Concern the provision of audit work station according to accounting method, if an accounting clerk manages debt already, provide check again, apparent and easy cheat, should give so prohibit ; the accountant record of an unit is custodial, it is the accountant such as budget of forms for reporting statistics of book of zhang of all sorts of prooves that point to this pair of units, accountant, accountant, financial plan, unit and important contract data, after be being collected regularly, examine a nucleus to be opposite, arrange stand roll, schedule, bound into book custodial, if allow a person to manage the debt of an unit already, keep again accountant record, made motion easily on debt apparently later the action that the opportunity of record of recycle government accountant covers him, give so prohibit : the registering job of items of an account of debt of the income of an unit, defray, charge, creditor ' s rights, the much that includes station of work of charge to an account but not be all ( for instance cash journal and bank come - and - go journal are not included ), this part charge to an account works, it is the foundation of business accounting of an unit accountant, also be the basis that produces cash come - and - go, also cannot hold part - time by cashier personnel, a person manages debt already, manage charge to an account again the basis that this produces debt come - and - go, very easy defalcate
根據會計法有關稽
核工作崗位的規定，假如一個會計工作人員既管錢款，又管復
核，顯然輕易作假，所以要予以禁止；一個單位的會計檔案保管，是指對本單位的各種憑證、會計賬簿、會計報表、財務計劃、單位預算和重要的合同等會計資料，定期收集后，審
查核對，整理立卷，編制目錄、裝訂成冊的保管，假如答應一個人既治理一個單位的錢款，又保管會計檔案，顯然輕易在錢款上做了手腳之後再利用治理會計檔案的機會掩蓋自己的行為，所以予以禁止：一個單位的收入、支出、費用、債權債務賬目的登記工作，包括記賬工作崗位的大部分但不是全部（比如現金日記賬和銀行往來日記賬就不包括在內） ，這部分記賬工作，是一個單位會計
核算的基礎，也是發生現金往來的根據，也不能由出納人員兼任，一個人既治理錢款，又治理記賬這一發生錢款往來的根據，很輕易監守自盜。
The fourth chapter focuses on expounding the issues in the process of avoiding collision at the " crossing situation ", includes in analyzing the check for the validity and the inharmonic actions of avoiding collision between two vessels, so as to make the avoiding action more timely, accurate, integrated, and effective
第四篇主要論述交叉相遇局面避讓過程中應注意的幾點問題，包括避讓行動有效性的
查核和避讓行動不協調性的分析，以使避碰行動能更及時、準確、完整和有效。
Checking the controls on the nukes. - lt s my daughter s birthday
-檢
查核子彈-今天是我女兒生日
Combine the commercial prospectus offered in earlier stage to solve on the basis of the thing that the legal opinion book is fully investigated, verified, it should accord with the " catalogue for the guidance of foreign investment industries " category that chinese government announce newly to deserve and cooperate, there is no obstacle on china ' s industrial policy to cooperate in future of both sides
在法律意見書充分調
查、
核實的基礎上結合前期提呈的商業計劃書求證，該合作應符合中國政府最新公布的《外商投資產業指導目錄》范疇，雙方的未來合作在中國產業政策上不存在障礙。
Ticket inspectors carry a portable octopus analyser to examine passengers cards
驗票員有手提驗票機，以作
查核。
To understand if the financial statements are clear and public. usana is listed in nasdaq by the code of usna. all the statements are audited
Usana為美國nasdaq股票上市公司，股票代號usna ，所以有公開詳細的財務報表提供所有人
查核。
" we have implemented a 3 - tier audit system, the audit trilogy. computer programmes are used to select cases for assessing officers to conduct desk audit, field auditors to conduct field audit and investigators to carry out in - depth investigation, " mrs lau said
劉麥懿明說：我們會全力實行審
核三部曲，利用電腦程式協助抽選個案，交由評稅人員作案頭審
核實地審
核人員作實地審
核以及調
查人員作深入調
查，
核實納稅人填報的資料。
Bank bumiputra malaysia berhad bbmb, suspecting its hong kong subsidiary, bumiputra malaysia finance limited bmfl, of having improperly approved loans, initiates an internal investigation and sends an internal auditor to hong kong to inspect the bmfl books
馬來西亞國營裕民銀行裕民銀行懷疑其附屬公司裕民財務有限公司裕民財務在港批
核貸款的程序出現問題，開始進行內部調
查，委派內部
核數師到港
查核賬目。
Please produce the email or letter for checking upon entrance to the observatory
參觀時請出示確認電郵或信件予工作人員
查核。
The peoples ' court shall rule to cancel the award if the existence of one of the circumstances prescribed in the preceding clause is confirmed by its collegiate bench
人民法院經組成合議庭審
查核實裁決有前款規定情形之一的，應當裁定撤銷。
Article 70 a people ' s court shall, after examination and verification by its collegiate bench, rule to cancel an award if a party to the case provides evidence proving that the arbitration award involves one of the circumstances prescribed in clause 1, article 260 of the civil procedure law
第七十條當事人提出證據證明涉外仲裁裁決有民事訴訟法第二百六十條第一款規定的情形之一的，經人民法院組成合議庭審
查核實，裁定撤銷。
Article 71 a people ' s court shall, after examination and verification by its collegiate bench, rule not to enforce an award - if the party against whom an application is made provides evidence proving that the arbitration award involves one of the circumstances prescribed in clause 1, article 260 of the civil procedure law
第七十一條被申請人提出證據證明涉外仲裁裁決有民事訴訟法第二百六十條第一款規定的情形之一的，經人民法院組成合議庭審
查核實，裁定不予執行。
Article 63 a people ' s court shall, after examination and verification by its collegiate bench, rule not to enforce an award if the party against whom an application for enforcement is made provides evidence proving that the award involves one of the circumstances prescribed in clause 2, article 217 of the civil procedure law
第六十三條被申請人提出證據證明裁決有民事訴訟法第二百一十七條第二款規定的情形之一的，經人民法院組成合議庭審
查核實，裁定不予執行。
Any agency of the united states government making funds available to the institute in accordance with this act shall make arrangements with the institute for the comptroller general of the united states to have access to the ; books and records of the institute and the opportunity to audit the operations of the institute
依本法律提供經費給該協會的美國政府各部門，應和該協會達成安排，讓美國政府主計長得
查閱該協會的帳冊記錄，並有機會
查核該協會經費動用情形。
Inspects the bmfl s account books covertly
暗中
查核貸款賬目
This statement must also be presented and adopted at the next district conference
此年度財務
查核報告也應在下屆地區年會被提出及正式通過。
Check your membership rewards points, enroll for the membership rewards, transfer and redeem your existing points
：查核您的會員積分加入積分計劃積分轉移及換取獎賞。
