權力限制 的英文怎麼說

中文拼音 [quánlìxiànzhì]
權力限制 英文
restriction of right
  • 權 : Ⅰ名詞1 [書面語] （秤錘） counterpoise; weight （of a steelyard）2 （權力） power; authority 3 （...
  • 力 : Ⅰ名1 （力量; 能力） power; strength; ability; capacity 2 [物理學] （改變物體運動狀態的作用） forc...
  • 限 : Ⅰ名詞（指定的范圍; 限度） limit; bounds Ⅱ動詞（指定范圍, 不許超過） set a limit; limit; restrict
  • 制 : Ⅰ動詞1 （製造） make; manufacture 2 （擬訂; 規定） draw up; establish 3 （用強力約束; 限定; 管束...
  • 權力 : powerauthority
  • 限制 : place [impose] restrictions on [to]; astrict; restrict; limit; confine; shut down on [upon]: 限制...
  1. This failure amounts to a dereliction of duty, said the chairman of wwf hong kong, mr. markus shaw. the afcd has had extensive powers since 1962 to restrict the fishing effort and manage fisheries, most of which it has never exercised

    他續稱：從1962年起，漁農自然護理署已賦予范圍廣泛的權力，限制捕魚量及監管漁業資源，但當中大部份至今從未運用。
  2. Under the drive of this kind of benefits, each local government, profession section and several big business enterprises abuse the administrative power, limiting or expelling the fair competition. numerous business enterprises feel it difficult to speak their minds or dare not speak out. thus, the rights of consumers are injured hardly, the development of national economy loses its balance seriously, which of course destroys the establishment and perfection of a unified big market

    壟斷的理由多種多樣，五花八門，但究其動力來說，就是追求直接或間接的經濟利益，在這種利益驅動下，各地方政府、各行業部門以及各個規模龐大的企業集團濫用自己的地位與權力，限制和排除公平競爭，不僅使眾多企業有口難言，更是嚴重侵害了消費者的利益，破壞了社會主義市場經濟的聲譽，造成國家經濟發展的嚴重失衡，損害了統一大市場的建立與完善。
  3. They fall into a strongly fortified situation. numerous business enterprises feel it difficult to speak their minds or dare not speak out. thus, the development of national economy loses its balance seriously, which of course destroys the establishment and perfection of a unified big market

    在這種利益驅動下，各地方政府及其所屬部門濫用行政權力，限制和排除公平競爭，形成條塊分割、壁壘森嚴的態勢，使眾多企業有口難言，有口不敢言，從而造成國家經濟發展的嚴重失衡，破壞了統一大市場的建立與完善。
  4. For example : since there are too many ruling departments and without a united procedure, it ' s hardly to provide safety guarantee for trading activities ; there is an overlapping risk on the object in a real estate mortgage guarantee case ; the character of the underlying indemnity right of a building - project constructor remains uncertain, and also there is no regulation on a possible effect collision between real estate mortgage guarantee and in - building house mortgage ; there is still no legal clause on the point that whether it is possible for a rural villager " house to become the object of mortgage guarantee

    諸如，不動產抵押登記的管轄部門過多，程序不統一，難以保障交易安全；不動產抵押標的物有重合風險；建築工程承包人優先受償權的性質不明，且與在建房屋抵押權的效力沖突未規定；農村村民的房屋是否可以設定抵押權立法不明等。第三部分：對我國有關不動產抵押的幾個主要問題，包括設定抵押權的私房買賣中的權利限制、樓花按揭、城市房地產抵押的法律分析、不動產抵押權與租賃權的沖突與協調作了分析和探討。
  5. It is necessary to prove the reasonability of limiting private rights by public power under the different background right idea, such as subjective right and social attachment right

    在主觀法權思想和社會連帶思想等不同語境中證成公權力限制私權的正當性不無必要。
  6. Firstly, the studies of the restraint of the use of public power has been put more emphasis in theory and the operation of power in accordance with the law has been emphasized in institutional construction

    首先，從理論上注重對公權力限制的研究，在制度構建上強調權力運行的法治化建設。
  7. From analyzing the semantic meaning of the word " administrative " and " monopoly " and comparing various definitions on the term " administrative monopoly ", this paper defines it as the behavior of the administrative body in controlling competition by abusing executive power

    通過對「行政」及「壟斷」進行語義分析，並在對學界關于「行政壟斷」的幾種定義進行分析比較的基礎上，本文將行政壟斷的涵義界定為：行政壟斷是行政主體濫用行權力限制競爭的行為。
  8. The theory on interest function main expands conflict, balance, guarantee and relief, which are related to interests. it pays more attention to the resource for legal adjustment, idealized standard, system, and basic rule of interest in the end, it expounds rights restriction that are needed to interests functions. the key of rights restriction is to build beneficial mutual relation between civil society and state, only in this way will it provide systemic mechanism of guarantee to solve and balance contradictions and conflicts of interests

    利益運行論主要詮釋利益的沖突與利益衡量，利益保障與利益救濟，對利益的法律調整緣由、應然基準、機制和基本原則進行比較詳細而具體的論析，最後論及了利益運行中必要的權力限制?其關鍵是必須建構市民社會和國家的雙向互動的良性關系，才能為解決和協調利益矛盾與利益沖突提供製度性保障機制。
  9. Abstract : during the colonialera, the impact of po rtuguese law on african customary law mainly included three ways : on administration, african customary law was weakened by enlarging the powers of the colonial governmentetc. ; on legislation, it was modified by making indigenous statuteetc. ; on judicature, it was restricted by dual judicial systemsetc

    文摘:殖民時期葡萄牙法對非洲習慣法的影響主要表現在三個方面：行政方面，通過擴大殖民行政權力，控制非洲傳統酋長，限制黑人參政議政權等削弱習慣法的作用；立法方面，通過修改葡萄牙憲法，制定《殖民地法》 、 《土著法》等修改非洲習慣法；司法方面，通過建立雙重司法體制，並改革非洲法院，利用特別條款推行西方生活方式等限制非洲習慣法的適用。
  10. In this dissertation, there are six chapters as follows : the first chapter of “ the basic concept and research plan on power controlling ” presents rigid definition to some concepts relevant to power controlling, by which the object and approach of power controlling are restricted to the state ’ s power and controlling among powers

    本文共分六章，其主要內容分別為:第一章「權力控制的基本概念與研究思路」 ，對權力控制的相關概念進行嚴格的界定，將權力控制的對象限定為國家權力，採取的途徑規定為「以權力控制權力」 。
  11. Administrative monopoly is the act that the government and its subordinate departments or its authorized organizations are abused to use their administrative rights to restrict competition. it composes of body, subject and object and appears in forms of regional monopoly, department monopoly, government restrict trade and administrative corporations and etc. chinese current law and regulations has many loopholes and is not effective and perfect enough to prevent administrative monopoly validly

    行政壟斷是指政府及其所屬部門或其委託授權的組織濫用行政權力限制競爭的行為，它應由主體要件、主觀要件和客觀要件構成，其主要表現形式是地區壟斷、部門壟斷、政府限定交易和設立行政性公司等。
  12. At present, the managing system in college helps to improve the capacity to run a college indepen dently. but we should realize that the right of running a college is relative concept, which must be limited to our country ' s law, policy, administration and social beneficial groups

    目前的高校管理體制有助於提高高校自主辦學的能力，但必須認識到，高校的辦學自主權是一個相對的概念，它所代表的權力限度和范圍必須受到一定的約束。
  13. The client side : the law and regulation ( the authorize and restriction ) ; the organization ( the strategic planning and preparation working ) ; the management ( clear object, audit mechanisms and performance evaluation )

    業主面：包括法制面有關法令授權與限制。組織面前置作業與策略性的規劃。管理面明確的達成目標、監督機制、績效評估與承包團隊之能力與實績。
  14. In chapter two, referring to other countries " related legislation and theories, the thesis takes thoroughly compared study in the privilege ' s category and items, the limitation of privilege, the order of privilege and the concurrence between privilege and other real right for security

    論文第二章從比較法的角度，參照各國相關立法和學說，對優先權的種類和項目，優先權的效力限制、優先權的順序、優先權與其他擔保物權竟合之效力進行了深入細致的比較研究。
  15. ( 2 ) relations between liberty and equality must be coordinated in political theory and constitutional theory, then the doctrine of relations between liberty and equality should be applied to constitution - making and application of constitutions by law courts. ( 3 ) three structural elements of equality rights norms. firstly, its basic contents have the following : such expression modes as equality before law, equality under law, equal protection of the law, equal interests ; prohibition of discrimination ; opposion of privilege and individual cult ; subjects and binding objects and subject - matters of equality rights ; types of specific equality rights, and difference of treatment secondly, limitations placed on equality rights, which consist of general limitations and specific limitations, including limitations and limits of limitations placed on equality rights

    即平等權的基本內容，包括法律面前平等、法律之下平等、平等的法律保護、平等的利益、禁止歧視和反對特權及個人崇拜等一般平等權的表達方式，平等權的享受主體，拘束主體，約束事項和類型化的具體平等權，差別對待；平等權的限制，包括一般限制和具體限制，限制和對限制的限定等；平等權的保障措施，包括規定憲法權利至高無上的地位、直接的法律效力、可訴性、拘束效力、不得隨意受到法律的限制或修改、具體的司憲機關和程序等。
  16. Next, according to the guarantee code of our country, the supreme court ' e explanations on the guarantee code and some new ideas in recent years, the author comments on the pledge rights over movables from the seven areas below : the establishment of the pledge rights over movables, the form and content of its contract, its effect, the rights and duty of the creditor and debtor, the realization of the pledge rights over movables, its abolishment and the innocent acquirement of the pledge rights over movables and poses many fresh ideas

    轉質權人的質權雖然成立在後，但對于轉質人的質權有優先的效力。第三人因善意取得原則而取得的質權，也不受前位質權的限制，優先於前位質權。文章的最後部分就質權與抵押權效力發生爭議的問題進行了闡述。
  17. First, the category of copyright under internet circumstance is introduced ; second, comparison and distinguish for the related copyright behavior have been made under internet circumstance ; third, three restrictions of fair use, legal use and implied permission are considered to exist in copyright under internet circumstance ; forth, the internet copyright infringements are classified to three forms by the author ; traditional style infringing upon internet style, internet style infringing upon traditional style and infringements among internet styles. in the infringements among internet styles, three circumstances of web page plagiarism, hypertext link and reprint on internet are analyzed emphatically. the fifth is to probe into the infringement responsibility of internet service provider ; isp and icp ; sixth, three paths for protecting internet copyright are discussed ; technology measure, organization ste p and legal way

    本文從七個方面論述了網路環境下的著作權保護問題：一是介紹了網路環境下著作權的范疇；二是對網路環境下若干相關著作權行為作了比較區分；三是認為網路環境下的著作權存在著「合理使用」 、 「法定許可」和「默示許可」三方面的權利限制；四是歸納了網路著作權的侵權情況，認為存在傳統形式侵犯網路形式作品著作權、網路形式侵犯傳統形式作品著作權以及網路形式作品之間的著作權糾紛三種形式，在網路形式的作品著作權糾紛中又重點分析了網頁抄襲、超文本鏈接和網路轉載三方面的侵權情況；五是探討了網路服務提供者isp和icp的侵權責任；六是從技術手段、組織措施和法律途徑三方面討論了網路著作權可以尋求保護的途徑，分析了技術手段這種十分有效的私力救濟途徑的兩面性：合理性與對公眾利益的妨礙性。
  18. In the financing process, all kinds of things concerned with the project are to be considered by the loaner, which includes : developing trend, economic power, repayment ability, law, insurance and government ' s support etc. but compared with direct financing, item financing has its great advantages in economic profit brought by independent operation ( independent principal, independent capital flow ) and investor ' s stronger power to control the capital flow and limited right of recourse, it will play a more and more important role in china ' s economic construction, especially for its infrastructure

    在融資過程中，所有涉及項目發展的方方面面都要納入融資者的考慮范圍，包括：發展勢頭、經濟實力、還本付息、投資回報、法律、保險、政府支持等。但與直接融資相比，項目融資由於在可獨立運作產生經濟效益（獨立法人，獨立現金流） 、投資者有更大權力控制資金流向和有限追索等方面存在較大優勢，其在中國經濟建設，特別是基礎產業建設中發揮的作用會越來越大。
  19. Us president theodore roosevelt delivers a 20, 000 - word speech to the house of representative asking congress curb the power of trusts within reasonable limits

    1901年美國總統西奧多?羅斯福向眾議院發表了一番2萬字的演說，要求國會將托拉斯的權力控制在合理的限度內。
  20. The demonstration of the above mentioned basis proposition consists of four parts : part 1 : first carries on the introduction to the concept of the administratively restrictive practices, the writer believes the concept is that : the administrative main body abuses the administrative authority limit competition, causes the destruction socialist market economy order behavior

    第一部分:首先對不正當行政性限制競爭行為概念進行介紹，認為不正當行政性限制競爭行為是指:行政主體濫用行政權力限制競爭，破壞社會主義市場經濟秩序的行為。筆者認為上述概念特點在於，借用「行政主體」這個行政學概念概括不正當行政性限制競爭的實施主體，是較為全面和適宜的。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書