楊建明 的英文怎麼說
中文拼音 [yángjiànmíng]
楊建明
英文
jian-ming yang-
The killing effect on oncomelania hupensis by lixivium of pterocarya stenoptera, nerium indicum, rumex japonicus and their mixture was studied. differences of the snails mortality were studied also. the three kinds of plant material could kill the snail effectively both in spring and in autumn. but the mortality was different when the experiment is done in different seasons or with different lixivium. the effect in spring was better than that in autumn. n. indicum was the most effective among the three kinds. the effect by mixture was better than that by unitary material, and the effect by the mixture of the three kinds was better than that by two kinds. the variance analyses showed that the experiment could be modified, and some ingredients concentration in mixed lixivium could be reduced. the experiment was valuable in enhancing the power of killing the snail and saving plant material
對楓楊、夾竹桃和土大黃以及它們的組合水浸液的滅螺效果作了比較研究，結果表明: （ 1 ）滅螺效果均隨水浸液濃度的增高而增強; （ 2 ）這3種植物材料及其組合水浸液的滅螺效果都是春季比秋季好; （ 3 ）組合水浸液的滅螺效果比單一植物材料水浸液的滅螺效果好; （ 4 ）方差分析的結果說明植物材料組合水浸液滅螺在保證滅螺效果的前提下，還可以適當降低組合水浸液中的濃度.以上結論對提高植物材料的滅螺效率和節省植物材料的使用量有著重要的意義，同時也為組建植物滅螺群落提供了有益的參考1963, etc. these films helped to ingrain the images of stars in the minds of the public. for example, chao lei was well known for playing emperors, betty loh ti the classical beauty, while ivy ling po became famous for cross - dressing roles. these big productions also introduced new stars such as pat ting hung, grace ting ning, margaret tu chuan, helping to pave the way towards illustrious careers
為爭奪東南亞市場，邵氏必須增強競爭力，除拉攏一些具份量的明星如林黛陳厚加盟外，更攝制具規模的中國傳統故事片，如貂蟬1958江山美人1959楊貴妃1962和梁山伯與祝英臺1963等，替一些明星建立他們深入民心的形象，如風流皇帝趙雷古典美人樂蒂和以反串聞名的凌波，確立他們在影壇的地位。Christine gray, international law and the use of force ( oxford : oxford university press, 2000 ), chapter 6 “ the un and the use of force, ” pp. 144 - 199
楊永明，國際安全與國際法：國際安全秩序規?與機制的建構與挑戰，第一章禁止武力使用，第二章禁止武力威脅。Equally attractive is the expansive tranquillity of its courtyards and halls, which provide an ideal spot for worship and for quiet contemplation. it is different from all other temples in taiwan that are oriented primarily toward the needs of worshippers alone. for its history, its enchanting layout, and its architectural art alike, lungshan temple is worthy of careful study and enjoyment
于嘉慶十七年西元1812年，由彰化知縣楊桂森募款擴建，取名為利濟橋，百姓為求思源另名楊公橋，此橋清澈溪水倒映明月，美景引人遐思，為鹿港的八景之一。Pu xiaochun, ji weizhi, yang shangchuan, chen jianchun, zou rujin, and shang enyuan 1994 correlation of zona - binding with oocyte matoration and sperm motility in rhesus monkeys by hemizona assay
普曉春、季維智、楊上川、陳建春、鄒如金、商恩緣1994獼猴的半透明帶分析法精子活動度和卵母細胞成熟度對精卵結合率的影響。From left chairman of urban renewal authority, mr edward cheng wai - sun, director of buildings, mr cheung hau - wai, secretary for housing, planning and lands, mr michael suen, building management and maintenance scheme ambassador of hong kong housing society, miss myolie wu and chairman of hong kong housing society, mr yeung ka - sing officiate at the opening ceremony of the building safety carnival jointly organized by the buildings department, the hong kong housing society and urban renewal authority at the kowloon park
房房屋及規劃地政局局長孫明揚中與其他主禮嘉賓，包括市區重建局主席鄭維新左一，屋宇署署長張孝威左二，香港房屋協會樓宇管理維修綜合計劃大使胡杏兒右二及香港房屋協會主席楊家聲在九公園出席由屋宇署香港房屋協會及市區重建局合辦的全港樂安居樓宇安全嘉年華開幕禮上合照。 7 . 1 . 2007Chairman of urban renewal authority, mr edward cheng wai - sun, director of buildings, mr cheung hau - wai, secretary for housing, planning and lands, mr michael suen, building management and maintenance scheme ambassador of hong kong housing society, miss myolie wu and chairman of hong kong housing society, mr yeung ka - sing officiate at the opening ceremony of the building safety carnival jointly organized by the buildings department, the hong kong housing society and urban renewal authority at the kowloon park. 7. 1. 2007
房屋及規劃地政局局長孫明揚中與其他主禮嘉賓，包括市區重建局主席鄭維新左一，屋宇署署長張孝威左二，香港房屋協會樓宇管理維修綜合計劃大使胡杏兒右二及香港房屋協會主席楊家聲在九公園出席由屋宇署香港房屋協會及市區重建局合辦的全港樂安居樓宇安全嘉年華開幕禮上合照。Above all, i must thank my colleagues in the film archive for their cooperation and coordination. in particular, i must thank mr stephen teo, the english translator, and my assistants, ms agnes lam, ms may ng, and ms kwok ching - ling, for their tireless work. in addition, i had a corps of colleagues that helped in writing, proofreading, crosschecking data, preparing captions, and selecting stills, etc. they include ms janice chow, ms monique shiu, mr chris tsang, mr isaac leung, ms june tse, ms angela tong, ms priscilla chan, ms zoe tang, mr tsang hin - koon, mr wallace kwong, ms yuen tsz - ying, ms teri chan, ms janet young, ms kimmy so, ms edith lee, ms to siu - tip, mr victor ha, ms karen so, mr leung man, mr abdool ramjahn, ms angel shing, ms irene leung, mr elvis leung, ms winnie sum, ms lee chun - wai, ms tong ka - wai and ms siu man - wai
香港影片大全第三卷得以順利出版，實有賴資料館全體同事在各方面的配合，特別得感謝英文翻譯張建德先生助理編輯林慧賢小姐吳君玉小姐及郭靜寧小姐孜孜不倦的工作態度此外還有協助撮寫校對考證資料處理相片及撰寫圖片說明等工作的同事，包括周荔嬈小姐邵寶珠小姐曾運球先生梁海雲先生謝昭鐳小姐唐詠詩小姐陳彩玉小姐鄧慧恩小姐曾憲冠先生鄺修華先生阮紫瑩小姐陳德蕙小姐楊可欣小姐蘇倩婷小姐李越英小姐塗小蝶小姐夏威達先生蘇芷瑩小姐梁文先生林英祺先生盛安琪小姐梁思敏小姐梁渭能先生岑麗萍小姐李俊慧小姐唐嘉慧小姐蕭文慧小姐，本人在此一併致謝。In discussing american ideals and values against the backdrop of the social, political, and economic upheavals over the past several years, my message could be reduced to a very simple proposition. it s a proposition that harks back to the basic law and the joint declaration. it recalls wartime governor sir mark young and continues back to adam smith
過去幾年裡在香港經歷社會、政治和經濟起伏的這個大背景下，當我們討論美國理念和價值觀時，我的觀點可以歸納為一個簡單的建議，這個建議又回到《基本法》和聯合聲明的主題，也叩應了戰時港督楊慕琦、甚至遠達亞當史密斯的論點。Located in the commercial area of kongjiang road, yangpudistrict along thenorth bund of the huang pu river, hanhai jade hotel is a standardized 4 star international hotel. the hotel is close to dalian road tunnel and yangpu bridge, and is within easy reach of pudong airport and hongqiao airport
瀚海明玉大酒店是一家按四星級標準建造的涉外賓館，地處楊浦區控江路商業圈，毗鄰黃浦江北外灘，與大連路隧道、楊浦大橋左右相鄰，便捷可達浦東及虹橋機場。Professors yang bing - jun and yin ming - xiang ( 2000 ) had once divided the commonly shared knowledge possessed by the two sides of the participants into three categories, and one of them was “ become commonly known due to the implication made by the other party ”
楊炳鈞和尹明祥（ 2000 ）曾把交際雙方具備的共享知識分為三種情況，其中一種情況是「受一方暗示而共知」 ，闡明一方的暗示會促使語用預設的建立。Suspecting that, like himself, yeung could be from the triads, ming begins his clandestine investigation on yeung, only to find himself constantly shadowed by a mysterious cripple called shen chen daoming. he learns that not only is shen a former business partner of sam s eric tsang, but he is secretly linked to yeung
就在劉建明對楊錦榮展開追查之時，劉建明發現被一個傷殘的神秘人日夜跟縱，從韓琛的內鬼方面，劉建明竟發現神秘人竟是韓琛舊日的生意拍檔：沈澄陳道明飾，此人還與楊錦榮有著千絲萬縷的關系。Existing calibration models, proposed by walling, zhang, yang and zhou, have been compared and evaluated. the results show that there are differences among these establishment hypotheses and ways, especially considering the temporal pattern of the 137cs deposition flux. however, the deviation among them can be neglected when they have been used to estimate rates of soil loss
分析表明，盡管walling模型、張信寶模型、楊浩模型以及周維芝模型在建立的方法上存在一定程度的差異，但是各個模型表徵的土壤侵蝕速率與土壤剖面中~ （ 137 ） cs損失率的關系基本一致。" members in general welcome the work of the working group to enhance the supervision and quality of foundation works and ground investigation works by setting out more clearly the respective responsibilities of authorized person, registered structural engineer, registered general building contractor rgbc and registered specialist contractor in these works, " professor yeung said
楊汝萬說：委員普遍歡迎該小組的工作，包括清楚列明認可人士注冊結構工程師注冊一般建築承建商和注冊專門承建商在地基工程和土地勘察工程方面的個別責任，以加強監督工作和工程質素。" members in general welcome the work of the working group to enhance the supervision and quality of foundation works and ground investigation works by setting out more clearly the respective responsibilities of authorized person ( ap ), registered structural engineer ( rse ), registered general building contractor ( rgbc ) and registered specialist contractor ( rsc ) in these works, " professor yeung said
楊汝萬說：委員普遍歡迎該小組的工作，包括清楚列明認可人士、注冊結構工程師、注冊一般建築承建商和注冊專門承建商在地基工程和土地勘察工程方面的個別責任，以加強監督工作和工程質素。分享友人