On the lower shelf five vertical breakfast plates, six horizontal breakfast saucers on which rested inverted breakfast cups, a moustachecup, uninverted, and saucer of crown derby, four white goldrimmed eggcups, and open shammy purse displaying coins, mostly copper, and a phial of aromatic violet comfits. on the middle shelf a chipped eggcup containing pepper, a drum of table salt, four conglomerated black olives in oleaginous paper, an empty pot of plumtree s potted meat, an oval wicker basket bedded with fibre and containing one jersey pear, a halfempty bottle of william gilbey and co s white invalid port, half disrobed of its swathe of coralpink tissue paper, a packet of epps s soluble cocoa, five ounces of anne lynch s choice tea at 2 - per lb. in a crinkled leadpaper bag, a cylindrical canister containing the best crystallised lump sugar, two onions, one the larger, spanish, entire, the other, smaller, irish, bisected with augmented surface and more redolent, a jar of irish model dairy s cream, a jug of brown crockery containing a noggin and a quarter of soured adulterated milk, converted by heat into water, acidulous serum and semisolidified curds, which added to the quantity subtracted for mr bloom s and mrs fleming s breakfasts made one imperial pint, the total quantity originally delivered, two cloves, a halfpenny and a small dish containing a slice of fresh ribsteak
中層放著一隻盛了胡椒粉的有缺口的蛋杯，飯桌上還擺著那種鼓狀食鹽瓶，用油紙包著的四顆粘成一團的黑色橄欖，一聽
李樹商標肉罐頭36的空罐兒，墊著纖絲的橢圓形柳條筐里是一隻澤西37梨，喝剩下的半瓶威廉吉爾比公司38釀造的藥用白葡萄酒裹在瓶子上的粉珊瑚色薄繪紙已剝掉了一半，一包埃普斯公司製造的速溶可可一隻縐錫紙袋裡裝著安
妮林奇公司39出品的五英兩特級茶葉，每磅二先令一隻圓筒形罐子，盛著優質結晶角沙糖兩顆蔥頭，較大的那顆西班牙種的是完整的，較小的那顆愛爾蘭種的已經切成兩瓣兒，面積擴大了，氣味也更沖鼻了一罐愛爾蘭模範奶場的乳酪，一隻褐色陶罐，盛著四分之一品脫零四分之一兌了水並變酸了的牛奶由於炎熱，它已化為水酸性乳漿與半固體凝乳，再加上布盧姆先生和弗萊明大媽40作為早餐消費掉的部分，就足夠一英品脫了，相當于原先送來的總量兩朵丁香花蕾，一枚半便士硬幣和盛有一片新鮮排骨肉的一個小碟子。
The bandage being stowed in safely, mr. archibald handed jeanie out of carriage.
行
李裝好之後，阿奇博爾德先生將珍
妮攙下馬車。
Liu yung is " tiger " and tanny a beauteous young widow, co - leaders of a salt smuggling ring in the ching dynasty. top female action star hui ying - hung is also on hand, making this one of director li han - hsiang s most intriguing histroical epics
本片講述私梟白寡婦恬
妮，為免同僚徐老虎劉永落網，遂與清官
李振彪白彪協定獨擔罪責。
In early 1920s, virginia woolf is battling insanity as she begins to write her first novel, " mrs. dalloway ". over two decades later, a typical housewife, laura brown, is profoundly affected by this novel and considers making a devastating change in her life. in 2002, clarissa vaughan, a modern version of woolf s " mrs dalloway ", is planning a farewell party for her aids - inflicted former lover, richard
20年代，患有精神病的倫敦小說家維珍
妮亞正埋首寫她的巨著「 mrs . dalloway 」 1949年，家庭主婦羅拉受那小說感召，對生命價值忽然存疑，徘徊自殺邊緣2002年，現代版mrs . dalloway嘉莉莎忙著為舊情人
李察準備生命中最後一個派對。
She had a cup of tea, which was rather strong, and very good bread and butter, and bottled damsons
康
妮喝了一杯有點太濃的茶，吃了些美味的奶油麵包和罐頭
李子。
The exciting comedy, fun with dick and jane, stars jim carey and t a leoni as a modern - day, clumsy3 bonnie and clyde
這部刺激的喜劇《我愛上流》 ，是由金?凱瑞和蒂雅?
李歐
妮飾演現代版笨手笨腳的邦
妮與克萊。
Jackie chan, claire forlani, anthony wong, lee evans, christy chung
成，嘉麗科蘭
妮，黃秋生，
李伊雲士，鍾麗緹
Heroic bloodshed director chang cheh reunites with alexander fu sheng, david chiang, and the stars of five venoms as all hell breaks loose with far - out fisticuffs, bringing new meaning to the art of death
張徹導演在本片選角方面，刻意撮合兩對銀壇夫婦，傅聲與甄
妮及姜大衛與
李琳琳演對手戲。
Heroic bloodshed director chang cheh reunites with alexander fu sheng, david chiang, and the stars of five venoms as all hell breaks loose with far - ou.
張徹導演在本片選角方面，刻意撮合兩對銀壇夫婦，傅聲與甄
妮及姜大衛與
李琳琳演對手戲。
Jennie invites miss li to see a movie
珍
妮邀請
李小姐去看電影。
Mrs bolton helped connie to pack
波太太幫著康
妮打棼行
李。
The hotel - keeper seized her personal effects because jenny could not pay her bill
因為詹
妮付不了帳，旅館主人扣留了她隨身行
李。
The tickets set has an elegant and unique design featuring four of the lovely champions of the miss hong kong pageant. they are loletta chu ( 1977 ), michelle reis ( 1988 ), anita yuen ( 1990 ) and sonija kwok ( 1999 )
車票上四位港姐分別是朱玲玲（一九七七年度） 、
李嘉欣（一九八八年度） 、袁詠儀（一九九零年度）及郭羨
妮（一九九九年度） 。
The nobel prize in physiology or medicine 1986 : rita levi - montalcini
諾貝爾生理學或醫學獎-麗塔
李維蒙塔希
妮
Jennifer : but my bags will go over the weight limit
珍
妮花?這樣我的行
李就會超重！
To her surprise, coco lee won second prize in the competition with her version of " run to you " by whitney houston
她感到驚訝，
李玟奪得亞軍，在競爭與她版的"小高潮你" ，由惠
妮休斯頓。
Most of my students did very well in the examinations, notably nina lee
我的學生大部分都考得很好，尤其是
李妮娜。
That ' s wonderful, mrs. li ! yes, jenny can come. i can talk to danny ' s mother
（那是令人愉快的）好極了，
李夫人，詹
妮可以來，我可以告訴丹尼的母親。
The fact that there ' s 3annie lee moss ' s in the phone book
事實上電話薄里有3個安妮李摩斯
