service objects and content and the shaoxing development of cityscape, tries to establish the green life net, emphasises the importance of landscape plants, strengthens the design of city " soft landscape ", enhances the nature landscape. this paper with the balance of city ecosystem is a foundation, insisting the combination of ecological culture and ecological environment, establishes the thought of a city green space system of reasonable layout and complete construction, and attempts to guide the development of shaoxing landscape architecture and reaches the target of a ecological garden city

    提出觀紹興園林，可以體察紹興的歷史脈搏，領略紹興的民俗風情，獲得豐富的歷史知識；本文針對紹興園林的文化特色和現在發展狀況，以「可持續發展」理論和生態學原理為指導，通過對現代園林服務對象與內容及紹興城市園林建設的分析與研究，提出建立綠色生活網；充分發揮園林植物在城市景觀規劃設計中的重要性；加強城市「軟質景觀」的規劃設計；增加城市自然景觀；以城市生態平衡為基礎；堅持生態文化和生態環境相結合，建立以布局合理、結構完整的城市綠地系統的思想，試圖引導紹興現代園林景觀建設，突出紹興現代園林的地域文化特色，實現紹興生態園林城市的目標。
  4. Long island has developed its own tawdry suburban version of the crime passional, in which murder supplants divorce as a solution to the eternal triangle

    長島對由情慾引起的犯罪已形成了本地獨有的、表面壯烈實則鄙俗的處理手法，用謀殺代替離婚來解決爭風吃醋方面的仇怨這一行徑便是其中一例。
  5. " qingming riverside seene " is the immortal classic was drawn by mr. zhangzeduan. a famous painter innorthern song dynasty, it is the priceless treasure in chinese painting history. it is a long papergenre painting created with a realistic sleight of hand. painting length : 528. 7cm. width : 24. 8 cm. it passes the careful description toshow the vulgar life of the city, which has confirmedin northern song dynasty and been redivivus the prosperity scene at ordinary times in bianjing vividly

    《清明上河圖》是北宋著名畫家張擇端繪制的不朽傑作，貴為我國繪畫史上的無價之寶，它是一幅用高度現實主義手法創作的長卷風俗畫這幅長卷為絹本，淡著色：畫幅高24 . 8厘米、長528 . 7厘米、它通過對市俗生活的細致描繪、生動地再現了北宋汴京昇平時期繁榮景象。
  6. From february to august 2000, nayang municipal institute of cultural relics and archaeology excavated two burials of the qin dynasty at the site of nanyang municipal office for housing removing program, yielding several bronze vessels of the qin dy nasty and providing valuable materials for studying burial customs and other aspects of the qin culture

    2000年2月- 8月，南陽市文物考古研究所為配合基本建設在南陽市拆遷辦工地發掘秦基2座，出土秦代銅器數件，為南陽地區秦代埋葬風俗及秦文化的研究提供了寶貴的實物資料。
  7. To add " although " after " that, " ; to delete " and " after " all over the world, " ; to delete " has all along supported " after " the sar government " and substitute with " still needs to strengthen its support for " ; to add " in view of the difficult business situation of the industry, allocating more resources to promote monument sponsorship, green ecology and local customs, and setting a timetable for developing hong kong s cultural characteristics of the east meeting the west under one country, two systems, thereby improving the hardware and software of the industry s business environment on a broader level ; restructuring the hong kong tourism board and travel industry council of hong kong to enhance their representation and further include the participation of trade union representatives ; further promoting good labour relations in the industry, comprehensively perfecting the employment system and formulating reasonable employment conditions including basic salaries, employees compensation insurance, mandatory provident fund, medical benefits and holidays, etc, improving the employee - employer and staff - management communication mechanisms and promoting cooperation between the employees and employers in order to create a win - win situation for both sides, so that both sides can join hands in promoting the development of the industry ; through commending trustworthy shops and tourist guides and employees in the industry who are professional, sincere, friendly, hospitable and make tourists feel welcomed, establishing quality brand names and goodwill of local tour reception agencies to improve the image of the local tourism industry ; " after " which include : " ; to delete the original " and substitute with " ; to delete the original " and substitute with " ; to delete ", eliminating uneven distribution of interests " after " internal conflicts in the industry " ; and to add ", so as to foster a sustainable and healthy development in the local tourism industry " immediately before the full stop

    王國興議員動議下列修正案：在"香港"之前加上"雖然"在"國際城? ， "之後加上"但"在"特區政府"之後刪除"一向亦" ，並以"仍必須加"代替在"大力"之後加上"度"在"包括"之後加上"一鑒于業界經營困難，增撥資源推動認養古跡綠色生態及人文風俗，並訂定時間表，以發展香港在一國兩制下中西交匯的文化特色，從而在更廣的層面改善業界經營環境的軟體和硬體二重組香港旅遊發展局和香港旅遊業議會，以增加其代表性，並進一步吸納工會代表的參與三進一步推動業界建立良好的勞資關系，全面完善聘用制度和制訂合理聘用條件包括底薪勞保強積金醫療及假期等，改善勞資及管職的溝通機制，促進勞資合作，達致勞資兩利，使雙方能共同手促進業界發展四透過表彰誠信經營的商號，以及專業誠信親善好客及使旅客賓至如歸的導游和從業員，樹立本地旅遊接待單位的優質品牌和信譽，以改善本地旅遊業界的形象"刪除原有的"一" ，並以"五"代替刪除原有的"二" ，並以"六"代替在"業內矛盾， "之後刪除"消除不平衡的利益分配， "及在緊接句號之前加上" ，促進本地旅遊業界持續及健康發展" 。
  8. Join the throngs to celebrate the colourful kaleidoscope of chinese festivals

    ：參與本地人也熱衷的傳統節日活動，感受道地風俗民情。
  9. To celebrate the 100th year of chinese cinema, hong kong film archive has conducted a series of research of the images that showcase the land, life, humanities, folkloric traditions and life style of the region, presented in a screening series and multimedia exhibition with related publication and cd - roms

    為慶祝中國電影誕生一百年，香港電影資料館做了一些影象資料的搜集整理研究，藉本次專題放映和一個多媒體的展覽以及專書光碟的出版，希望能對珠三角地區的城鄉風貌人文景觀生活方式和風俗習慣，作一次趣味性的展示盡管仍是比較片面的浮光掠影的。
  10. Located at the southern tip of the province, hong kong is a part of the guangdong family. even in the early years of the colonial era, there was hardly any difference in the way of life between hong kong and guangdong

    香港位於廣東南端，粵港本來就是一家，即使在殖民地的管治下，香港早年普通民眾的生活習慣風俗人情，還是跟廣東非常相近。
  11. The bold, intelligent and simple yarlung people have created the splendid polar civilization. during the long course of evolution from monkeys to human beings, they have also created their own unique folk culture, including marriage ceremonies, funeral arrangements, rites, clothing, food, tatoos and farming, depicting a full picture of the good nature of the people on the plateau

    勇敢智慧樸實的雅礱兒女，用自己的勤勞雙手曾經創造出燦爛輝煌的極地古代文明，伴隨雅礱大地農耕文明的熹微曙光，在人猴揖別的漫漫長路上，雅礱兒女也創造出魅力無窮獨具特色的民俗風情：婚喪嫁娶禮服飾飲食起居禁忌耕種由無一不飽含著獨特的藏南意蘊，洋溢著古禁止渾厚的高原風情，把一個偉大民族的風俗人生的本真狀態演繹得酣暢淋漓，令人蕩氣回腸，目迷心癡。
  12. The research provides planning of three dai - race villages in the area of mengla in xishuangbanna - manlongdai, mof en and manban in detail by an on - the - spot investigation, taking photographs, collecting information on geographical features and folk - custom culture

    本研究通過對西雙版納傣族村寨進行田野調查和實地考察、拍攝照片、采訪收集有關地理風貌和民俗文化風情等歷史文獻及相關資料，對西雙版納勐臘曼龍代、么粉、曼崩三個傣族村寨進行了具體地規劃設計。
  13. Towns entirely local restaurants operating mainly hunan, guangdong, sichuan significantly improved with the introduction of assimilation on the characteristics of the local store operators based food flavor, counties, urban folk customary dishes despite the geographical differences, but within the city catering enterprises can promote integrated system

    城鎮餐館清一色本地人經營湘菜為主，粵菜、川菜引進后帶有明顯改良同化上的特性，小店經營以地方風味食品為主，各縣、市區菜肴雖有地域民俗習慣上的差異，但城市內大型餐飲企業均能系統綜合推廣。
  14. While the villagers were repairing the damage, a python entered the village and ate their livestock. according to some villagers, the python was the son of the dragon king. the only way to stop the havoc which had beset their village was to dance a fire dance for three days and nights during the upcoming mid - autumn festival

    當時居民飽受疫癥臺風及其他災禍之苦，為了驅趕這些災害，中秋節期間，村民以珍珠草織成長，在身插滿線香，一邊燒鞭炮，一邊舞動火，三天三夜后，災禍真的絕跡從此以後，這項一年一度的活動奉行至今，成為了本地的一項風俗，名聲更流傳海外。
  15. This paper analyses the whole apace characteristics of natural environment and building models of wu - ting mountain villa, which is a huge office residence with fortress on the qing river valley. it also studies the characteristics on its space formation, decoration and construction. in this paper, the author researches the " architectural causes of formation which are brought up by the comprehensive effects of its nature, ecology, traditional culture, folk customs, patriarch system and the development of economy, society and history

    本論文通過分析沁河流域堡寨類官宦山地文化巨宅? ?午亭山村的整體自然環境空間特色、建築造型及空間形態特色以及建築的裝飾特色、結構特色，研究其自然、生態、傳統文化、民俗文化、宗法制度、經濟、社會、歷史發展等因素綜合作用下的建築形態成因，探究傳統民居的保護開發與可持續發展的原則，為大家展示了午亭山村獨具特色的晉東南堡寨類官宦類巨宅的民居風采，為現代設計探尋地域、生態、文化及與時俱進的時代特色的追求提供了可鑒的思路和啟迪，並呼籲弘揚我國的傳統文化、民族文化，大力保護性開發我國的民居類古建資源。
  16. The full history of building in what became the united states reaches back 10, 000 years, but european settlers almost universally ignored the many building traditions of native american peoples

    整個美國的建築史能追溯到一萬年前，但是歐洲定居者幾乎普遍地忽略了美利堅本土居民的建築風俗（習慣） 。
  17. From another point of view, this article is not a demonstration of principle of public order and good social custom directly, but a critique of the principle itself. so, the author puts the key on the analysis of public order and good social custom, discussing their difference and identity, the author also puts the principle ' s meaning and function on a secondary position. all of this construct the main structure of this article

    本文從某種層面上講不是對公序良俗原則本身的論述，而是對公序良俗原則本身的一種解構，因此，筆者將文章之重點放在了對公序良俗原則中公共秩序與善良風俗的分析上，著重論述了兩者的差異性和同一性，而將公序良俗原則的意義和作用放在了一個比較次要的地位，這形成了本文的主體結構。
  18. This text starts with the respects of the modern shanghai city, such as politics, economy, culture, traffic, communication, architecture, urban development, city custom, historical environmental protection, etc. with the method that determined the nature and combines together with the ration, it clarified the state of the modern shanghai ' s urban tourism, analyzed demand market of modern shanghai ' s urban tourism, summed up some characteristics of modern shanghai ' s urban tourism by the members systematically, summarized some influences and inspirations about modern times shanghai ' s urban tourism

    據本人掌握的資料，關于近代上海都市旅遊研究的成果基本上是從某個側面論及，未見較為系統的研究。本文從近代上海都市的政治、經濟、文化、交通、通訊、建築、城市發展、都市風俗、歷史環境保護等方面入手，運用定性與定量相結合的方法理清了近代上海都市旅遊的狀況與都市旅遊需求分析，系統地歸納出近代上海的都市旅遊的特點，總結出近代上海都市旅遊對現代旅遊業的影響及啟示。
  19. Its contents, finally, should cover the migration of the inhabitants, their dialects, social organizations, customs, rituals, and entertainment, etc., mainly through fieldwork as well as conventional documentary studies to draw out the basic pattern of hanshui culture

    漢水文化的研究內容應從漢水流域及其略略延伸的周邊地區的移民遷徙活動和方言、居民的組織方式和風俗習慣、宗教巫術和祭祀、娛樂活動和文藝活動等方面，採用以田野調查為主、結合傳統文獻的綜合研究路徑，進而總結出漢水文化的基本模式。
  20. About the hong kong tourism board culture heritage celebration hktb s latest mega event providing an unprecedented opportunity to share 18 days of chinese festivals proved to be a major attraction for visitors

    為配合2006精采香港旅遊年，香港旅遊發展局特別舉辦傳統節慶巡禮大型活動，以凸顯香港傳統節慶和民間風俗的特色，讓旅客感受本地豐富的文化色彩。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書