業務撥款 的英文怎麼說

中文拼音 [yèwùbōkuǎn]
業務撥款 英文
operating appropriations
  • 業 : Ⅰ名詞1 （行業） line of business; trade; industry 2 （職業） occupation; profession; employment; ...
  • 務 : Ⅰ名詞1 （事情） affair; business 2 （姓氏） a surname Ⅱ動詞1 （從事; 致力） be engaged in; devote...
  • 撥 : Ⅰ動詞1 （用手、腳或棍棒等使東西移動或分開） move [stir] with hand foot stick etc ; adjust with sl...
  • 款 : Ⅰ形容詞1 （誠懇） sincere 2 [書面語] （緩; 慢） leisurely; slow Ⅱ動詞1 （招待; 款待） receive wit...
  • 業務 : vocational work; professional work; business; service; traffic; transaction
  • 撥款 : 1 （撥給款項） appropriate funds; allocate funds 2 （所撥款項） appropriation; financial grant fr...
  1. The constant camp that for instance agency of division of constant camping ground leaves area of beijing rising sun social security office, it is sum institution allocating funds originally, should enjoy treatment of medical treatment at public expenses, avoid make 5 narrow pass, but the finance division because of them is too real sincere ( foolish ), what their staff member enjoys now is company treatment and pay of primary medical treatment

    比如北京市朝陽區常營地區辦事處下的常營社會保障事務所，本來是全額撥款事業單位，應該享受公費醫療待遇，免交五險，可因為他們的財政科太實誠（傻） ，現在他們工作人員享受的都是企業待遇和基本醫療待遇。
  2. Through analysis, the thesis comes to four conclusions : first, the year 2002 budget performance is preppy good ; second, the moa institutional units are highly dependent on the appropriation fund, self - supporting ability is rather week ; third, one institutional unit differs too widely from another in the actual financial strength ; fourth, some financial management problems are still obvious in one or two institutions

    通過實證分析，論文得出了四個方面的結論：一是2002年預算執行情況較好；二是農業部事業單位對財政撥款的依賴性較強，自我生存能力普遍不足；三是各單位財務綜合實力差距較大；四是個別單位財務管理方面的問題比較突出。
  3. In the senate, the following committees currently have jurisdiction over issues relating to environmental protection or natural resource conservation : the agriculture, nutrition, and forestry committee ; the appropriations committee ; the commerce, science and transportation committee ; the energy and natural resources committee ; the environment and public works committee ; and, the governmental affairs committee

    在參議院，下述委員會通常對關于環境保護或保衛自然資源的問題有管轄權：農業、營養及森林委員會；撥款委員會、商業、科學及交通委員會；能量和自然資源委員會；環境及公共建設工程委員會；及，政府事務委員會。
  4. Professor hobbs has been trustee and board member of stanley thomas johnson foundation of berne, switzerland since 1976, and has been the chairman and president of the foundation since 2000

    一九九一至一九九三年， kennethhobbs教授為英國大學撥款委員會醫學附屬醫療委員會委員。他亦熱心公益事業，曾擔任多個基金會的主席及委員職務。
  5. The key objectives of the workshop were to : provide an overview of flash flood prediction capabilities ; identify weak links in establishing operational flash flood warning systems and the ways to fill these gaps ; showcase best practices and case studies ; share knowledge, tools and technology ; present project briefs for establishing or improving flash flood forecasting services ; and open dialogue with donor and finance organizations

    工作坊的主要目的為： i檢視現今暴洪預報的能力ii辨識業務暴洪警報系統的弱點和研究改善方法iii展示成功的運作模式和案例iv分享知識工具和科技v為建立或改善暴洪預報服務匯報和倡議計劃vi與資助及撥款機構展開對話。
  6. I have obtained the approval of the finance committee to grant about 1. 2 billion to extend more than 11 000 temporary jobs, to provide young people with opportunities to gain work experience and enhance skills through training and to assist them to become self - employed

    我已取得立法會財務委員會的批準，撥款約12億元，延續11 000多個臨時職位，以及為青少年提供見習就業技能培訓和自雇支援機會。
  7. I have obtained the approval of the finance committee to grant about $ 1. 2 billion to extend more than 11 000 temporary jobs, to provide young people with opportunities to gain work experience and enhance skills through training and to assist them to become self - employed

    我已取得立法會財務委員會的批準，撥款約12億元，延續11000多個臨時職位，以及為青少年提供見習就業、技能培訓和自雇支援機會。
  8. The re - structuring of government in the early 2002 united the various agencies such as agriculture, machinery, forestry, economic management, animal husbandry and fishery, water and soil conservation, etc. at the township level into the integrated agricultural service center that became an institute with full budget allocated from the government above level and administrated by the township government in the aspects of personnel, funds and physical materials

    廣西基層農業推廣體系在機構改革前的管理是條塊結合，以條為主。即鄉鎮農技部門是縣農業部門的下設機構，人財物歸縣農業主管部門管理。 2002年初機構改革，把鄉鎮農技站、農機站、林業站、農經站、畜牧水產站、水土資源保護站合併精減，成立鄉鎮農業服務中心，成為人財物歸鄉鎮政府管理的全額撥款事業單位。
  9. The person of agriculture technique extension should be included in the national public servant, the sum of public finance should be appropriated

    將農業技術推廣人員列入國家公務員管理范圍，實行財政全額撥款，並足額到位。
  10. Finance was the worst performing sector as its performance was dragged down by the bell - weather hsbc which issued a profit warning regarding the increased provisions on its us mortgage books

    金融板塊表現最差，受到龍頭股匯豐控股發出盈利預警的拖累，該公司提高了其美國按揭貸款業務的撥備。
  11. In addition to profit warnings from hsbc due to their higher than expected provision for the us business, sentiment was further deteriorated on the back of several negative developments, including earlier than expected upward adjustment of reserve ratio requirement for chinese banks, the plunge in a - share market in china and signs of capital outflow from hong kong markets

    除因匯豐對美國業務的撥備超過預期，導致發出盈利預警外，內地提早調高國內銀行存款準備金率中國a股市場急跌，以及本港股市出現資金外流的跡象，種種負面因素均令市況雪上加霜。
  12. The centre is funded by a generous donation from dr the honourable lee quo wei, gbm, jp, chairman of the wei lun foundation limited and former chairman of the university council, cuhk, and a matching grant from the hospital authority. the centre is named after professor gerald hugh choa, former director of medical and health services of the hong kong government, founding dean of the faculty of medicine and former pro - vice - chancellor of cuhk, in commemoration of his distinguished contributions to medical and health services and medical education in hong kong

    今日開幕，中心由偉倫基金有限公司主席及香港中文大學前任校董會主席利國偉博士大紫荊勛賢慷慨捐款，並獲醫院管理局以等額撥款支持得以建成，中心以香港政府前醫務衛生處處長、香港中文大學醫學院創院院長兼前任大學副校長蔡永業教授命名，旨在紀念蔡永業教授對本港醫療服務及醫學教育之傑出貢獻。
  13. To be in a better position to increase the market share of its services and products and to implement its plans, the group intends to utilize hk $ 20 million from the proceeds to open new chinese restaurants and bakery outlets in hong kong, hk $ 12 million for the establishment of bakery and other food products production facilities in the prc, hk $ 3 million for marketing and advertising activities of the group and hk $ 8. 5 million for the general working capital of the group

    為進一步擴展金龍船的中菜、西餅麵包及食品業務在市場上的份額，集團計劃利用其中約20 ， 000 ， 000港元在香港開設中式酒家及餅店；約12 ， 000 ， 000港元在中國設立糕餅麵包及其他食品的生產設施；約3 ， 000 ， 000港元作集團市場推廣及廣告活動；餘款8 ， 500 ， 000港元則撥作集團的一般營運資金。
  14. To be in a better position to increase the market share of its services and products, the group intends to utilize hk $ 20 million from the proceeds to open new chinese restaurants and bakery outlets in hong kong, hk $ 12 million for the establishment of bakery and other food products production facilities in the prc, hk $ 3 million for marketing and advertising activities of the group and hk8. 5 million for the general working capital of the group

    為進一步擴展金龍船的中菜、西餅麵包及食品業務在市場上的份額，集團計劃利用其中約20 ， 000 ， 000港元在香港開設中式酒家及餅店；約12 ， 000 ， 000港元在中國設立糕餅麵包及其他食品的生產設施；約3 ， 000 ， 000港元作集團市場推廣及廣告活動；餘款8 ， 500 ， 000港元則撥作集團的一般營運資金。
  15. To deliver effective output and outcome to meet the funding service requirements of funders. develop plans and actions to ensure sustainable financial viability of the council

    提供有效的業務成果，達到撥款機構所訂的資助服務要求，並擬定計劃及行動，確保社聯有穩定的財政支援。
  16. The bush administration asks for her opinion, and for any suggestions that she might have, on possible appointments and on issues affecting a range of agencies dealing with subjects which she has committed herself to promoting, or in which she has a strong interest, says its author, ronald kessler, who has been granted unprecedented access to family insiders and senior administration figures

    凱斯勒說： 「在可能的人事任命和她所投身或關注的公共事務領域，布希班子的成員們總是會徵求勞拉的建議。 」這些問題包括教育藝術女權和艾滋病等。凱斯勒指出，正是由於勞拉的影響，一些公共事業機構獲得了更多的政府撥款，或者倖免于削減開支。
  17. " in addition to subsidising rehabilitation services, the social welfare department is also inviting application from non - governmental organisations to operate integrated vocational rehabilitation services for people with disabilities in a bid to enhance vocational training services and employment opportunities for them, " dr yeoh said

    除了撥款資助康復服務外，社會福利署正邀請非政府機構進行綜合職業康復服務計劃，加強殘疾人士的職業訓練和就業機會。
  18. General postal services ; deposits ; remittance and insurance services ; international express

    儲匯：儲金、匯兌、郵政簡易壽險、劃撥、提款機業務。
  19. What we will not do, of course, is " print " the money, or, more accurately, create the money by crediting the required amounts to accounts the treasury is maintaining with commercial banks through crediting the clearing accounts that those banks are maintaining with the exchange fund

    當然，我們不會印銀紙，又或者更確切的講法是，我們不會創造貨幣，即不會藉撥款至商業銀行設于外匯基金的結算戶口，把所需款額存入庫務局在銀行開設的戶口。
  20. Fc approved a supplementary provision of 35 million under head 92 department of justice subhead 243 " hire of legal services and related professional fees " as the original provision was insufficient to meet anticipated expenditure for the rest of the financial year

    由於原來撥款不足以應付本財政年度餘下數月的預計開支，財委會批準在總目92 "律政司"分目243 "僱用法律服務及有關的專業費用"項下追加撥款3 ， 500萬元。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書