樹影婆娑 的英文怎麼說
中文拼音 [shùyǐngpósuō]
樹影婆娑
英文
shu ying po suo-
The shadow of a large high - roofed house, and of many overhanging trees, was upon monsieur the marquis by that time ; and the shadow was exchanged for the light of a flambeau, as his carriage stopped, and the great door of his chateau was opened to him
那時一幢高大的建築物的陰影和片片婆娑的樹影己落到侯爵身上。馬車停了下來。陰影被一支火炬的光取代，高大的前門對侯爵敞開了。Everywhere in the farm has thick foliage and grasslands, creating a scenic environment for both visitors and photographers. advance booking of two days is required for visits
農場內有大小路徑連貫，樹木婆娑，綠草如茵，細賞不盡，最宜游賞及攝影。A ship in sail, a blooming flower, a town at night, a lovely poem, leaf shadows, a child ' s grace, the stary skies, apple trees in spring, the thousand sights and sounds or words that evoke in us the thought of beauty ? these are the drops of rain that keep the human spirit from death by drought
舟楫揚帆，鮮花綻放，小鎮夜色，動人詩篇，樹影婆娑，童趣天真，星空璀璨，春日果園，萬千景象，物鳴天籟，詩賦文章，無不引起我們對美的遐想? ?它們如雨露甘霖，滋潤著人們的心田，使之免於乾涸。We ' ve been rambling all night in those shady groves. now at your door we stand, i hate to say goodbye
我們在那些樹影婆娑的樹林里閑逛了整個晚上。現在站在你的門外，我真不想說再見。The grand marquee, hong kong s first, largest and most exclusive, offers yet another unique venue ; you can enjoy the panoramic seaviews and night sky with all the advantages of being in such a lavish setting, decorated in your own style
為現時全港最大的戶外帳篷，其設計開揚，盡覽優美海景，四周樹影婆娑，處處彌漫浪漫氣氛，再按您與愛侶喜好而特別設計的場地布置。The first was the best room, and in it were lucie s birds, and flowers, and books, and desk, and work - table, and box of water - colours ; the second was the doctor s consulting - room, used also as the dining - room ; the third, changingly speckled by the rustle of the plane - tree in the yard, was the doctor s bedroom, and there, in a corner, stood the disused
第一間屋子是最漂亮的，屋裡是露西的花兒鳥兒書籍書桌和工作臺，還有一盒水彩畫顏料。第二間是醫生的診所，兼作餐廳。第三間因有天井裡的梧桐而樹影婆娑，葉聲細細，是醫生的寢室。分享友人