枝節橫生 的英文怎麼說

中文拼音 [zhījiéhéngshēng]
枝節橫生 英文
branch forth; branch out; bring up unexpected trouble; bristling with complications and difficulties; create side issues; deliberately complicate an issue; （of a tree） have many branches and knots; unexpected difficulties
  • 枝 : Ⅰ名詞1. （枝子） branch; twig 2. （姓氏） a surname Ⅱ量詞1. （用於帶枝子的花朵） 2. （用於桿狀物）
  • 節 : 節構詞成分。
  • 橫 : 橫形容詞1. （蠻橫; 兇暴） harsh and unreasonable; perverse 2. （不吉利的; 意外的） unexpected
  • 生 : Ⅰ動詞1 （生育; 生殖） give birth to; bear 2 （出生） be born 3 （生長） grow 4 （生存; 活） live;...
  • 枝節 : 1. （次要的事） minor matters 2. （麻煩事情） complication; unexpected difficulty; knottiness
  • 橫生 : 1. （雜亂生長） grow wild 2. （層出不窮） be overflowing with; be full of 3. （意外發生） happen unexpectedly
  1. In order to avoid showing up too much on the streets in tokyo, which might bring about troubles, they simply hid themselves in a cinema and saw a movie about the latter half of last emperor pu yi ' s life

    為避免過多在東京街頭露面橫生枝節，他們乾脆鉆進一家電影院，看了一場有關「末代皇帝」溥儀後半生的電影。
  2. As i was engrossed in pruning the hedges, i noticed that i had to trim the irregular branches until the bushes looked uniform. that inspired me on to this introspection : if we go off the track or become sluggish on our spiritual path, that is the time when branches grow in all directions

    在專心修剪圍籬樹叢時，由於必須將一些看起來雜亂的枝丫修，這也喚醒我內心深處的省察：在修行路上如果脫離正軌或是懶散橫生枝節，可能就得勞駕上帝施展修剪的利刃，在靈修的路上幫我們一把了！
  3. Chelsea are believed to be ready to offer robben an improved five - year deal to keep him in west london and robben snr does not expect any problems with the new contract

    切爾西已經為羅本提供了一份新的為期五年合同，而羅本的經紀人也不希望續約之事再橫生枝節。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書