款限期 的英文怎麼說

中文拼音 [kuǎnxiànqī]
款限期 英文
period of grace
  • 款 : Ⅰ形容詞1 （誠懇） sincere 2 [書面語] （緩; 慢） leisurely; slow Ⅱ動詞1 （招待; 款待） receive wit...
  • 限 : Ⅰ名詞（指定的范圍; 限度） limit; bounds Ⅱ動詞（指定范圍, 不許超過） set a limit; limit; restrict
  • 期 : 期名詞[書面語]1. （一周年） a full year; anniversary 2. （一整月） a full month
  • 限期 : 1. （限定日期） within a definite time; set a time limit 2. （限定的日期） time limit; deadline
  1. The last 6 digits indicate the payment due date

    在最後的6位數字是用作識別最後繳款限期。
  2. We agree to insert a clause giving you a ten - day grace period

    我們同意給你加上一條10天寬限期的條款
  3. 204 we agree to insert a clause giving you a ten - day grace period

    我們同意給你加上一條10天寬限期的條款。
  4. Interest free （ grace ） period a length of time the user of a credit card is entitled to credit without having to pay interest assuming prompt monthly payment

    免息期/寬限期如果每月及時還款，信用卡持有人有權免息使用一定信用額度的期間。
  5. The former mostly includes finance trench, which consists of urban maintenance and constructive tax, add - ons of public utility, urban land - using tax, the debt of local government, remise of urban state - own land - using right and special national debt capital, and so on ; administrative charge trench, which consists of apportion, raising the price of urban infrastructure products and services, and so on ; practicality investing trench, which mostly consists of corresponding capital for urban infrastructure provided by real estate exploiters ; other financing trenches, which consist of time - limiting remise of operating authority on urban infrastructure section, introducing into foreign capital, short term loan of civil financing institution, and so on. the latter includes the innovation on the main investors, which consist of the anticipation of civilian capital and other non - financing institutions, and the innovation on financing tools, which consist of project financing, investment funds on industry, municipal bonds and initial public offering, and so on

    前者主要指以政府作為投資主體下的各種融資工具，包括財政稅收渠道（包括城市維護建設稅和公用事業附加、城鎮土地使用稅、地方政府債務、城市國有土地使用權有償出讓、國債專項資金等） ；行政收費渠道（包括攤派、提高基礎設施產品和服務的價格等） ；實物投資渠道（主要是讓房地產開發商為城市基礎設施提供配套資金） ；其它融資渠道（包括市政設施部門專營權有限期出讓、引進外資、國內金融機構的短期貸款等） ；後者則包括融資主體的創新（民間資本的參與以及其它非銀行金融機構的介入）和融資工具的創新（項目融資、產業投資基金、市政債券、股票上市等） 。
  6. Typical soft loans have long maturities ( sometimes up to fifty years ), a ten - year grace period before repayment starts, and low interest or interest - free repayment in loan currnecy

    典型的軟貸款的還款期限很長（有時長達50年） ，低息或是無息，以本國貨幣償還，在還款前還有10年的寬限期。
  7. Instruction for payment vide " atm " up to the mid - night on the due date will be regarded as payment made on time

    利用自動櫃員機繳費，只要在限期日午夜前繳交，都會視作準時交款。
  8. Affidavits and accounts are required to be submitted to the estate duty office and duty thereon shall be due on the delivery thereof or on the expiration of six months from the death, whichever happens first

    遺產申報誓章及遺產呈報表須交予遺產稅署，而有關稅款亦須于遞交上述文件時或於死者去世日期起計6個月的限期內清繳以較早者為準。
  9. Article 67 the employer and the healthcare agency failing to report the occupational diseases and occupational - disease - like diseases as stipulated are subject to the order of the competent public health authority for correction within specified period in addition to a fine of rmb 10, 000 yuan ; any fraudulent act is subject to a fine between rmb 20, 000 yuan to 50, 000 yuan ; the directly - responsible executives and other directly - responsible personnel are subject to such disciplinary practices as post - lowering or dismissal

    第六十七條用人單位和醫療衛生機構未按照規定報告職業病、疑似職業病的，由衛生行政部門責令限期改正，給予警告，可以並處一萬元以下的罰款；弄虛作假的，並處二萬元以上五萬元以下的罰款；對直接負責的主管人員和其他直接責任人員，可以依法給予降級或者撤職的處分。
  10. Article 81 leasing, transferring or renting the use right of land owned by peasant collectives for non - agricultural construction uses, the land administrative departments of the people ' s governments at and above the county level shall order correction within a prescribed time limit, confiscate the proceeds concerned and impose a fine

    第八十一條擅自將農民集體所有的土地的使用權出讓、轉讓或者出租用於非農業建設的，由縣級以上人民政府土地行政主管部門責令限期改正，沒收違法所得，並處罰款。
  11. The reporting periods and deadlines for handing - in of such reports as well as the applicable dates of payment are also stipulated in the licence agreement

    列報期間、列報繳交最後期限、以及可付款日期也都會在授權合約書中註明。
  12. Article 66 if the word " limited " or " limited liability " is used in the designation of the partnership in violation hereof, rectification within a prescribed time limit shall be ordered, and a fine of not more than 2, 000 yuan may be imposed

    第六十六條違反本法規定，在合夥企業名稱中使用?邢?或者?邢拊鶉?字樣的，責令限期改正，可以處以二千元以下的罰款。
  13. The code was issued in february this year by the privacy commissioner and a grace period of nine months was allowed for lending institutions and credit reference agencies to prepare for compliance with the code

    私隱專員在本年二月發出上述守則。各放款機構及信貸資料服務機構有九個月的寬限期，以作出依從守則規定的準備。
  14. Individuals who have defaulted on a credit repayment will be given at least 90 days grace period and at least 30 days of advance notice by lending institutions before their default data may be retained by a credit reference agency on a long - term basis

    在個人的欠帳資料由信貸資料服務機構保留一段較長的時間前，放款機構應最少給予欠帳的個人90日寬限期及最少30日的預先通知；
  15. You may either pay the specified minimum amount or settle the payment in full by the payment due date, enjoying greater financial flexibility

    您可選擇在付款限期前，繳付最低付款額或全部賬戶結餘，理財更靈活。
  16. If the penalty has not been cleared after the due date, the court will issue a court order of additional penalty to the offenders address registered with td in about 2 months. the penalty should be paid according to the payment instructions stated on the court order

    如繳款通知書內註明的最後繳款限期已過而尚未繳款，在大約兩個月法庭將會發出繳交附加罰款的法庭命令，到你在運輸署之登記地址，當你收到法庭命令后可依照該項命令上的繳款方法繳交。
  17. If the payment due is greater than the limit, you may settle the amount by separate payments on several days. however, the whole sum must be paid on or before the due date

    4 .如需繳交的款項超過你的提款卡或銀行戶口的每天繳款限額，你可將款項分開數天繳付，但全數須于繳款限期前清繳。
  18. If the payment due is greater than the daily transaction limit, you may settle the amount by separate payments on several days. however, the whole sum must be settled on or before the due date

    如需繳交的款額超過你的銀行提款咭戶口的每天繳款限額，你可將款額分開數天繳付，但全數須于繳款限期前清繳。
  19. Every atm card or bank account has a daily transaction limit. if the amount due is greater than the limit, you may settle it by separate payments on several days. however, the whole sum must be paid on or before the due date

    如需繳交的款項超過你的提款卡或銀行戶口的每天繳款限額，你可將款項分開數天繳付，但全數須于繳款限期前繳清。
  20. Every atm card or bank account has a daily transaction limit. if the payment due is greater than the limit, you may settle the amount by separate payments on several days. however, the whole sum must be paid on or before the due date

    如需繳交的款項超過你的提款卡或銀行戶口的每天繳款限額，你可將款項分開數天繳付，但全數須于繳款限期前清繳。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書