格盧姆 的英文怎麼說
中文拼音 [gélúmǔ]
格盧姆
英文
glum-
To master percy apjohn at high school in 1880 he had divulged his disbelief in the tenets of the irish protestant church to which his father rudolf virag, later rudolph bloom, had been converted from the israelitic faith and communion in 1865 by the society for promoting christianity among the jews subsequently abjured by him in favour of roman catholicism at the epoch of and with a view to his matrimony in 1888
一八八0年在高中就讀時，他曾向少年珀西阿普約翰吐露自己對愛爾蘭新教教會的教義所持的懷疑。一八六五年，他父親魯道爾夫維拉格后改名魯道爾夫布盧姆在「向猶大人傳布基督教協會」的勸告下，放棄了對猶太教的信仰，脫離了該教派，改信新教。Mr. didlum rose with the intention of posing a resolution to that effect when he was interrupted by alderman grinder.
當迪德盧姆先生站起來準備把這個建議提付表決時，格林德議員打斷了他的話。Mr bloom s glance travelled down the edge of the paper, scanning the deaths. callan, coleman, dignam, fawcett, lowry, naumann, peake, what peake is that
布盧姆先生的目光順著報紙過往下掃視著訃聞欄：卡倫科爾曼迪格納穆福西特勞里瑙曼皮克。Bloom, only born male transubstantial heir of rudolf virag subsequently rudolf bloom of szombathely, vienna, budapest, milan, london and dublin and of ellen higgins, second daughter of julius higgins born karoly and fanny higgins born hegarty ; stephen, eldest surviving male consubstantial heir of simon dedalus of cork and dublin and of mary, daughter of richard and christina goulding born grier
布盧姆是經過松博特海伊74維也納布達佩斯米蘭倫敦而來到都柏林的魯道爾夫維拉格后改名為魯道爾夫布盧姆和艾琳。希金斯之間所生的唯一的男子繼承人，而艾琳是朱利葉斯。So anyhow when i got back they were at it dingdong, john wyse saying it was bloom gave the idea for sinn fein to griffith to put in his paper all kinds of jerrymandering, packed juries and swindling the taxes off of the government and appointing consuls all over the world to walk about selling irish industries
約翰懷思說，正是布盧姆給格里菲思出了個新芬黨的主意，讓他在自己那份報紙上出各種各樣的褐子：什麼任意改劃選區以謀取私利啦，買通陪審團啦，偷稅漏稅啦，往世界各地派領事以便兜售愛爾蘭工業品啦。Captain fulme had entered his bed that night a buoyant extrovert and left it the next morning a brooding introvert.
那天晚上上床時，弗盧姆上尉是個活潑愉快的外傾性格的人，第二天早晨起床時，他卻變成了一個抑鬱沉思的內傾性格的人了。Mr bloom gazed across the road at the outsider drawn up before the door of the grosvenor. the porter hoisted the valise up on the well
布盧姆先生朝著停在馬路對面格羅夫納飯店門前的那輛座位朝外的雙輪馬車望去。Bannon in a cut bob which are now in with dance cloaks of kendal green that was new got to town from mullingar with the stage where his coz and mal m s brother will stay a month yet till saint swithin and asks what in the earth he does there, he bound home and he to andrew horne s being stayed for to crush a cup of wine, so he said, but would tell him of a skittish heifer, big of her age and beef to the heel and all this while poured with rain and so both together on to horne s
並要班農告以身高超過同人胖到腳後跟之輕佻妞兒108事，因大雨滂淪，二人同赴霍恩產院。克勞福德日報之利奧波德布盧姆與一幫喜詼諧看似好爭論之徒於此寬坐。計有：仁慈聖母醫院三年級學生迪克森文林奇一蘇格蘭人威爾馬登為親自下賭注之馬傷心不已之託利內翰和斯蒂芬迪。He began to check it silently. mr bloom stood by, hearing the loud throbs of cranks, watching the silent typesetters at their cases
布盧姆先生站在他身邊，聽著機器發出的震響，望著那些在活字分格盤旁一聲不響地操作著的排字工人。Tarbarrels and bonfires were lighted along the coastline of the four seas on the summits of the hill of howth, three rock mountain, sugar - loaf, bray head, the mountains of mourne, the galtees, the ox and donegal and sperrin peaks, the nagles and the bograghs, the connemara hills, the reeks of m gillicuddy, slieve aughty, slieve bernagh and slieve bloom
柏油桶和篝火沿著四海625的海岸，在霍斯山三巖山糖錐山626布萊岬角莫恩山加爾蒂山脈627牛山多尼戈爾斯佩林山嶺納格爾和博格拉628康尼馬拉山麥吉利卡迪629的霧靄奧蒂山貝爾納山和布盧姆山630燃起。As those were particularly hot times in the general hullaballoo bloom sustained a minor injury from a nasty prod of some chap s elbow in the crowd that of course congregated lodging some place about the pit of the stomach, fortunately not of a grave character
反正她是頭一個發覺這一點的。那是到處發生騷動，情緒格外激烈的時期，布盧姆被卷進聚集在那裡的人群。有個傢伙用肘部狠狠地戳了他的心窩一下，幸而不嚴重。The irreparability of the past : once at a performance of albert hengler s circus in the rotunda, rutland square, dublin, an intuitive particoloured clown in quest of paternity had penetrated from the ring to a place in the auditorium where bloom, solitary, was seated and had publicly declared to an exhilarated audience that he bloom was his the clown s papa
有一回艾伯特亨格勒馬戲團在都柏林市拉特蘭廣場的圓形建築153里演出，一名富於機智的小丑身穿色彩斑駁的服裝，為了尋找乃父，竟走出馬戲場，鉆進觀眾席中，來到孤零零地坐著的布盧姆跟前，在大庭廣眾之下，向興奮不已的觀眾公開宣稱：他布盧姆是他小丑的爸爸。Sitting on his throne, sucking red jujubes white. a sombre y. m. c. a. young man, watchful among the warm sweet fumes of graham lemon s, placed a throwaway in a hand of mr bloom
一個神色陰郁的基督教青年會4的小夥子，站在格雷厄姆萊蒙的店鋪溢出來的溫馨芳香的水蒸氣里，留心觀察著過往行人，把一張傳單塞到布盧姆先生手裡。And they beheld him even him, ben bloom elijah, amid clouds of angels ascend to the glory of the brightness at an angle of fortyfive degrees over donohoe s in little green street like a shot off a shovel
649於是他們望到了他確實是他，兒子布盧姆以利亞，在眾天使簇擁下，于小格林街多諾霍亭上空，以四十五度的斜角，像用鐵鍬甩起來的土塊一般升到燦爛的光輝中去。Her agent, robin wade, showed the book to alexandra pringle, editor - in - chief at bloomsbury, who is also donna tartt ' s editor. " the prose sings immediately right from the first page, " ms pringle said
她的經紀人羅賓韋德把書稿推薦給布盧姆斯伯里出版社的主編亞歷山大普林格，他也是英國小說家堂娜塔特的編輯， 「從全書的第一頁開始，一切都非常令人滿意。 」Paddy dignam bloom, i am paddy dignam s spirit
布盧姆，我是帕狄迪格納穆的鬼魂。I, rudolph virag, now resident at no 52 clanbrassil street, dublin, formerly of szombathely in the kingdom of hungary, hereby give notice that i have assumed and intend henceforth upon all occasions and at all times to be known by the name of rudolph bloom
我，魯道爾夫維拉格，現住都柏林克蘭布拉西爾街五十二號，原籍匈牙利王國松博特海伊市。茲刊登改姓啟事，今後在任何場合，任何時候，均使用魯道爾夫布盧姆這一姓名。Emre bel zo lu
埃姆雷貝洛措格盧Still, supposing he had his father s gift, as he more than suspected, it opened up new vistas in his mind, such as lady fingall s irish industries concert on the preceding monday, and aristocracy in general. exquisite variations he was now describing on an air youth here has end by jans pieter sweelinck, a dutchman of amsterdam where the frows come from
可是假若斯蒂芬繼承了他父親的天賦布盧姆相信是這樣，這就在布盧姆心中展開了新的前景：例如參加芬格爾夫人為了開發愛爾蘭工業而於本周的星期一舉辦的那種音樂會299啦，出入於一般上流社會什麼的。The event drew new york mayor michael bloomberg, education secretary margaret spellings plus teachers and about 20 fourth and fifth graders
參與活動錄制的還包括紐約市市長邁克爾?布盧姆博格、教育部長斯瑪格麗特?斯佩林斯、教師以及20名四五年級的小學生。分享友人