束縛手腳 的英文怎麼說

中文拼音 [shùfúshǒujiǎo]
束縛手腳 英文
bind sb. 's hands and feet; bind sb. 's hand and foot; tie sb. 's hands; hamper the initiative of
  • 束 : Ⅰ動詞1 （捆; 系） bind; tie 2 （控制; 約束）control; restrain Ⅱ量詞（用於捆在一起的東西） bundle;...
  • 縛 : 動詞（捆綁） bind; tie up
  • 手 : Ⅰ名詞1 （人體上肢前端能拿東西的部分） hand 2 （擅長某種技能的人或做某種事的人） a person doing or...
  • 腳 : 腳名詞1 （人或動物的腿的下端 接觸地面的部分） foot; [兒語] footsie; footsy 2 （東西的最下部） bas...
  • 束縛 : tie; bind up; fetter; bound; constrain; rigid control; trammel
  1. It is generally known that a static translation theory, on the one hand, is a beacon light to translators, but it is also a handicap which binds or limits translators

    靜態的翻譯理論一方面是指引譯者的燈塔，另一方面又容易束縛他們的手腳。
  2. Chile was positively opposed to any treaty that would bind her hand in her old border dispute with peru.

    智利則積極反對在它與秘魯年深月久的邊界糾紛中束縛它們手腳的任何條約。
  3. It was fateful time for a great nation thus to bind to its hands.

    對於一個這樣束縛自己手腳的大國來說，這是個決定命運的時刻。
  4. My hands were tied. i could not talk in specifics or generalities.

    我的手腳給束縛住了。我既不能具體地談，也不能籠統地說。
  5. You shouldn't be handcuffed in your attempt to right wrongs.

    在試圖把錯誤的東西糾正過來方面，你們不應該束縛住手腳。
  6. Hisfed has cut rates with the economy looking ropy ? but also with bankers andpoliticians trying to bully him

    他主導的美聯儲在看起來不僅束手縛腳的經濟體系中降低了利息? ?並且那些銀行和政客還試圖恐嚇他。
  7. We should never allow a long - term goal to limit us or our course of action

    我們決不應當讓長期目標束縛我們的手腳，限制我們的行為。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書