After 15 minutes ' intensively discussion, they started to exhibit their results. the nine groups, adding culture construction group, drumbeating group started their aboil contend and pk match. first, the elected leaders steped onto the platform to declare their team name and catchwords, and devised themselves ' characteristic behave. this activity bubbled up the assembly room ' s atmosphere. then we let the leaders stand in a line and give them the last 2 minutes ' speak time to draw tickets. lastly, we decided to choose the winner using the method that every group votes two tickets. but for there were 3 winners at last, we handed out a few lollipops averagely to this 3 groups. their great ambition expressed in last prevail speech reminded us the experience and scene in summer camp
首先是剛才大家公認選出的組長上臺代表自己的小組發言，宣布自己組的隊名和口號，並作出自己特色的表現，一輪下來，整個會場幾近沸騰，接下來我們讓每位組長上臺一字排開，並給他們每人最後的兩句話的表現機會，大家積
極踴躍發言為自己的小組拉票，最後我們由每個小組
頭兩票的方式決定最後的獲勝者，結果出人意料的出現了並列三組第一的局面，我們只得把我們為數不多的棒棒糖平均分給了三個小組，在他們的獲勝感言上他們又一次表達的自己的雄心壯志，我們在這里看到了我們曾經夏令營的經歷和場面。
A woman who knows how to turn a dolla into a million dollars overnight might be said to have a lot of business acumen
一位知道如何在一夜之間將一美元變成一百萬美元的女人應該說
極具商業
頭腦。
Mr. yorke seized his hat, and with the briefest of adieux to miss keeldar, and the sternest of nods to her guest, took an abrupt leave.
約克先生一把抓起自己的帽子，
極其馬虎地同基達爾小姐告別，又十分生硬地對她的客人點一點
頭，就匆匆離去。
In the past year, led and encouraged by governments at all levels and organizations concerned, women in poor rural areas have taken an active part in the campaign of " learning culture and technology, and emulating each other in achievements and contributions. " numerous women have been taught to read and write, and some of them have undergone applied technology training and obtained the title of agrotechnician, and are now playing leading roles in developing productivity by reliance on science and technology in the poverty - stricken areas
近年來，在各級政府和有關組織的支持和帶動下，農村貧困地區婦女積
極參加「雙學雙比」 （學文化、學技術，比成績、比貢獻）活動，眾多婦女脫盲，一些婦女接受了實用技術培訓並獲得農民技術員職稱，成為貧困地區依靠科技發展生產的帶
頭人。
There came unto him a woman having an alabaster box of very precious ointment, and poured it on his head, as he sat at meat
有一個女人、拿著一玉瓶
極貴的香膏來、趁耶穌坐席的時候、澆在他的
頭上。
There came unto him a woman having an alabaster box of very precious ointment ， and poured it on his head ， as he sat at meat
7有一個女人，拿著一玉瓶
極貴的香膏來，趁耶穌坐席的時候，澆在他的
頭上。
[ kjv ] there came unto him a woman having an alabaster box of very precious ointment, and poured it on his head, as he sat at meat
有一個女人、拿著一玉瓶
極貴的香膏來、趁耶穌坐席的時候、澆在他的
頭上。
The splendid ship lay alongside the quay.
這艘
極其壯觀的船隻停靠在碼
頭旁邊。
For a handsome and not an unamiable - looking man, he repelled me exceedingly : there was no power in that smooth - skinned face of a full oval shape : no firmness in that aquiline nose and small cherry mouth ; there was no thought on the low, even forehead ; no command in that blank, brown eye
這樣一個漂亮而且看來也並非不和藹的男人，卻使我
極為討厭。在那光滑的鵝蛋形臉蛋上沒有魄力在那個鷹鉤鼻和那張櫻桃小口上缺少堅毅在那低平的額
頭上沒有思想在那空洞的褐色眼睛里沒有控制力。
About two o clock the following day a calash, drawn by a pair of magnificent english horses, stopped at the door of monte cristo and a person, dressed in a blue coat, with buttons of a similar color, a white waistcoat, over which was displayed a massive gold chain, brown trousers, and a quantity of black hair descending so low over his eyebrows as to leave it doubtful whether it were not artificial so little did its jetty glossiness assimilate with the deep wrinkles stamped on his features - a person, in a word, who, although evidently past fifty, desired to be taken for not more than forty, bent forwards from the carriage door, on the panels of which were emblazoned the armorial bearings of a baron, and directed his groom to inquire at the porter s lodge whether the count of monte cristo resided there, and if he were within
第二天下午兩點鐘，一輛低輪馬車，由兩匹健壯的英國馬拉著，停在了基督山的門前。車門的嵌板上繪著一套男爵的武器圖案，一個人從車門里探出半個身子來，吩咐他的馬夫到門房裡去問一下基督山伯爵是否住在這兒，是否在家。這個人穿著一件藍色的上衣，上衣的紐扣也是藍色的，一件白色的背心，背心上掛著一條粗金鏈子，棕色的褲子，
頭發很黑，在前額上垂得很低，幾乎覆蓋了他的眉毛，尤其是，這一
頭漆黑油亮的
頭發和那刻在他臉上的深深的皺紋
極不相稱，很使人懷疑那是假發。
Although he reigned almost 20 years as king of the huns, the image of attila in history and in the popular imagination is based upon two aggressive military campaigns in the last two years of his life which threatened to dramatically redirect the development of western europe
盡管在位將近20年，匈奴王阿堤拉在歷史和民眾
頭腦中的形象卻是建立在他生前最後兩年發動的險些
極大改變了西歐發展方向的兩次軍事侵略活動上。
The communication between computer and plc is realized by the programming port, and the communication between computer and servo unit is realized by databus, and the cooperative control between plc and servo unit is realized by an audion
利用plc的編程口實現了計算機與plc的通信。利用數據總線實現了計算機與伺服單元的通信。利用三
極體的通斷特性實現了plc控制列印
頭振動與伺服單元控制電動執行機構運動的協調。
Its already well developed tradition of serving people with hearing disabilities will continue. in particular, it will extend its thoroughgoing cochlear implant programme, where hearing is restored by enabling the auditory nerve to receive electrical stimuli
耳鼻咽喉
頭頸外科學系亦將秉承服務聽障人士的傳統，尤其會加強發展人工耳蝸技術，病人可以透過電
極來刺激聽神經細胞，重拾聽力。
In the wake of the cider house rules came a few highly publicized but ultimately disappointing projects, including john frankenheimer s reindeer games 2000, robert redford s the legend of bagger vance 2000, and sweet november 2001, the last of which reunited her with erstwhile co - star keanu reeves
2003年是莎莉賽隆的幸運年，作為娛樂片電影義大利任務獲得了不錯的票房佳績，更為令人驚喜的是其主演的女魔
頭，因精湛的演技和刻苦的努力
極其驚人的敬業精神獲得了學院獎評委們的青睞。
We cannot accept a system where a favored few can batten in extreme comfort while other toil.
極少數權貴人物過著養尊處優的生活，養得肥
頭大耳，而大多數人卻在辛勞地工作，這樣的制度我們決不能接受。
Another reproduced the most singular combinations with a spinning - top ; in his hands the revolving tops seemed to be animated with a life of their own in their interminable whirling ; they ran over pipe - stems, the edges of sabres, wires, and even hairs stretched across the stage ; they turned around on the edges of large glasses, crossed bamboo ladders, dispersed into all the corners, and produced strange musical effects by the combination of their various pitches of tone. the jugglers tossed them in the air, threw them like shuttlecocks with wooden battledores, and yet they kept on spinning ; they put them into their pockets, and took them out still whirling as before
還有一個耍彈簧地陀螺的演員，他使那些地陀螺滴溜溜轉起來配合得
極其巧妙，看了簡直叫人難以置信，這些嗡嗡作響的陀螺在他的操縱下，活象是一些旋轉不停的有生命的小動物，它們能在煙斗桿上，軍刀刀口上，以及在那些拉在舞臺上的
頭發一樣細的鋼絲上旋轉著跑個不停，它們能圍著幾個大水晶瓶打圈轉，它們能爬竹梯，能四面八方到處跑，同時發出各種不同的響聲。
She was carrying an armful of bibles for her class, and such was her view of life that events which produced heartache in others wrought beatific smiles upon her - an enviable result, although, in the opinion of angel, it was obtained by a curiously unnatural sacrifice of humanity to mysticism
她為她的學生抱了一大堆聖經出來，她的人生觀是這樣的，別人感到
頭疼的事情，她也能在臉上帶著有福的微笑這當然是一種令人羨慕的成就，不過在克萊爾看來，這是
極不自然地犧牲人生而相信神秘主義的結果。
Nominal cartridge diameter of microphone
傳聲器
極頭公稱直徑
Polarized cartridge capacitance
極化
極頭電容
Tip is made chrome, zirconium and copper, and ids cooled with water to slow the abrasion of tip greatly
電極頭採用鉻鋯銅製作，水冷卻，大大減緩電極頭的磨損。
