根據現行法律 的英文怎麼說

中文拼音 [gēnjùxiànhángfǎlǜ]
根據現行法律 英文
according to existing law
  • 根 : Ⅰ名詞1 （植物的營養器官） root （of a plant） 2 （比喻子孫後代） descendants; posterity 3 [數學] ...
  • 據 : 據Ⅰ動詞1 （占據） occupy; seize 2 （憑借; 依靠） rely on; depend on Ⅱ介詞（按照; 依據） according...
  • 現 : Ⅰ名詞1 （現在; 此刻） present; now; current; existing 2 （現款） cash; ready money Ⅱ副詞（臨時; ...
  • 行 : 行Ⅰ名詞1 （行列） line; row 2 （排行） seniority among brothers and sisters:你行幾? 我行三。where...
  • 法 : Ⅰ名詞1 （由國家制定或認可的行為規則的總稱） law 2 （方法; 方式） way; method; mode; means 3 （標...
  • 律 : Ⅰ名1 （法律; 規則） law; rule; statute; regulation 2 （律詩的簡稱） short for lüshi 3 （姓氏） a ...
  • 根據 : 1 （依據; 按照） on the basis of; according to; in the light of; in line [accordance] with; based...
  • 現行 : 1. （現在施行的; 現在有效的） currently in effect; in force; in operation 2. （正在進行犯罪活動的） active
  • 法律 : law; statute法律保護 legal protection; 法律程序 legal procedure; 法律承認 de jure recognition （...
  1. For this purpos, from the point of the log geology, aimed at the actuality of the current fractured reservoir log geology interpretation and evaluation, based on synthetical analysis of the current domestic and foreign fruit of fractal dimension investigation of reservoir fracture, using the method and technique of fractal dimension, through the further discussion of the fractal dimension characteristics of m index and n index in the log interpretation archie model in a sample way and through the theoretic reasoning to the fractal dimension dfa and m index of fractured reservoir interval ' s log curve, according to the geophysical signification of the fractal dimension dfa of fractured reservoir interval ' s log curve shape : the more complicated the change of the curve shape is, the larger the its dfa value is, then the more complicated space structure of fracture and pore, then the higher value of m index of space structure of fracture and pore, and so on, the text propounds an improved method, based on box dimension, of covering log curve with scale grid, and by programming computes the dfa and its m index value of fractured reservoir interval ' s log curve, for instance, ac and rt curve, ect, then further puts this technique into application investigation, and makes analysis of application effects in the reservoirs located in l area of qx oil field from three aspects : 1. the dfa and its m index value of fractured reservoir interval ' s log curve, for instance, ac and rt curve, ect, which are derived from computing, is used to identify reservoir type by crossplotting m index with the product df _ acrt of fractal dimension of acoustical wave log curve and restivity log curve and by experiential discriminance plate of reservoir type in l area of qx oil field

    因此，對該區裂縫性儲集層的類型識別、孔滲特徵的測井地質解釋以及儲層裂縫的發育和分佈規律進行深入的研究便成為本文研究的出發點。為此，本文從測井地質的角度，針對當前裂縫性儲層測井地質解釋與評價的現狀，在綜合分析當前國內外儲層裂縫的分形分維研究成果的基礎上，利用分形分維方法和技術，通過對archie測井解釋模型中的m指數、 n指數的分形分維特性的深入淺出的論述以及裂縫性儲層段測井曲線分維d _ （ fa ）與m指數的理論推導，根據裂縫性儲層測井曲線形態分維值的地球物理意義? ?曲線變化越復雜，則其分維值d _ （ fa ）越大、裂縫孔隙空間結構越復雜、裂縫孔隙空間結構指數m值越高等特徵，提出了改進的基於盒維數的測井曲線網格覆蓋法，編程計算了裂縫性儲層段常規測井曲線（如聲波和電阻率曲線）上分形分維值及其m指數值，進而從以下三個方面對qx油田l區塊的裂縫油藏進行應用研究，效果十分理想： 1將計算得到的可變的m指數與聲波和電阻率分維之積df _ acrt進行交繪，採用儲層分維值分類技術統計分析這些參數變化的規律，並結合qx油田l區塊儲層類型經驗判別圖版，從而實現qx油田l區塊下白堊統的裂縫性儲層的類型識別。
  2. Based on the frequent occurrence of international aerial crimes, the rampancy and cruelty of criminals and the reality of brutal consequence, the essay analyses the features of the crime of aircraft hijacking, the crime of imperiling international civil aerial security and the crime of obstructing international aerial navigation with the component terms from three important international conventions on punishing aerial crimes in order to help people to appreciate the appearance and the essence of typical international aerial crimes deeply, to regard the motion of the crimes and to overwhelm the offence forcefully. based on the core of the legislative status of international civil aerial security, the jurisdiction of the aerial crimes, one emphasis of the article is to clarify concrete clauses on jurisdiction in the three conventions and analyses the important principle of " aut reddere, aut punire ". based on the problems on the jurisdiction of crimes in international society, it quests the implementation of t he principles of jurisdiction, pleading and extradition in the three conventions deeply

    基於目前國際社會航空犯罪時有發生，犯罪分子猖獗狠毒，危害後果十分殘重的現實，本文從國際社會關于懲治航空犯罪的三個重要國際公約（東京、海牙、蒙特利爾公約）中規定的各種航空犯罪的定義入手，深入展開了對劫持航空器罪、危害航空器飛行安全罪、危害國際民用航空機場安全罪的犯罪特徵及其構成條件的分析，以期幫助人們更深刻認識這些典型的國際航空犯罪的表現及其實質，嚴密注視這些犯罪的動向，對其進行及時有力的打擊；鑒于國際民用航空安全法律地位問題的核心是解決航空犯罪的管轄權問題，本文重點闡釋了三個公約關于管轄的具體規定，並側重分析了「或引渡或起訴」的重要原則；鑒于目前國際社會打擊國際航空犯罪管轄方面存在諸多實際問題，本文對公約規定的管轄、起訴、引渡原則的實現方式作了深入探討；鑒于各國在國內立法上對于空中犯罪的懲治、對違約國的制裁、對這類犯罪的預防措施等方面存在一些漏洞，本文根據目前掌握的一些資料，在獨立思考的基礎上，提出了一些不成熟的看法及建議，以期對國際社會懲治航空犯罪貢獻自己微薄之力。
  3. To research the status of the use of shell resource in china securities market, in this paper, firstly, i interpret the shell resource from the economic point of view, and point out the important significance of the study on the shell resource ; secondly, i analyze the status of the use of shell resource in our country at present including the motivation, means, benefits and cost of buying a shell ; thirdly, the status of the use of shell resource in the securities market is positive studied in the way of statistics by taking the civil listed companies as examples, this part is the emphasis of the paper ; at last, i analyze the cause that the shell resource was not used well in our securities market, and bring forward some advice at five aspects, such as perfecting the law condition of buying a shell, building up the measures of resisting risk etc

    我們有必要對我國證券市場的殼資源利用狀況進行研究，以期對投資者的投資決策、證券市場監管的制定及殼資源利用績效的提高有所裨益。為了考察我國證券市場殼資源利用的狀況，本文首先從經濟學的角度對殼資源進行了解釋，並指出研究殼資源利用的重要意義；其次，分析了我國現階段殼資源利用的現狀，包括買殼的動機、方式、收益和成本；再次，以國內買殼上市企業為研究對象，用統計學的方法對我國證券市場殼資源利用狀況進行了實證分析，這部分是本文的重點；最後根據實證的結果，分析了我國證券市場殼資源利用不佳的原因，並從完善買殼的法律環境、增強風險防範措施等5方面提出了一些相應的建議。
  4. Based on the terszige and biot theory, initially analyze the economical of this experiment, directly save investment 22 % after compute. after that, computing the settlement of highway foundation, comparing the computing and survey value, the predict formula of vacuum - heaped load combining precompression for designing, this formula show that the distortion law of consolidation progress. at the same time, based on the position and room experiment, analyzes the intension transformation in soft soil and criteria of stabilization control

    在太沙基和比奧固結理論的基礎上，先分析了此次試驗的經濟性，經核算直接節約投資22 ，經濟效益十分明顯；隨后對真空堆載聯合預壓法加固軟土路基的沉降量進行了估算，並與實測值作對比分析，得出了真空堆載聯合預壓下的沉降量估算公式，能反映「真空」加固過程的變化規律；同時根據現場和室內試驗，分析了軟土強度的變化，以及給出並驗證了工后沉降控制標準。
  5. The first chinese tort case concerning about page ( red group v. dong fang corp. ) which aroused controversy of jurisdictions in china, takes challenge about net cases jurisdictions in our country as well. the main contribution of this paper is to survey the relationship between net space and physical space, to draw lessons from the related mechanism and mature law system of other country on the fundamental of applying with the original principal of jurisdiction and to improve and develope it

    「中國第一網頁侵權案」 （ 「瑞德集團訴東方公司案」 ）在我國引起的管轄權爭議對我國涉網案件管轄也提出了挑戰，重新審視網路空間與物理空間的聯系，在遵循原有管轄根據的基礎上，借鑒國外運行機制和成熟的法律制度，對其進行一定的改造和發展，是作者意欲實現的目標。
  6. Pursuant to the proposed reorganisation of the bancaroma group, which has been scheduled to take effect on 1 july 2002, existing bdr will be renamed capitalia s. p. a. and become a bank holding company under the italian law

    的重組計劃于年月日生效。根據該計劃，現有會改名為，並成為義大利法律下的銀行控股公司。
  7. In this paper, mainly based on arranging data with well pumping tests in dam foundation and sum up the laws of flows under the condition of deep well pumping, the useful dewatering calculation model and parameters were set up. secondly, based on the well constructing technique which was discovered under the condition of in - situ bumping test and calculating the dewatering scheme of the two dewatering units with the calculation model, the final dewatering scheme was put forward. at last, the final dewatering scheme was appraised by observation during the construction, and it satisfied with the construction request

    本文主要通過壩基現場抽水試驗試驗資料整理，在揭示黃土壩基降水特性規律的基礎上，確定可以反映現場抽水條件的的實用降水計算模型和參數；再根據現場抽水條件試驗開發的成井技術和計算模型計算壩基和壩肩兩個水文地質單元的降水井方案，並按工程類比法確定最終的降水方案；最後，通過施工過程中的觀測情況對降水方案進行評價，降水方案能夠很好地滿足施工的要求。
  8. Based on plenty of domestic and overseas documentation and accurate data about social security, this thesis utilizes a number of research methods, such as analysis, induction, assumption, comparison and historical materialism, etc. in expounding the significance and methods of building up the legal system of china ’ s rural social security in an all - round way from the following four aspects of expatiating on the fundamental issues of social security and the evolution track of china ’ s rural social security, exploring the social and historical rootstock resulting in the long - term predicament encountered by china ’ s rural social security, analyzing the so - called social security function of rural land, demonstrating the significance and routes of building the legal system of china ’ s minimum living security and social endowment insurance for rural residents, so as to reveal that the social and historical rootstock resulting in the long - term predicament encountered by china ’ s rural social security lies in the long - term social structure system of compartmentation between urban and rural areas, which is typically characterized by attaching more importance to industry than to agriculture, drawing profits from agriculture to accelerate industry ’ s development, by studying historically the predicament encountered by china ’ s rural social security, to disclose the serious reality that currently most of farmers lack social security and indicate the great significance of building up the legal system of china ’ s rural social security by refuting the argument that rural land can provide social security function, to clarify the necessity and feasibility of constructing the legal

    本文運用了分析、歸納、假設、比較和歷史唯物主義等研究方法，藉助國內外有關社會保障方面的大量研究資料和翔實數據，從闡述社會保障的基本問題與我國農村社會保障制度的歷史演變軌跡、探詢長期造成我國農村社會保障制度困境的社會歷史根源、分析農村土地的社會保障功能以及論證構建農村居民最低生活保障法律制度與農村社會養老保險法律制度的意義和路徑四個方面全面論述了構建中國農村社會保障法律體系的意義和方法，目的是通過對我國農村社會保障困境的歷史性考察揭示造成我國農村社會保障長期積弱局面的社會歷史根源就在於我國長期實行的重工輕農、以農養工的城鄉分割二元社會結構體制，通過對農地社會保障功能觀點的批駁揭示當前廣大農民缺乏社會保障的嚴峻現實，指出構建農村社會保障法律制度的重大意義，通過對構建中國農村居民最低生活保障法律制度和農村社會養老保險法律制度的積極探索論證構建我國農村社會保障法律體系的必要性和可行性。總之，同是作為中華人民共和國公民，無論是農村居民還是城市居民都應該在社會保障方面享有同等的權利。國家不能人為地重工輕農、厚此薄彼。
  9. According to active and relevant law, unit of choose and employ persons ought to be between travel agent and tourist guide meanwhile the relation of laborer, unit of choose and employ persons receives gold of card of be bailed out, guaranty gold to wait to laborer break the law

    根據現行相關法律，旅行社與導游之間應當是用人單位與此同時勞動者的關系，用人單位向勞動者收取保證金、抵押金等是違法的。
  10. At the same time, the applicability and error of different methods used in prefabricated plastic to calculate final settlement based on the field settlement data and to calculate percent consolidation were compared in this dissertation. the results could be a reference in choosing the method of calculating settlement and percent consolidation and to evaluate the error of results in other projects

    對目前根據現場實測沉降資料推算最終沉降的方法和常用的固結度計算方法在用於塑料板排水法時的適用性和計算結果的偏差規律進行了比較研究，可作為選擇計算方法和估計計算誤差的依據。
  11. The data about the accidents of the mountain areas and the highways in shaan ' xi province, especially for changan province, ningshan province, shiquan province, xitong freeway, xibao freeway, xihuang highway, had been investigated, settled and analyzed. the features of the accidents had been summed up. then the relevance between the accidents and factors had been analyzed by using the method - gray interaction analyses and the game had been presented basing on the real situation

    本文通過對陜西省的山區、高等級公路的交通安全和管理現狀進行調查，並重點針對以下區域：山區? ?長安縣、寧陜縣、石泉縣；高等級公路? ?西潼高速公路；西寶高速公路；西黃一級公路的各項流量、事故數據進行整理，對事故的特徵進行分析，總結其規律，用灰色關聯分析法對事故因素與事故發生之間的關聯性進行分析，在此基礎上根據現實情況提出了相應對策。
  12. Perhaps mr tong had overlooked the requirement under article 63 of the basic law that the department of justice must control criminal prosecutions free from any interference. leaving that aside, at present the secretary for justice who is head of the department of justice must consent to prosecution of existing offence of sedition

    或許湯先生忽略了《基本法》第六十三條的規定，該條訂明律政司主管刑事檢控工作，不受任何干涉。根據現行條例，觸犯煽動罪及《官方機密條例》罪行的檢控，必須先取得律政司司長批準才可提出。
  13. Visual analysis of human motion has been receiving increasing attention from researchers in the fields of image processing and computer vision during the past few years. it has a lot of applications in virtual reality, smart surveillance system, advanced user interface, motion analysis and video compressing, etc. this paper focuses on the technology of human motion tracking based on video, first, we make a summarization of the domestic and overseas status of the research in this field. on the basis of this, we analyse the technical difficulties of human motion tracking. as most of the existing model - based methods of human motion tracking perform not so good in some situation as they need mannual intervention, and also the precision of tracking is not so satisfying during the research of tracking of walking people because of the self - occlusion of legs, this paper proposes an algorithm of automatic detection and tracking of legs of the walking people based on monocular image sequences, in which we analyse the features of walking people, track the five joints of lower limbs, get various parameters, and then re - construct the walking process. the main research achievement is as follows : 1 ) we propose an algorithm of markerless automatic extraction of leg skeleton. first we divide the video into continuous image sequences, after background subtraction, the satisfying human region could be extracted, then we get a single - connected region by converting the rgb image to binary image and median filtering. afterwards, the contour of lower limbs in the frame with a widest boundingbox is detected, using sobel operator, to find the ankle joint of leg behind according to the features and rules of walking, then, the joint of knee of leg behind, hip, ankle of leg in front, knee of leg in front could be got in turn. so, model of leg skeleton is constructed

    首先將視頻分解成許多連續的靜態圖像幀，經過背景去除，把感興趣的人體區域提取出來，通過二值化，中值濾波等預處理方法得到只有人體的一個單連通區域，然後用sobel運算元檢測出boundingbox最寬幀中人體下半身的輪廓，根據運動規律及特徵找到後腿踝關節點，結合從boundingbox最窄幀中所獲取的腿長依次得到後腿膝關節，跨部關節，前腿踝關節，前腿膝關節四點，從而構建出腿部骨架模型。 2 ）實現了人體步行腿部骨架的跟蹤演算法。在完成對腿部骨架模型的自動初始化之後，本文對跨關節、膝關節及踝關節分別採用運動建模、圓周相交定點演算法、運動預測及預測點周圍搜索rgb相似矩形塊三種方法確定每一幀中其實際坐標，從而重構出腿部骨架的運動過程。
  14. In consideration of the operational accidents, quality accidents occurring in hydraulic and hydroelectric construction projects in china in recent years, an analysis is performed of the nature and practice of construction inspection as well as the personal responsibility and main authorities responsible for the safety of construction according to the current laws and regulations, inspection norms, and text of inspection contracts, with emphasis placed on the conditions and kinds of personal responsibility and compensation responsibility in construction inspection

    摘要結合近年來我國水利水電工程建設過程中所發生的安全事故、質量事故等問題，分析監理的性質，並根據國家現行法律法規、監理規范、監理合同示範文本等，分析監理崗位責任、施工安全責任主體等。
  15. Furthermore, as the financial eligibility limits for legal aid were subject to adjustment in line with the movements of consumer price index c, it would also be valuable to establish if this was the best adjuster available

    再者，現行法律援助的財務資格限制是根據丙類消費物價指數的變動作出調整，但這是否最佳的調整工具，值得我們探討。
  16. On the basis of analyses ahead and the current laws, codes and system of banking, put forward some new businesses that can be carried in china ' s commercial banks now

    在以上分析的基礎上，根據我國現有銀行法律、法規、銀行體制，提出了我國商業銀行當前可以開展的業務新品種。
  17. In the event any stipulations in this agreement be decided to be invalid, ineffective or non - enforceable according to the laws and / or regulations currently governing in china, the legal validity of other stipulantions of the agreement shall not be effected

    本協議任何規定根據適用的中國現行法律、法規被確定為無效或無法實施的，不影響協議的其他條款的合法效力。
  18. Can t we achieve these reforms through amendments to existing laws ? why do we need new offences of secession and subversion ? according to the bar association, the existing laws are sufficient to deal with subversive activities and activities which advance a secessionist cause

    我們是否可以透過修改現行法例來作出以上改革？為甚麼我們要訂立新的分裂國家和顛覆罪？根據大律師公會的意見，現行法律已足夠應付顛覆行為和謀求分裂國家的行為。
  19. And the legal barriers meeting by spt are relatively fewer than that by spc. and our country ' s present legal system environment is more beneficial to the pattern of spt

    根據我國的現行法制環境，以spt作為載體的資產證券化方案在我國遇到的法律障礙會相對小些。
  20. Based on the legal analysis, the author thinks that stock option is not suitable for all listed corporations and now it is only appropriate for key persons in our country. the stockholder meeting is the awarding subject but the managing subject should be the organization and compensation committee. when determining the quantity, we should consider comprehensively in the light of objective laws and chose different opportunities according to different persons

    文章對這三個方面進行了基本的法律分析，認為股票期權並非適合於所有的上市公司，且在我國現階段只適合授予給公司的關鍵人;股東會應是股票期權的授予和決策主體，薪酬委員會可以負責股票期權的日常管理;在授予數量的確定上應根據客觀規律綜合考慮，針對不同身份的公司關鍵人選擇不同的授予時機，且這種授予應是持續進行的。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書