束手待斃 的英文怎麼說
中文拼音 [shùshǒudāibì]
束手待斃
英文
fold one's hands and await [wait for] death; await destruction in a resigned manner; fold one's hands and wait to be slain; give oneself up; helpless, waiting for the end; in an utterly helpless condition; resign oneself to extinction; resign oneself to fate [death]; wait for death with tied hands; wait helplessly for death; waiting for death with hands bound up -- having no resource -
We shall simply be resigning ourselves to extinction unless we carry on the four modernizations.
如果不搞四個現代化，我們就只有束手待斃。If i fall to weeping and regretting this misfortune, and do nothing, all these goods and bullocks and even the lives of the people, including myself, may be lost
連我也哭哭啼啼，怨天尤人，束手待斃，那麼全部貨物、牛群及所有人都要完蛋。It was early on a sunday morning and the americans had no warning. so the battleships and destroyers were sitting ducks when the japanese bombers swept in from the sea
他說： 「那是一個星期天的清晨，美國人根本沒有得到警告。所以當日本轟炸機從海上飛來的時候，那些戰艦和驅逐艦只能束手待斃。 」" it was early on a sunday morning and the americans had no warning. so the battleships and destroyers were sitting ducks when the japanese bombers swept in from the sea.
這句話的意思是： 「那是一個星期天的清晨，美國人根本沒有得到警告。所以當日本轟炸機從海上飛來的時候，那些戰艦和驅逐艦只能束手待斃。分享友人