樹木與人 的英文怎麼說
中文拼音 [shùmùyǔrén]
樹木與人
英文
x/h・ from tree to me-
I considered it a narrative of facts, and discovered in it a vein of interest deeper than what i found in fairy tales : for as to the elves, having sought them in vain among fox - glove leaves and bells, under mushrooms and beneath the ground - ivy mantling old wall - nooks, i had at length made up my mind to the sad truth, that they were all gone out of england to some savage country where the woods were wilder and thicker, and the population more scant ; whereas, lilliput and brobdingnag being, in my creed, solid parts of the earth s surface, i doubted not that i might one day, by taking a long voyage, see with my own eyes the little fields, houses, and trees, the diminutive people, the tiny cows, sheep, and birds of the one realm ; and the corn - fields, forest - high, the mighty mastiffs, the monster cats, the tower - like men and women, of the other
至於那些小精靈們，我在毛地黃葉子與花冠之間，在蘑菇底下和爬滿老墻角落的長春藤下遍尋無著之後，終于承認這悲哀的事實：他們都己逃離英國到某個原始的鄉間去了，那兒樹林更荒涼茂密，人口更為稀少。而我虔信，小人國和大人國都是地球表面實實在在的一部份。我毫不懷疑有朝一日我會去遠航，親眼看一看一個王國里小小的田野小小的房子小小的樹木看一看那裡的小人小牛小羊和小鳥們目睹一下另一個王國里如森林一般高聳的玉米地碩大的猛犬巨大無比的貓以及高塔一般的男男女女。As addenda, a tennis and fives court, a shrubbery, a glass summerhouse with tropical palms, equipped in the best botanical manner a rockery with waterspray, a beehive arranged on humane principles, oval flowerbeds in rectangular grassplots set with eccentric ellipses of scarlet and chrome tulips, blue scillas, crocuses, polyanthus, sweet william, sweat pea, lily of the valley bulbs obtainable from sir james w. mackey limited wholesale and retail seed and bulb merchant and nurseryman, agent for chemical manures, 23 sackville street, upper, an orchard, kitchen garden and vinery, protected against illegal trespassers by glasstopped mural enclosures, a lumbershed with padlock for various inventoried implements
可以增添一個網球兼手球場，一片灌木叢，用植物學上最佳辦法設置一座熱帶椰子科植物的玻璃涼亭，有噴泉裝置的假山石，按照人道的原則設計的蜂窩。在矩形的草坪上布置一座座橢圓形花壇，將深紅和淡黃兩色的鬱金香藍色的天蒜報春花西櫻草美洲石竹香豌豆花和歐鈐蘭都栽培成別致的卵形球根購自詹姆斯w馬凱伊爵士247的股份有限公司，他是個種籽與球根批發兼零售商，苗木培養工，化學肥料代理商，住在上薩克維爾街二十三號。果樹園蔬菜園和葡萄園各一座。Previous researchers have always determined the sp atial distribution patterns ( sdp ) of castanopsis kawakamii with a sample - dis tance method. however, the distribution patterns may be affected by the quadrat si ze and, in the course of analysis, the density differences among the cluster plots are not considered ; therefore, differences of cluster plot size and the dispersi on degree among individuals of cluster plots can not be known. authers of this pa per have determined the spatial distribution patterns of castanopsis kawakamii population in different habitats by means of non - quadrat distance method and a nalysed the pattern intensity and grain of the sdp. the pattern intensity is defi ned with the relative density differences and the pattern grain can embody the d ispersion degree of the individuals in the plots, and the dispersion degree among the plots. the determined results are as follows. the intensities of the species range in order from strong to week : litsea mollifolia p. kawakamii i. purpure a r. cochinchinensis c. kawakamii c. carlessii d. oldphamii s. superba. the gra ins of the species queue in order from coarse to close : s. superba = litsea mollif olia r. cohinchinensis c. kawakamii = i. purpurea c. carlessii p. racemosam d. oldp hamii. these determined results tally basiclly with the results authers of this paper have got in determining the same plots by means of aggregate index access ing method. in view of this, it is held that the sdp of c. kawakamii is closely related to the habitats and biological features
前人都是採用樣方方法對格氏栲種群數量的空間格局進行測定，而格局分佈有可能受樣方大小的影響，且分析過程中沒有涉及聚塊間密度差的問題，因而無法掌握種群的聚塊大小差別及聚塊內個體間的離散程度.本研究採用無樣方距離法，測定不同生境的格氏栲種群空間格局，分析格氏栲種群格局的強度和紋理.強度以聚塊和間隙的密度差來定義，紋理則是體現聚塊內個體間的離散程度與諸聚塊間的分離程度.測定結果表明，格氏栲種群格局強度從高到低排列次序為：木姜子蚊母樹冬青茜草樹格氏栲米櫧虎皮楠木荷；格局紋理從粗到細的順序是：木荷=木姜子茜草樹格氏栲=冬青米櫧蚊母樹虎皮楠.這一測定結果與作者採用聚集度指標測定相同樣地格氏栲種群空間格局的結果基本相符.因此，格氏栲空間格局類型及分佈與格氏栲生物學特性及生境的關系密切This paper expounds the development and variation of the forestry science ， forest and forestry neally in past two cen turies the forestry science in itself goes through a transformation from traditional forestry science to modern forestry s cience. the modern forestry science, with the object of studying the establishment ， manageme nt and exploitation of the forestry ecosystem and the core of developing the eco logical environinent functi on of the forestry ecosystem ， is a subject that takes an overall play to the mul tiple benefits and function of forest. the cognition of forest also undergoes a variation from a single tree to trees g roup and still to forest ecosystem due to the deep alteration of the understand ing of forestry science and forest ， people begin changing their understanding of forestry from a central for m of timber utilizing which formed for a long time to a form that takes developi ng the ecological environment function of forestry ecosystem as its core and fo cal point ， and takes an overall play to the ecological ， economical and social function of forestry as its leadi ng thought and aim ， so as to realize the sustainable development of forestry
論述了林學、森林與林業近兩個多世紀以來的發展和變化.林學經歷了由傳統林學向現代林學的轉變.現代林學是以森林生態系統的營建、經營管理和利用為研究對象，以發揮森林生態系統的生態環境功能為核心，全面發揮森林的多種效益和多種功能為目的的學科.對森林的認識也經歷了由單株樹木到樹木群體到森林生態系統的變化.由於對林學及森林認識的深刻變化，人們對林業的認識也就從長期形成的以木材利用為中心，轉變到以發揮森林生態系統的生態環境作用為核心和重點，全面發揮森林的生態、經濟和社會功能作為林業的指導思想和目標，以實現林業的可持續發展In northern california, there is a big timber industry, and the people who work in that industry often conflict with the people who want to keep the trees from being cut down - - the environmentalists
加州北部的主要工業是木材業，而木材業的工人則常與那些想要避免樹木遭受砍伐命運的環境保護者發生沖突。According to the sample area survey ; there are 120 species of plants belonging to 84 gener 47families in the 25 - year - old chinese fir plantation community which will succeed toward the direction simi - ler to the community type before the felling of evergreen broadleaved forest if it is let to develop naturally or the logging residues are not burnt after the felling of the chinese fir plantation due to the superiority of cas - tanopsis carlesii and schima superba in the aspling layer in it
據樣地調查，該25年生杉木人工林群落的植物有41科84屬120種，群落的外貌特徵以包括藤本在內的高位芽占絕對優勢，葉特徵以革質，單葉，中小型葉為主，由於該群落的幼樹層以米儲和木荷等占優勢，若讓其自然發展或杉木林採伐后不煉山，並排除其它人為干擾，該群落將向與常綠闊葉林採伐前的群落類型相似的方向演替。The government should support the further advancement of the education sector in a forward - looking manner. only in this way can our tertiary institutions build upon their solid foundations to forge ahead, realize their goals, raise their standards in both teaching and research activities, enhance the competitiveness of our commerce and industry, and nurture high - calibre graduates for hong kong and the motherland
十年樹木，百年樹人，特區政府必須有遠大的眼光，用具前瞻性的措施來支持教育的整體發展，院校才可在過去多年建立的穩固根基上繼續向前邁進，實踐教育理想，提升教育與科研的素質和水平，為本港以至祖國培育人才及協助提升工商界的競爭力。To express their gratitude, chung etc return to the police - teaching academy and assist her to graduate successfully. she joins their team, they spoil her and the spirit of the team is very low
日本國際刑警伊豆鈴木仁飾來港整頓鍾sir等人，卻被眾人推波助瀾，終與范樹娃漸生情愫，但原來Like the markings on wood which are ingrained in the very heart of the tree, character requires time and nurture for growth and development
就像樹木的年輪深刻於樹木的中心，人格的成長與發育也需要時間和滋養According to many years ' production practice of the author and predecessors ' studying results, this paper summarized the key techniques of tissue - culture container seedlings of eucalyptus from process of transplanting nursery and soil medium, hardening and transplantation, managing seedlings after transplanted in order that the techniques provide experience for the cultivation and commercial production of tissue ~ culture container seedlings of eucalyptus
摘要根據筆者多年的生產實踐與前人研究成果，從移植圃及基質處理、瓶苗煉苗馴化、瓶苗移植、移植后苗木管理、苗木出圃檢疫等方面對桉樹組培瓶苗移植培育的關鍵技術進行總結，以期為桉樹組培瓶苗的培育和規模化生產提供參考。The hunters were camouflaged with branches so that they blended with the trees
獵人們用樹枝偽裝起來，與樹木渾為一體。The low efficency arise from two factors : one is that we do n ' t understand multibody system as deep as possible, resting on " there are so many trees as one ca n ' t see the forest ". the other is that the algorism should hardly avoids void computing possiblly - - adding, minusing or multipling by zero, and ca n ' t reach the precision computing - - each computing is necessary, and the latter computing use the formal results as it can as as possible
計算效率不高的原因有二、一是對機械多體系統認識深刻程度不夠，停留在「只見樹木，不見森林」的層次上；二是演算法上應該竭力避免虛運算? ?與零相加減、與零相乘和重復運算等，但由於多體系統動力學的復雜性、強非線性和人們對其認識現有深度的不夠，故未能實現所謂的「精益運算」 ? ?每步運算皆為必須，且后續運算應盡能借用已有結果。[ kjv ] to the end that none of all the trees by the waters exalt themselves for their height, neither shoot up their top among the thick boughs, neither their trees stand up in their height, all that drink water : for they are all delivered unto death, to the nether parts of the earth, in the midst of the children of men, with them that go down to the pit
好使水旁所有的樹木都不會因樹身高大而自高，也不會使樹頂長到茂密的枝葉上，又使一切有水滋潤的樹都不會高傲地屹立；因為他們在世人中，與那些下到陰府的人一起，都交與死亡、交與地的深處了。To the end that none of all the trees by the waters exalt themselves for their height, neither shoot up their top among the thick boughs, neither their trees stand up in their height, all that drink water : for they are all delivered unto death, to the nether parts of the earth, in the midst of the children of men, with them that go down to the pit
好使水旁所有的樹木都不會因樹身高大而自高，也不會使樹頂長到茂密的枝葉上，又使一切有水滋潤的樹都不會高傲地屹立；因為他們在世人中，與那些下到陰府的人一起，都交與死亡、交與地的深處了。By comparing the cut timber at puebloan sites with the tree - ring records for the area, archaeologists can often date the occupation of the settlements quite precisely
考古學者比較了普布羅遺址發現的木材與當地的樹木年輪記錄，可以推算人類居住在那兒的年代，結果往往相當精確。But they really have to be in the company of non - chinese ( preferably though not necessarily native speakers ) - - something they often overlook in a penny - wise pound - foolish eagerness to save money
但他們必須與外國人（最好是母語為英語者，但也不一定）住在一起? ? ?但由於只見樹木而不見森林地急於省錢，他們常常忽略了這一點。To beautify these parts of the island further, colour paving blocks with large shrubs have been positioned at intervals at road verges ; construction of special rock features with selected plants to blend in with the airport s automated irrigation system were added and 1000 palm trees were also planted along the eastern coastline
兩旁路面鋪砌的彩色磚塊令人賞心悅目，沿途種植的大型灌木亦錯落有致。別致的石塊加上精心挑選的草木，與機場的自動灌溉系統渾為一體。機場島東岸更種植了1 ， 000棵棕櫚樹。For instance, to translate energy use into land units, wackernagel and his colleagues calculated the area of forests that would be needed to absorb the carbon dioxide produced in generating the energy
例如威克那格與同事為了將人類的能量消耗量轉換成土地單位，就假定供應能量需求所產生的二氧化碳需要樹木吸收，這樣就能用森林面積做為永續力的指標了。Whereas our urban - tree population shares many common features with those of other cities, we do have our unique environmental constraints and development history. rather than borrowing directly from other evaluation schemes, an independent methodology has been designed to suit the local circumstances
雖然我們市區的樹木擁有類似於其他地方城市樹木的特點，但礙于香港獨特的發展歷史和環境因素，與其直接采納他人的標準，倒不如設計一套更適合香港市區環境的方法。This article analyses state enterprise ' s property system and corporate governance form the macroscopic and microcosmic angle. in the macroscopic angle, because the state enterprise ' s reform is a system engineering, the thinking of " see the part, neglect the whole " will lead the state enterprise ' s reform to a branch road
文章從宏觀與微觀相結合的角度對「國有企業改革」中的產權制度和法人治理結構進行了分析。從宏觀方面來說，由於國企改革是一個系統工程， 「只見樹木不見森林」的改革思路只能把國有企業改革引入歧途。分享友人