本月內有效 的英文怎麼說

中文拼音 [běnyuènèiyǒuxiào]
本月內有效 英文
good this month
  • 本 : i 名詞1 （草木的莖或根）stem or root of plants 2 （事物的根源）foundation; origin; basis 3 （本錢...
  • 月 : Ⅰ名詞1 （月球; 月亮） the moon 2 （計時的單位） month 3 （姓氏） a surname Ⅱ形容詞1 （每月的） mo...
  • 內 : 名詞1. （內部; 里頭; 里邊） inner; inside; within 2. （妻子或妻子的親屬） one's wife or her relatives 3. （姓氏） a surname
  • 有 : 有副詞[書面語] （表示整數之外再加零數）: 30 有 5 thirty-five; 10 有 5年 fifteen years
  • 效 : Ⅰ名詞（效果; 功用） effect; efficiency; result Ⅱ動詞1 （仿效） imitate; follow the example of 2 ...
  • 有效 : effective; valid; efficacious
  1. This paper ' s theoretical innovation shows on these aspects hereinafter : ( 1 ) it does a general and deeply research and analysis on the " calendar effects " of chinese securities market, sums up monthly effect season ' s effect half year ' s effect a week ' s effect and such calendar effects with clear characters. it summarizes low - price - stock effect small corporations effect and bad - achievement - stock effect in chinese securities market

    本文的理論創新主要體現在以下幾方面： （ 1 ）對我國證券市場存在的日歷效應進行全面深入的研究與分析，總結出月度效應、季度效應、半年度效應、周內效應等具有明顯特徵的日歷效應：總結出我國具有明顯的低價股效應、小公司效應以及績差股效應等。
  2. Because the north downtown is the old city in municipal area, kits population is intensive and the business in train station, long distance bus station is comparative concentrates. concentrating, the poprlation flows a great deal, so the mission of medical treatment, prevention, health care for this area is heavy. through several generation s effort, the hygiene business of my area from have no to have, go to since the childhood to big, obtained the substantial development, tooctober 1999, my area totally contain 192 all levels vrious medical treatment hygiene organzation, among them the first province class is the sixth people s hospital ; troops hospital is namely 252 hospital ; municipal class hospital 8, namely the first hospital, the first center hospital, the third hospital, north downtiwn hygiene defends the station, the north downtown women and children health care staton ; three countries hosptal namely hanzhuang country hospital, dongjin country hosspital, bailou country hospital ; still there are 56 villages public health offices, 70 individual clinics, 50 business enterprises business unit hygiene room in addition, an a scale as center from the city, regarding village as the key point, under the new form of the socialism economcal market, our hygiene system insists on the material civilization grasp with spiritual civilization together, putting the social efficient in the first, hold " everything regard health as the center, working hard to mold " window image, the municipal fifth hospital is named as baoding civilized committee, baoding hygiene office as the two star class civilized service. my area all hygiene worker will still work hard to create superior quality service ofor the large crowd

    經過幾代人的努力，我區的衛生事業從無到有，從小到大，取得了長足的發展，至1999年10月，我區內共有各級各類醫療衛生機構192個，其中省級一家即河北省第六人民醫院軍隊醫院一家即二五二醫院市級醫院8家即保定市第一醫院保定市第一中心醫院保定市第三醫院保定急救中心保定市法醫醫院保定市聲學研究所保定市衛生防疫站區直屬單位三家即保定市第五醫院北市區衛生防疫站北市區婦幼保健站三個鄉醫院即韓莊鄉醫院東金莊鄉醫院百樓鄉醫院;此外還有56個村衛生所70戶個體診所50個企業事業單位衛生室。一個從城市為中心，以農村為重點，集醫療預防保健康復科研和公共衛生監督等多功能多層次並基本滿足社會需求的衛生工作網路初具規模。在大力發展社會主義市場經濟的新形式下，我區衛生系統始終堅持物質文明和精神文明一起抓，始終把社會效益放在第一位，緊緊圍繞「一切以健康為中心，努力塑造」窗口形象，市第五醫院被保定市文明委保定市衛生局命名為文明服務二星級單位。
  3. Based on the distinction of monetary effect and efficiency and taken the monthly data of 1999. 12 - 2006. 6 as sample, this paper studies the relations of integrated variables with the method of canonical correlation analysis, empirically tests the combined transmission efficiency of monetary policy based on multicomponent reaction models, and finally it indicates that, in the sample range, monetary operation tools married up better, the holistic transmission efficiency is relatively high, while there exists efficiency derogation in external transmission system, but also a big space of promotion

    摘要在區分貨幣政策效果和效率的基礎上，本文以1999年12月2006年6月的數據為樣本，藉助典型相關分析，對貨幣政策傳導中同屬性變量進行整組壓縮，研究整組變量間的關系，並結合交互影響的多元反饋模型，對我國貨幣政策傳導的綜合效率進行了檢驗，得出結論：樣本區間內，貨幣政策工具實現了良好的配合，整體傳導效率高，外部傳導存在著效率減損，但有很大提升空間。
  4. Notwithstanding paragraph 1 of this standard, when the renewal inspection has been completed within three months before the expiry of the existing maritime labour certificate, the new maritime labour certificate shall be valid from the date of completion of the renewal inspection for a period not exceeding five years from the date of expiry of the existing certificate

    盡管有本標準第1款的規定，如果在現有海事勞工證書到期之前3個月內完成了換證檢查，新海事勞工證書應從完成換證檢查之日起有效，有效期自現有證書到期之日起不超過5年。
  5. The precipitation frequencies is analysed according to 1956 ~ 2000 years of rainfall record series in baoding area. the features of distribution of rainfall are detailed evaluated. firstly, the distribution of monthly precipitation is not even. for instance. the annual rainfall amount is about 548mm in whole year, about 80 % of them in summer season. secondly, yearly variation of rainfall is greater. thirdly, the abundant years usually are followed by short years, but the important changes have taken place in the last decades. before 70 ' s the abundant years took the dominant position, from the 70 ' s to the middle of 80 ' s the short years took place more frequently than ever. after the later of 80 ' s, the short years hold the main position. the above knowledge is instructive for guiding the rainwater resources effective utilization

    本文利用1956 2000年保定市的長系列降雨資料，對保定市降水量進行了頻率分析、年內變化分析和多年變化分析，明確了保定市降水量年內、年際間的變化情況：保定市降水量年內分配不均，汛期（ 6 - 9月）占年降水量的81 。保定市降水量年際間變化大，豐水年和枯水年交替發生， 70年代以前以豐水年段為主； 70年代到80年代前期降水量豐枯交替頻繁，總的接近於枯水年段； 80年代後期至今以枯水年段為主。這種降水分佈規律對農業生產雨水資源的高效利用具有重要的指導意義。
  6. The numerical results indicate that the deformation within the solid inner core is very small. however, in the fluid outer core, the changes of the displacement with relatively low spherical harmonic degree ( n < 10 ) is very complicated via the radius, due to the resonance near the eigenfrequenies of the core long - period oscillations. while the spherical harmonic degree of the loading is larger than 10, the deformation and the gravitational perturbation in the core are very small, and the earth ' s deformation response is dominantly represented as the radial displacement in the elastic mantle

    研究了地球在日月引潮力和表面負荷作用下的形變特徵，數值計算結果表明，在固體內核中的形變很小，由於在長周期核模本徵頻率附近的共振，液核中低階（ n 10 ）位移隨半徑的變化非常復雜，當負荷階數超過10時，地核中的形變和擾動位都很小，地球的響應主要表現為彈性地幔中的徑向位移，且隨深度增加急劇減弱，地表負荷love數與信號頻率的依賴關系很弱，給出了體潮love數計算的一種有效的近似處理方案。
  7. Taile products have practised the coordinated process of customers consulting, ordering goods and finishing using by the customers. this factory practises " three guarantees " to the customers, those who purchase ceramic grinding apparatuses within 12 months or resin products within 6 months must be guaranteed to repair, returned or change the goods, if the quality problems are arisen from the goods the customers have bought. my factory has set up sales departments in ourthe country s key cities, once you dial the telephone number, you can enjoy and make your requirements meet

    太樂產品實行自用戶咨詢訂貨到用戶使用完畢一條龍服務，本廠產品對用戶實行」三包」 ，凡購陶瓷磨具產品在12個月內或樹脂產品6個月以內出現質量問題，包修、包退、包換，在全國重點城市設有銷售部，只要您輕輕撥通電話，便可享受到高效、快捷、周到的優質服務，使您的需求得到滿足。
  8. In june 2004, with the banking reform in china well under way, the sate council approved bocom ' s general plan on deepening the reform of its shareholding structure in a bid to further develop bocom into a modern banking enterprise under a century old national brand with improved corporate governance, adequate capital, strict internal controls, safe operations, excellent services and return, and strong international competitiveness

    2004年6月，在中國金融改革深化的過程中，國務院批準了交通銀行深化股份制改革的整體方案，其目標是要把交通銀行辦成一家公司治理結構完善，資本充足，內控嚴密，運營安全，服務和效益良好，具有較強國際競爭力和百年民族品牌的現代金融企業。
  9. The licensing committee of macau jockey club has granted a visiting jockey ' s licence to japanese jockey toshio uchida from 13 march 2008 up to and including 24 may 2008

    澳門賽馬會牌照委員會簽發客串騎師牌照予日本籍騎師內田利雄，有效期由二八年三月十三日至五月二十四日（首尾兩天包括在內） 。
  10. Of this law and one of the following activities within 12 months before the acceptance of the bankruptcy case by the peoples court, the peoples court may impose a fine to persons of direct liability of no less than rmb10, 000 and no

    第一百六十六條債務人有本法第二十五條規定的無效行為和在人民法院受理破產案件前十二個月內，有下列行為之一的，人民法院可以對直接責任人員處以一萬元以上十萬元以下的罰款構成犯罪的，依法追究刑事責任：
  11. As i was informed at a meeting with the planning department in november 2005 that the department would request the lands department " ld " to include a condition relating to allocation of non - building areas in the conditions of sale for a site at hoi fai road in tai kok tsui kowloon inland lot no. 11146 in order to ensure that space would be reserved between the buildings to be constructed on the site and the existing buildings, so as to improve air ventilation and reduce wall effect ; however, such condition was not included in the conditions of sale published by ld recently, of the reasons for ld not including the condition

    鑒于規劃署於2005年11月與本人舉行會議時曾表示，該署將會要求地政總署在大角咀海輝道一幅土地九內地段第11146號的賣地條件中加入預留非建築用地條件，以確保在該土地上興建的樓宇與現存樓宇之間留有空隙，從而改善空氣流通和減低屏風效應然而，地政總署近日公布的賣地條件卻不包括該條件，地政總署沒有加入該條件的理由為何
  12. Illegal copying in physical formats also presents a problem as technology has increased the speed and improved the quality of copying. although the prevention of copyright piracy ordinance relating to the licensing of local manufacture of optical discs does appear to have deterred illegal copying activities in hong kong, the challenge we face is illegal copies made in prc, which are illegally distributed worldwide and also available for sale in retail shops in prc

    日新月異的科技，加快了復制節目的速度及大大提高了復制節目的質素；因而引伸出盜版光碟這個問題。雖然《防止盜用版權條例》內關于發行香港製造光碟的條例看似頗能有效地打擊本地的非法復制光碟活動，但我們更需要面對的挑戰，是來自中國大陸製造的盜版光碟。
  13. As for the problems of inflation pressure occurring from this round of economic growth, may and june of 2006 will be the optimal adjustment period from the point of view of the internal economic functions, because if the macroeconomic adjustment measures taken in the two months are appropriate, they are expected to produce the effect of a short support jack, which means small as it is, it can subtly produce immense power

    對于本輪經濟增長而出現的通貨膨脹壓力問題，從經濟內部作用期來說， 2006年的5月、 6月是一個最佳調控期，這兩個月的宏觀經濟調控措施得當，就有望取得四兩拔千斤，以巧取勝的效果。
  14. （ b ） paragraph （ a ） of this bill of lading shall be applicable and the carrier shall be entitled - to avail itself of all rights or immunities provided for in the carriage of goods by sea act of the united states, approved april 16, 1936, although the contract of carriage evidenced by this bill of lading is not for the carriage of goods by sea to or from ports of the united states ; however, if this bill of lading is issued in canada, and contains or is evidence of a contract for the carriage of goods by water in a ship or ships carrying goods from any port in canada to any other port, whether in or outside canada, then this bill of lading shall have effect subject to the provisions of the rules as applied by the water carriage of goods act, 1936, of the dominion of canada, and said act and rules shall be deemed incorporated herein and nothing herein contained shall be deemed a surrender by the carrier of any of its rights or immunities, or an increase of any of its responsibilities or liabilities under said act and rules, and if any term of this bill of lading be repugnant to said act and rules to any extent, such term shall be void to that extent, but no further

    在適用本提單第1條規定時，承運人有權享有1936年4月16日的美國《海上貨物運輸法》所規定的各項權利或豁免權，即使本提單所證明的運輸合同不是有關來往美國港口的海上貨物運輸；然而，如果本提單是由加拿大所簽發，且該提單是運輸合同或是一個從加拿大的任何港口將貨物用船舶水運到其他港口（不論此港口是否在加拿大）的合同證明，本提單的效力依據1936年《貨物水運法》的規則規定，且適用於加拿大領域，上述水運法和規則規定應視為是本提單的一部分，本提單的任何規定不得視為承運人放棄任何權利或豁免權，或增加水運法和規則所規定的責任或義務，凡與上述水運法和規則抵觸的本提單的條款，在抵觸范圍內無效。
  15. B ) paragraph ( a ) of this bill of lading shall be applicable and the carrier shall be entitled - to avail itself of all rights or immunities provided for in the carriage of goods by sea act of the united states, approved april 16, 1936, although the contract of carriage evidenced by this bill of lading is not for the carriage of goods by sea to or from ports of the united states ; however, if this bill of lading is issued in canada, and contains or is evidence of a contract for the carriage of goods by water in a ship or ships carrying goods from any port in canada to any other port, whether in or outside canada, then this bill of lading shall have effect subject to the provisions of the rules as applied by the water carriage of goods act, 1936, of the dominion of canada, and said act and rules shall be deemed incorporated herein and nothing herein contained shall be deemed a surrender by the carrier of any of its rights or immunities, or an increase of any of its responsibilities or liabilities under said act and rules, and if any term of this bill of lading be repugnant to said act and rules to any extent, such term shall be void to that extent, but no further

    在適用本提單第1條規定時，承運人有權享有1936年4月16日的美國《海上貨物運輸法》所規定的各項權利或豁免權，即使本提單所證明的運輸合同不是有關來往美國港口的海上貨物運輸;然而，如果本提單是由加拿大所簽發，且該提單是運輸合同或是一個從加拿大的任何港口將貨物用船舶水運到其他港口（不論此港口是否在加拿大）的合同證明，本提單的效力依據1936年《貨物水運法》的規則規定，且適用於加拿大領域，上述水運法和規則規定應視為是本提單的一部分，本提單的任何規定不得視為承運人放棄任何權利或豁免權，或增加水運法和規則所規定的責任或義務，凡與上述水運法和規則抵觸的本提單的條款，在抵觸范圍內無效
  16. " this new trade liberalisation measure, to be implemented on january 1, 2005, will provide local it companies a valuable opportunity to expand their business onto the mainland and enhance the technological and business co - operation with their mainland counterparts.

    她說：該項擴大開放措施將於二五年一月一日生效，將有助本地資訊科技公司在內地拓展業務，及加強兩地的科技和業務交流。
  17. Where permission to use photos from this photo gallery is granted, it is valid till the end of the licensing period as confirmed by hktb in individual application form or 31 december 2007, whichever is earlier

    獲準許使用本圖片廊的圖片，有效期已明確列于個別申請表格內或2007年12月31日以較早者為準。
  18. This credit remains valid in china until 23rd may, 2003 ( inclusive )

    本證到2003年5月23日為止，包括當日在內在中國有效。
  19. This credit remains valid / force / good in china until march. 08, 2004 inclusive

    本信用證在中國限至2004年3月8日前有效（最後一天包括在內） 。
  20. After january, 2003, “ the law of government procurement ” came into force, both concentrative purchase and dispersive purchase are use by government, which starts an new trend of government purchase progress, using concentrative purchase to do more large quantity purchase, dispersive purchase is used less and less, it only used to do little quantity purchase. the list of government purchase has become longer and longer, the variety of materials and the quantity of materials has increased so sharply. our country ’ s government purchase has made a great progress, but but we still need to take notice of the other side of the fact, there are two important issues, the first is the obstacle of the reforming process in the field of public finance system ; and the second is the kinds of problems occurred in the process of government procurement

    政府采購制度改革是我國公共財政改革的重要組成部分，引入我國從試點到推廣實施僅有十年的時間，卻取得了巨大的進展， 《政府采購法》在2003年1月開始實施后，我國採用集中采購與分散采購相結合的政府采購方式，開始了我國政府采購的集中化趨勢進程，從早期分散采購演變為大批量的集中的采購方式，當然，小批量分散采購也結合其中，列入政府集中采購目錄的物資種類與采購數量大大增加，取得了巨大的進展，卻也存在著不少的問題，具體表現為政府采購過程中出現的各種操作性問題和政府采購制度推進的障礙，以及政府采購的環境效益問題，操作性問題和政府采購制度推進的障礙問題本質上可歸納為兩方面，即內在因素，這是事前性的，偏重於制度性、體制性等根本問題;外在因素，這是管理操作層面的因素，政府采購的環境效益問題是由政府是否采購綠色產品，推動綠色產品在社會的使用而引出的，於是，對政府采購集中化趨勢中所暴露出的問題進行分析，找出問題的根源以探尋解決的思路及對策就顯得尤為急迫。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書