條約的締結 的英文怎麼說
中文拼音 [tiáoyāodedìjiē]
條約的締結
英文
conclusion of treaty-
1. no state shall enter into any treaty, alliance, or confederation ; grant letters of marque and reprisal ; coin money ; emit bills of credit ; make any thing but gold and silver coin a tender in payment of debts ; pass any bill of attainder, ex post facto law, or law impairing the obligation of contracts, or grant any title of nobility. 2
第十款任何一州都不得:締結任何條約,參加任何同盟或邦聯頒發捕獲敵船許可狀鑄造貨幣發行紙幣使用金銀幣以外的任何物品作為償還債務的貨幣通過任何公民權利剝奪法案追溯既往的法律或損害契約義務的法律或授予任何貴族爵位。In our country, the constitutional basis for the right to know lies in the popular - sovereignty principle, the right to participate in, debate over and supervise governmental procedures, and other constitutional rights based on the principle of free speech. wto ' s " principle of transparency " stipulates that all involved parties must publish all the commonly - practiced legislative and administrative regulations concerning duties, fees for taxes and other export and import polici
_ wto透明度原則,是指締約方有效實施的有關關稅及其它稅費和有關進出口貿易措施的所有法令、條例和普遍適用的司法判例以及行政決定,締約方締結的影響國際貿易政策的協定,都必須公布,以便各國政府及貿易商熟悉它們,其目的在於防止貿易歧視,以實現締約雙方之間的公平貿易。Later they signed the trading treaty with british merchants for exporting deer skin and sugar to exchang british s gun and gunpowder. by the way, they also had merchant houses in anping and a - moy
后與英商締結通商貿易條約,主要輸出鹿皮、砂糖,來換取英制的槍炮火藥,而安平、廈門設有英國商館。For agreements concerning business affairs and treaties and agreements concluded with international organizations, a single language fairly commonly used internationally may also be used by consent of the two contracting parties or in accordance with the provisions of the constitutions of the international organizations concerned
某些屬于具體業務事項的協定,以及同國際組織締結的條約、協定,經締約雙方同意或者依照有關國際組織章程的規定,也可以只使用國際上較通用的一種文字。While the eu ' s explicit exclusive treaty - making power is mainly created by the instruments setting up the community, the eu has also acquired exclusive treaty - making power with the expiration of the transitional period
明示專屬締約權一部分通過條約明確規定取得,另一部分隨著過渡期結束而取得,默示專屬締約權則通過歐洲法院的審判實踐而取得。The paper investigates, through a series of cases, the effect of the treaties made exclusively by the eu on the member states, and finds out that those treaties are part of the eu law, have direct applicability and are of supremacy compared with the domestic laws of the member states
本文最後一部分通過對案例的分析,從歐盟在沒有成員國參加時單獨締結的條約對成員國的拘束力的角度,對專屬締約權進行了考察,闡明了歐盟締結的條約是歐盟法的一部分,具有和歐盟內部基礎法一樣的效力,可以直接適用,且效力優于成員國國內法。Base on the discussion of the basic subject concerning definition, character, designation, classify, function of the international treaty and it ' s conclusion, inuring, reservation, revision, comparing the relation of the international treaty and chinese law, confirming the above status in china law system, the problem of applying with regard to the international treaty including the manner, reasoning, conflict will be discussed. the character of the international treaty will be concluded. so, the suggestion of legislation according to the international treaty to be applied in china will be made at last
在探討了國際海事條約的概念、特徵、名稱、分類、作用及其締結、生效、保留和修訂等基本理論問題的基礎上,通過推斷比較我國已加入的國際條約與我國國內法的關系,明晰其在我國法律體系中的地位,著重論述了國際海事條約在我國國內的適用問題,包括在我國適用的理由、適用的方式、效力范圍、與國內法的沖突等等,歸納總結出國際海事條約在我國適用的顯著特徵,並在此基礎上,提出有關國際海事條約在我國適用問題的立法建議,以期今後國際海事條約在我國得以順利執行,我國可以更妥善地履行國際海事條約義務,完善我國海事法律制度有所幫助。On the condition that the game rule is unchanged the institute that all agents want to reduce rent dissipation ? ill be taken under the pressure of competition. the swap is one that is included
不過在博弈規則不變的條件下,在競爭壓力下各方會為獲取剩餘而締結減少租值消散的合約,債權股權互換就是其中一種制度安排。The number of shares constituting one voting unit will be changed based on the contract for the stock exchange, which was signed based on a decision of the board of directors meetings of both konica corporation and minolta co., ltd. held on may 15, 2003, and the signing of which was approved by the general shareholders meetings held by konica corporation on june 25, 2003, and minolta co., ltd. on june 27, 2003
2003年5月15日,在柯尼卡株式會社和美能達株式會社的董事會上作了決議后,締結了股份交換契約,並在柯尼卡株式會社的2003年6月25日、美能達株式會社的2003年6月27日的各自的定期股東大會上得到承認采決,根據此契約內容條款變更1個單元的股份的數量。Article 70 recognition of the academic degree certificates, educational qualification certificates and other types of education certificates issued by institutions of education outside the territory of china shall be governed by the international treaties to which china is a signatory party or has acceded, or by the relevant regulations of the state
第七十條中國對境外教育機構頒發的學位證書、學歷證書及其他學業證書的承認,依照中華人民共和國締結或者加入的國際條約辦理,或者按照國家有關規定辦理。The teachers are still statutory employed by the education department at the country level or above. the traditional civil service relationship between the teachers and the state were not altered but were given some new characteristics with a view to encouraging secondary and primary school teachers to do better and more creative work. the teacher contracts are more like administrative or public contracts than labor contracts or civil contracts
在法理上,縣級以上教育行政機關聘任教師並由國家負擔教師工資、確保教師福利待遇實際上是保留了教師與國家的公務關系;教師與教育行政機關在合意的基礎上締結聘任合同,約定除教育教學等國家立法規定之外的工作條件,這類合同具有行政合同的性質而非勞動合同或民事合同。This constitution, and the laws of the united states which shall be made in pursuance thereof ; and all treaties made, or which shall be made, under the authority of the united states shall be the supreme law of the land ; and the judges in every state shall be bound thereby, any thing in the constitution or laws of any state to the contrary notwithstanding
本憲法和依本憲法所制定的合眾國法律,以及根據合眾國的權力已締結或將締結的一切條約,都是全國的最高法律每個州的法官都應受其約束,即使州的憲法和法律中有與之相抵觸的內容。After the two copyright treaties were concluded by world intellectual property organization ( wipo ) in 1996 which exert on contracting parties the obligation of legal protection for technological measures, a new tendency has been seen in the world that legal protection for technological measures is provided in copyright laws
自從世界知識產權組織在1996年締結的兩個版權條約中把保護技術措施作為締約方的義務規定下來之後,技術措施被納入版權法保護范圍已經成為世界各國新一輪版權立法、修法的趨勢。In case one party fails to execute the arbitral award, the other party may apply to the chinese court for enforcement of the arbitral award pursuant to chinese law or apply to the competent foreign court for enforcement of the arbitral award according to the 1958 convention on recognition and enforcement of foreign arbitral awards or other international treaties that china has concluded or acceded to
一方當事人不履行的,另一方當事人可以根據中國法律的規定,向中國法院申請執行;或者根據一九五八年《承認及執行外國仲裁裁決公約》或者中國締結或參加的其他國際條約,向外國有管轄權的法院申請執行。Decision on anti - circumvention ministers, noting that while the problem of circumvention of anti - dumping duty measures formed part of the negotiations which preceded the agreement on implementation of article vi of gatt 1994, negotiators were unable to agree on specific text,
在1967年結束的「肯尼迪回合」多邊貿易談判中,各締約方為了更有效地實行反傾銷措施,通過談判,達成了「關于執行關貿總協定第六條的協議」 。A foreign judgement or ruling may also be recognised and enforced by the people ' s court according to the prc enforcement procedures if the prc has entered into, or acceded to, an international treaty with the relevant foreign country, which provides for such recognition and enforcement, or if the judgement or ruling satisfies the court ' s examination according to the principle of reciprocity, unless the people ' s court finds that the recognition or enforcement of such judgement or ruling will result in a violation of the basic legal principles of the prc, its sovereignty or security, or for reasons of social and public interests
倘中國與相關外國締結或參加關于相互承認及執行的國際條約或倘根據互惠原則有關判決滿足法院的審查,則外國判決亦可由人民法院根據中國執行程序予以承認及執行,除非人民法院發現承認或執行該判決或裁定將導致違反中國的基本法律原則、主權或安全或不符合社會及公共利益。分享友人