權益分享者 的英文怎麼說

中文拼音 [quányìfēnxiǎngzhě]
權益分享者 英文
equity participant
  • 權 : Ⅰ名詞1 [書面語] （秤錘） counterpoise; weight （of a steelyard）2 （權力） power; authority 3 （...
  • 益 : Ⅰ名詞1 （好處） benefit; profit; advantage 2 （姓氏） a surname Ⅱ形容詞（有益的） beneficialⅢ動詞...
  • 分 : 分Ⅰ名詞1. （成分） component 2. （職責和權利的限度） what is within one's duty or rights Ⅱ同 「份」Ⅲ動詞[書面語] （料想） judge
  • 者 : Ⅰ助詞1 （用在形容詞或動詞後面 或帶有形容詞或動詞的詞組後面 表示有此屬性或做此動作的人或事物） 2 ...
  • 權益 : rights and interests; legal right; inviolable rights
  1. Other more, we should establish benefit sharing system that means providers will share part of benefit of gene patent from the owner of patent. this system apply to not only parties in a country, but also to parties in different countries, which will maintain the interest balance between owner of patent with state and between developed countries and undeveloped countries

    再次，為了照顧社會公眾利益，維護公平，同時也是為敝展中國家與發達國家相橢，作者主張應實行聽u益分享」的原則，即由基因資源的撇方分享舒u權人就基因專利所取得的利益，並分析了為什麼這種利益分配製度並不與專利法的淋宗旨相違背。
  2. ? answers : estate business contract ought to have the following article : 1 ? of ? the full name of party or name, address ; 2 ? of ? number of estate right certificate ; 3 ? of ? borderline of the position that estate reposes, area, the four boundaries of a piece of land or a construction site ; the property of access of date of ground of land an administrative unit in xizang, land mixes 4 ? of ? year period ; 5 ? of ? the utility of estate ; 6 ? of ? buy sale price money and terms of payment and date ; the date that pay of 7 ? estate uses ? ; the rights and interests of public share shares 8 ? of ? the right that reachs mutual person is compulsory ; 9 ? of ? responsibility of breach of contract ; 10 ? of ? the settlement of contract dispute method ; the condition of become effective of 11 ? contract reachs ? time ; 12 ? of ? are bilateral think essential any other business

    ?答：房地產買賣合同應當具備以下條款： ? 1 ?當事人的姓名或者名稱、地址； ? 2 ?房地產權利證書編號； ? 3 ?房地產座落的位置、面積、四至界線； ? 4 ?土地宗地號、土地使用權的性質和年期； ? 5 ?房地產的用途； ? 6 ?買賣價款及支付方式和日期； ? 7 ?房地產交付使用的日期； ? 8 ?公用部分的權益分享及共有人的權利義務； ? 9 ?違約責任； ? 10 ?合同糾紛的解決辦法； ? 11 ?合同生效的條件及時間； ? 12 ?雙方認為必要的其他事項。
  3. This article is mainly a discussion on the spiritual damage compensation for close relatives of victim under the situations of damage to right of life, damage to the right of health and damage to the right of personality of the dead, which is based on an introduction and comparison of the concerned foreign legal regulations and academic theories and in combination with the legal practice in china wherefore the author put forwards his own ideas as following : first, under the condition that there is a distance of time between inj ury and death, the close relatives of the dead shall inherit the right of claim for spiritual damage compensation of the dead for the suffering before his death, in addition to their own intrinsic right of claim for spiritual damage compensation ; the second, under the condition that the inflictor has caused the disablement of the sufferer or serious damage to his health, the close relative in a limited cycle of the sufferer should be granted with the right of claim for spiritual damage compensation, which is confirmed in law and becomes a practice in foreign countries ; the third, since the aim of the law to protect the personality of the dead from infringement is to protect the benefits of the close relatives of the dead and to maintain public benefits, is constituted on the personality of the dead the close relative of the dead may initial legal proceeding for spiritual damage compensation

    本文重點探討的就是公民生命權受到侵害、健康權受到侵害、 「死者人格」受到侵害這三種情形下的受害人近親屬的精神損害賠償請求權問題。探討以介紹和比較國外相關法律規定和學術理論為前提，結合我國的實際情況，從理論與實踐相結合的角度對以上各問題分別進行了分析，並提出了作者自己的一些見解：第一、在公民從受傷害到死亡有一段時間距離的情形下，死者的近親屬除依法享有其固有的精神損害賠償請求權以外，還可以繼承死者生前就其所受之精神損害而享有的精神損害賠償請求權；第二、在加害人的行為已造成直接受害人殘疾，或者是造成其健康嚴重受損的其他後果的情形下，我國應在借鑒國外已有立法和判例的基礎上，賦予一定范圍內的受害人近親屬以精神損害賠償請求權；第三、法律保護死者人格不受侵害的目的是為了保護死者近親屬的利益和維護公共利益，一般情形下，只要死者近親屬能證明其訴訟主體的合法性，能夠證實侵害「死者人格」的行為已構成侵權，即可推定死者近親屬因此而遭受了精神痛苦? ?無須舉證的「名義上的精神損害」 ，死者近親屬即可提起精神損害賠償之訴。最後，本文認為，加強對受害人近親屬的權利和利益保護問題的研究，既有一定的必要性，同時又具有十分重要的現實意義。
  4. Right of waste should be understood as that polluters should emit legally in the governmental allocating arrange and without damaging the benefits of others. the actual aim of the discharge is that only by meeting the needs of the local environment, could the trade carry on

    排污權應界定為排放者在環境監督管理部門分配的額度內，並在確保該權利行使不會損害其他公眾環境權益的前提下，依法享有的向環境排放污染物的權利。
  5. Convertible bond is a convertible financing tool between bond and stock, convertible bond concurrently have features of bond, stock and option. its issue - clauses include interest rate, convertible ratio and convertible price, convertible date, call provision, put provision, strike - price - adjusted provision etc, convertible bond can reduce corporate financing cost and improve capital structure, investor can share corporate performance and income of convert bond

    可轉換債券是一種介於債券和股票之間的可轉換融資工具，可轉換債券兼具了債券、股票和期權的特徵。可轉換債券發行條款包括票面利率、轉換比率和轉換價格、轉換期、贖回條款、回售條款、向下修正條款及強制轉股條款等等；發行可轉換債券降低了公司融資成本和改善債務結構，投資者可以分享發行人業績增長和股票價格的上漲帶來的轉股收益。
  6. Eso achieves a good cycle, i. e., the eso gives incentive - managers work hard and maximize the enterprise value - rise of the stock price - managers exercise the option, sell the stocks and take the benefits - managers work even harder. the principle of eso is to combine managers " interest to enterprises " interest. managers can share the benefit of the increase of the enterprises " value so that they can exert themselves in the enterprises " development

    經理股票期權制度實現了這樣的良性循環，即： eso提供期權激勵經理人員努力工作，實現企業價值最大化企業股價上升經理人員行使期權獲得股票差價收益經理人員更加努力地工作，從而將經營者利益與企業利益有機地結合起來，讓經理人員參與分享企業增值的好處，從而促進經理人員在企業發展過程中發揮更大的作用。
  7. At the same time, the scope of the labor is enlarged greatly, and the mode of net surplus is evolved from capital monopolization into capital sharing with labor element which based on the unification of rights and interests to labor and to capital, and each party proportion in this sharing system is entirely the games result between them although the capital volume and labor element ' s characteristic will make quite effect

    同時，現代企業中勞動者的范圍大大拓寬。相應地凈剩餘也由資本獨占演變為資本與勞動分享。這種分享制度的形成基礎是勞動權益和資本權益的統一，雙方分享的比例是受創業必要資本量和勞動的人力資本特徵影響進而各方進行博弈的結果。
  8. Government re - acquires ownership of properties turned over to investor after concession period and may opt to share in the financial benefits of the investment 7

    -政府在特許權時期結束后重新取得被移交給投資者的地產所有權，也可選擇分享投資所帶來的收益
  9. The separation of ownership and control in modern enterprise and the asymmetry of information between professional enterpriser and owner are the condition to produce this problem. the establishment of incentive and disciplinary mechanism to professional enterpriser can assure that modern enterprise has the high efficiency produced by the functional division of labor among enterprisers, besides, it is the necessary requirement to avoid loss that is caused because of the disagreement of target gains between enterpriser and owner. for these reasons, whether the incentive and disciplinary mechanism to enterpriser is good or bad, is one of important indictors to evaluate economic system

    現代企業所有權和控制權的分離，職業企業家和所有者之間信息不對稱，是產生企業家的激勵約束問題的條件，建立職業企業家的激勵約束機制，是在保證現代企業組織享有企業家職能分工產生的高效率的同時，避免職業企業家和企業所有者的目標利益不一致從而造成損失的必然要求，從這個意義上說，企業的激勵約束機制優劣，是比較、評價經濟體制的重要指標之一。
  10. Chapter six discusses the procedure of sras, sras seems to be a procedural system, but actually it tries to reach the goal of entity by the means of procedural system. sras needs the support - of procedure and entity and it also needs the relevant action, procedural discipline and relevant judicial organ or judicial practice

    本文的第三部分闡述了股東代表訴訟的意義，凡是缺乏司法救濟的場合，便無權利可言，這條古訓體現在公司法上，就是說公司投資者對于公司所享有的權益，必須能夠獲得司法上的救濟，否則就無任何保障可言。
  11. As the economic knowledge - based era is coming, the function of human power resource has been improved and promoted, at the same time, it is very urgent to reform some certain unreasonable enterprise ' s existing systems, especial the motivational systems, the key of reforming these systems is how to stimulate and motivate the initiatives of all the staff, which focus on the application of human power resource and among all the motivational methods, stock - options is of importance compared with other ways, so after introducing the motivational theory, 1 put more emphasis on stock - options motivational system

    隨著以知識為基礎的知識經濟的到來，人力資本的作用日益顯現，人力資本所有者分享企業所有權的方式越來越多，己經成為現代企業制度改革的一個重要方向，而制度改革的核心是調動員工的積極性和創造性，充分發揮人力資本的作用。本文從激勵約束機制入手，分析激勵的必要性和在企業中的運用，著重研究期權激勵，試圖探討適合我國國情的高層管理人員激勵機制。
  12. Based on this connotation, the characteristics of the genetic resources are analyzed : relative private ; natural formation and regionalism. secondly, the right attributes of genetic resources will be analyzed from the angles of providing countries, developers and providers of genetic resources. the author confirms first that the providing countries enjoy sovereignty of genetic resources, and then analyzes the right attributes of intellectual property rights, personality, property right of genetic resources and special ‘ farmer ’ s right ’ in genetic resources of plants and animals

    我國遺傳資源豐富，應當通過立法等方式，明確我國作為遺傳資源提供國可對這些資源主張主權權利，並能分享相應的知識產權及其產生的利益;眾多的遺傳資源提供者可基於他們對遺傳基因享有的某種財產權主張分享知識產權利益，須注意的是，他們不能分享相關知識產權本身。
  13. Party a will guarantee the lease right of the premises. in case of occurrence of ownership transfer in whole or in part and other accidents affecting the right of lease by party b, . party a shall quarantce that the new owner, and other associated, third parties shall be bound by the terms of this contract. otherwise, party a will be responsible to compensate party b ' s losses

    甲方應確保出租的房屋享有出租的權利，如租賃期內該房屋發生所有權全部或部分轉移、設定他項物權或其他影響乙方權益的事件，甲方應保證所有權人、他項權利人或其他影響乙方權益的第三者能繼續遵守本合同所有條款，反之如乙方權益因此遭受損害，甲方應負賠償責任。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書