枝節 的英文怎麼說

中文拼音 [zhījié]
枝節 英文
1. （次要的事） minor matters 2. （麻煩事情） complication; unexpected difficulty; knottiness
  • 枝 : Ⅰ名詞1. （枝子） branch; twig 2. （姓氏） a surname Ⅱ量詞1. （用於帶枝子的花朵） 2. （用於桿狀物）
  • 節 : 節構詞成分。
  1. The cambodian issue is very definitely a side issue.

    柬埔寨問題肯定只是一個枝節問題。
  2. Try to sort out the basic principles from what is simply illustrative detail and digression.

    試著從那些繁瑣的、枝節的論述中把基本原理摘出來。
  3. I do not want to go into the minor details now.

    我現在不想涉及枝節問題。
  4. In the old days the passer-by could see that the owners of court leys were decent people; that they could not make both ends meet was a detail.

    在以往的日子里，一個過路人能看到萊伊府第的主人是象個樣子的人，至於當時實際已入不敷出倒是枝節問題。
  5. It is n't worthwhile spending so much time on minor problems.

    在枝節問題上犯不著花這么多時間。
  6. After studying a great many of historic materials, books and unearthed relics, he summarize the sani culture in yunnan as ah shi - ma culture. he points out that the traditional sani culture comprises four types, namely the hill culture represented by mizhi woods and mizhi festival, the fire culture by fire pray and torch festival, stone culture by stone worship and zulin - bimo ( priests ) culture. the author comprehensively explains the four psychological features deposit in the traditional sani culture, that is the rational tragedy consciousness, the ideal of searching for utopian home ah zhuo - di, the wise lifestyle rooted from migration and creativity, the open mind to face nonnative culture

    在這一認識基礎上，本論文以雲南石林彝族自治縣彝族撒尼支系的文化為例，分析和研究了撒尼人的歷史以及撒尼傳統文化形成過程，通過翔實的史料、文獻、地下文物以及文化在時代中的演變狀況，將雲南石林撒尼文化概括為石林阿詩瑪文化，並對該文化積淀中的諸多方面進行了認真的考察和分析，總結出石林撒尼傳統文化所包含的四大主要類型，即山文化（密枝林和密枝節） 、石文化（石崇拜） 、火文化（祭火和火把節）祖靈與畢摩文化，概括說明了石林撒尼傳統文化深蘊著的四大民族心理特徵，即基於理性基礎上的悲劇意識、執著于理想家園「阿著底」的理想模式、源於歷史遷徙和生活創造的智慧人生和面對外來文化時的開放心靈。
  7. This country's domestic politics combined with the insecurity of the nation resulted in a maddening, nitpicking style of negotiation.

    該國的國內政局，再加上這個國家的不安全感，導致了一場叫人受不了的，一味糾纏枝節問題的談判。
  8. In order to avoid showing up too much on the streets in tokyo, which might bring about troubles, they simply hid themselves in a cinema and saw a movie about the latter half of last emperor pu yi ' s life

    為避免過多在東京街頭露面橫生枝節，他們乾脆鉆進一家電影院，看了一場有關「末代皇帝」溥儀後半生的電影。
  9. As i was engrossed in pruning the hedges, i noticed that i had to trim the irregular branches until the bushes looked uniform. that inspired me on to this introspection : if we go off the track or become sluggish on our spiritual path, that is the time when branches grow in all directions

    在專心修剪圍籬樹叢時，由於必須將一些看起來雜亂的枝丫修，這也喚醒我內心深處的省察：在修行路上如果脫離正軌或是懶散橫生枝節，可能就得勞駕上帝施展修剪的利刃，在靈修的路上幫我們一把了！
  10. The method ' s connotation mainly includes two aspects : the one is that your research conclusion must have strong persuasion, the other is that in the course of your study, you must utilize abundant evidences to probe into the cause and effect of every problem and all minor matters before you draw a conclusion

    其內涵主要有二：一是治學時尋求的結論要具有很強的說服力，二是治學過程中要運用充分的證據將問題的來龍去脈、枝枝節節都考察清楚，然後再下結論。
  11. Do n't neglect minor issues.

    不要忽略枝節問題。
  12. They bore upon minor points of that ancient order.

    它們涉及的不過是那種古老生活秩序的枝節問題。
  13. "you don't rise above detail, dear mother, " said ralph.

    「你盡談些枝節問題，親愛的媽媽，」拉爾夫說。
  14. Fresh evidence, the smallest item, is a champion to speak for it.

    任何新證據和小枝節都會進一步說明它。
  15. Let 's focus our attention on the main problem and not get bogged down in minor issues.

    抓主要問題，不要被枝節問題牽掣住。
  16. Justice george sutherland, speaking for the majority, dismissed this argument as irrelevant.

    喬治薩瑟蘭法官代表多數派發言，把這種論點作為枝節問題不予考慮。
  17. If we do not plan this meeting properly, we will get side-tracked into discussing unimportant issues.

    倘若我們計劃不好這一會議，就會使討論扯到枝節問題上去了。
  18. Chelsea are believed to be ready to offer robben an improved five - year deal to keep him in west london and robben snr does not expect any problems with the new contract

    切爾西已經為羅本提供了一份新的為期五年合同，而羅本的經紀人也不希望續約之事再橫生枝節。
  19. A nonlinear study on the joseph needham ' s problem the joseph needham ' s problem, certainly viewed as a current focus, has made the researchers from east to west greatly interested in the research of the science and technology history and the cultural contrast between the west and the east. there have been various tentative solutions to the problem including skeptics and analysis. as far as general direction of research and methods is concerned, however, there still exist some irrational aspects of those study, i. e. the discussion of the problem is either in a state of controversies without any breakthrough or is deviated to some trivial conclusions

    在中西科技文化比較和科技史的研究中， 「李約瑟難題」無疑是一個亮點，倍受中西方學者青睞，對該問題嘗試性地解決以及種種質疑和分析也層出不窮，但就其總體研究方向和方法而言，也仍然存在不少不盡合理之處，對該問題的討論或處于重復爭論、缺乏新的進展的膠著狀態，或被引申到與初始目的相距甚遠的一些枝節性的結論上。
  20. Although he suspects that the woman is her girlfriend, he doesn t really have the right to investigate, but then the woman has already become part of his life, so it gives him a lot of pressures, and almost drives him mad eventually. you really couldn t say he is evil, it is just about his mind and attitude. there is no good or bad, he only lives for himself, and it is the same for daniel wu and ekin cheng

    其實這些感情線，是反警匪片的傳統，趣味的是當這條線開了出來，內里的枝節會在內心不斷的運行，好像在一條大動脈上，你要留意上面的那些小血管，正如我剛才所講，他見到一見似曾相識的女人，這條線他好像要放低，但其實這條線仍在運行的，令到有很多壓力迫力，使這個男主角最後走入一個絕路，始終人太多東西想都會想到發瘋的，但這又不能說是陰暗面，只是從他的心態度出發，他不是一個壞人，亦沒有說他是否好人，但他的生存只是為了自己一點。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書