柏拉圖式戀愛 的英文怎麼說

中文拼音 [bòlātúshìliànài]
柏拉圖式戀愛 英文
platonic love
  • 柏 : 柏名詞1. [植物學] （柏樹） cypress; cedar2. （姓氏） a surname
  • 拉 : 拉構詞成分。
  • 圖 : Ⅰ名詞1 （繪畫表現出的形象; 圖畫） picture; chart; drawing; map 2 （計劃） plan; scheme; attempt 3...
  • 式 : 名詞1 （樣式） type; style 2 （格式） pattern; form 3 （儀式; 典禮） ceremony; ritual 4 （自然科...
  • 愛 : Ⅰ動詞1 （對人或事物有很深的感情） love 2 （喜歡； 愛好； 喜好） like; be fond of; be keen on 3 （...
  • 柏拉圖 : plato （427-347 b. c. , 古希臘哲學家）柏拉圖哲學[學派; 主義] platonism; 柏拉圖主義者 platonist
  1. Of course, if the melon was to be in platonic love with me

    當然，如果這個甜瓜和我只是柏拉圖式的精神戀愛的話，
  2. Yellow : yellow roses generally mean dying love or platonic love. in german - speaking countries, however, they can mean jealousy and infidelity

    黃色：代表愛將逝或柏拉圖式的精神戀。日耳曼語國家可指忌妒和不貞。
  3. In europe, very early has by our chinese was called it “ spiritual love ” plato ' s - like love, this kind of love thought the human body the union is unchaste is dirty, thought love and the passion are two conditions which opposes mutually, therefore, when a person fall in love, he not impossible to think completely must on the human body the object union which loves with him

    在歐洲，很早就有被我們中國人稱之為「精神戀愛」的柏拉圖式的愛，這種愛認為肉體的結合是不純潔的是骯臟的，認為愛情和情慾是互相對立的兩種狀態，因此，當一個人確實在愛著的時候，他完全不可能想到要在肉體上同他所愛的對象結合。
  4. " the letters date from seven or eight years before she died and everyone has since speculated if this had been just a platonic relationship

    「這些信件寫於她去世前七八年，於是所有人都懷疑這是否僅僅是一段柏拉圖式的精神戀愛。 」
  5. In development of the western love civilization, it is the argumentation of plato ( 427 - 347 b. c. ) about the literature that in existence initially, his argumentation is considered to be a monument, " plato type love ", as a kind of idea, having influenced a generation of the westerners again, orientals regard his name as the pronoun of " spiritual love " too

    在西方愛情文明的發展過程中，現存最早的有關文獻就是柏拉圖（公元前427 347年）的論述，他的論述被認為是一座豐碑， 「柏拉圖式的愛情」作為一種觀念，影響了一代?又一代的西方人，東方人也將他的名字當作「精神戀愛」的代名詞。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書