栽培人才 的英文怎麼說

中文拼音 [zāipéiréncái]
栽培人才 英文
cultivate and nourish talent
  • 栽 : Ⅰ動詞1 （栽種） plant; transplant; grow 2 （插上） insert; stick in; plant 3 （硬給安上）impose; ...
  • 培 : 動詞1. （在根基部分堆上土） bank up with earth; earth up 2. （有目的地使成長、壯大） cultivate; foster; train
  • 才 : Ⅰ名詞1 （才能） ability; talent; gift; endowment 2 （有才能的人） capable person 3 （姓氏） a sur...
  • 栽培 : 1 （種植; 培養） cultivate; grow; plant; cropping 2 （造就） foster; train; educate3 （提拔） hel...
  1. Scholars including recipients of the president, saf and overseas merit awards are groomed for key positions throughout the public services, in particular the elitist administrative service

    他們受到細心的栽培，以便在民事服務，尤其是擁有最傑出人才的行政服務，擔任要職。
  2. The pces caters for the development of new professional continuing training courses that contribute to design capability building and nurturing of talents as well as appreciation and understanding of design by industry

    專業持續進修計劃旨在協助開辦新的專業持續培訓課程，培養學員的設計能力和栽培人才，並協助業界欣賞和認識設計服務。
  3. Dr. yeh also believes that the government may encourage more students to study abroad ; since the more they go abroad, the more talents there may be in the future to return from overseas. businesses should also support more overseas training for their employees, which can help the companies gain a more international perspective

    葉博士也認為政府可多鼓勵學生出國，因為愈多人出國留學，回國的海外人才自然就會愈多；而企業也應多栽培人才出國，以幫助企業的國際化。
  4. But the sub - committee must develop parents confidence in the school, and get rid of wrong perceptions about sports or the school that some people may have. it also has to be careful in its admission criteria, to make sure every student receives excellent training

    不過，改善運動員支援體制小組必須消除人們對體育或體育學校所持有的錯誤觀念，讓家長對它有信心，並小心定下入學標準，才能夠使每個小苗子都獲得栽培的機會。
  5. Principle 10 : cultivate and develop excellence talents and team that practice corporate ' s philosophy

    原則10 ：栽培與發展信奉公司理念的傑出人才與團隊。
  6. This last attribute, however, had been less carefully developed than his intellectual gifts, and was, in truth, rather a matter of shame than self - congratulation with him

    不過，他的這種待人親切和藹的心腸，並沒有象他那聰明才智的頭腦一樣得到仔細認真的栽培，老實講，於他來說，這種好心腸與其值得自我慶幸，不如視作一種恥辱。
  7. It presents an all - encompassing strategy based on four enabling factors : developing a high capacity communications infrastructure, establishing an open and secure common interface for electronic transactions, empowering our people with the know - how to use information technology, and nurturing a culture which stimulates creativity and welcomes advances in the use of it

    我們提出了一套全面策略，以四個要素為基礎，即發展高容量通訊基建為電子交易建立開放和穩妥的共通界面栽培通曉應用資訊科技的人才，以及營造激發創意和樂于應用先進資訊科技的文化和環境。
  8. Next month we will see a one - stop support centre for the nascent cluster of some 200 digital entertainment companies, mainly smes in hong kong, for sourcing and accessing resources and services and promoting commercial collaboration and networking with local, mainland and overseas partners ; later in the year, we will set up an incubation and training centre

    在培育人材方面，我們于上星期取得了立法會財務委員會的批準，從創新及科技基金中撥款約三千萬元在數碼港成立「數碼娛樂業育及訓練中心」 ，藉此栽培本地具潛質的數碼娛樂企業和專業人才。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書