正中要害 的英文怎麼說

中文拼音 [zhēngzhōngyāohài]
正中要害 英文
hit the nail [right nail] on the head; be to the point; hit the （right） nail
  • 正 : 正名詞（正月） the first month of the lunar year; the first moon
  • 要 : 要動詞1. （求） demand; ask2. （強迫; 威脅） force; coerceⅡ名詞（姓氏） a surname
  • 正中 : middle; centre
  • 要害 : 1. （身體上致命的部分） vital part; crucial point; vulnerability 2. （比喻重要的部分、地點或部門） strategic point; key
  1. I really did not expect any grace to answer ; for the laugh was as tragic, as preternatural a laugh as any i ever heard ; and, but that it was high noon, and that no circumstance of ghostliness accompanied the curious cachinnation ; but that neither scene nor season favoured fear, i should have been superstitiously afraid

    我其實並不盼望哪位格雷斯來回答，因為這笑聲同我所聽到過的笑聲一樣悲慘，一樣不可思議。要不是正值中午，要不是鬼魂的出現從來不與奇怪的狂笑相伴，要不是當時的情景和季節並不會激發恐怖情緒，我準會相信迷信，害怕起來呢。
  2. Therefore, the company law of the countries all over the world confer rights to learn the truth on shareholders, which including the right of inspecting financial accounting report, the right of inspecting books and records, the right of inquiry and the right of request for empanelling inspector. the author writes the paper to present the assumptions on how to perfect our system of shareholders ’ rights to learn the truth, by drawing on other countries ’ successful experience of legislation and analyzing the shortages of our existing laws. this article is composed with four chapters

    因此在借鑒各國公司立法經驗的基礎上，本文認為，要完善我國股東知情權制度首先應在我國公司法律制度中賦予股份有限公司股東查閱公司帳簿的權利，同時為防止股東濫用此項權利，應當對股東行使該權利時的正當目的、持股比例、持股時間以及行使程序上作出必要的限制;其次應當明確股東質詢權以及行使權利的范圍、程序，賦予股東在質詢權受到侵害時的訴權，並對法院的裁判賦予強制執行的效力，即責令董事會必須限期對股東的質詢作出充分說明。
  3. Firstly, due to the limitation of acquaintanceship the peasats mutual enthusiasm was wrongly regarded as their socialist enthusiasm, which resulted in the equalitarian distribution and impinged the middle peasants " interests ; secondly, the mistake of " left " was inevitable because the " left " policy was carried through from the top to the lower by executive orders, although the prorincial committee of hunan attempted to resist the mistake of " left " ; thirdly, according to the policy of " uniting middle peasants ", the middle peasants were only the objects of unibus so they might be regarded as friends or enemies as well and they could be united or perished as well

    究其原因，主要是三個方面，第一，由於當時認識水平所限，把農民的互助積極性當作社會主義積極性，實行平均主義，這樣必然會侵犯、損害中農利益。第二，雖然湖南省委對「左」的錯誤努力堅持加以糾正，但「左」的錯誤用行政命令方式自上而下，無法避免。第三， 「團結中農」在實踐中把中農作看統一戰線對象，則既可做朋友，也可成敵人，也即既可做團結對象，也可成為打擊目標。
  4. This paper introduces a new technology that makes the waste residue of the zr - production innocuity by taking place of some material in common cement - production assemble line

    摘要研究了鋯化工廢渣用在水泥生產中替代部分混合材料，經正常水泥生產各道工序后，生產水泥的無害化處理與利用技術。
  5. Following the research route of mend with study and development with creation, give the definition of risk and the methods of risk identifying, divide the risk attitude into risk loving, risk neutralism and risk avoiding, point out the importance of enhancing the risk consciousness for lightning hazard, and summarize the mechanisms of lightning hazard the theories and methods of risk assessment for lightning hazard. provide a set of risk assessment parameters for lightning hazard, which includes lightning times n, hazard probability p, hazard loss d, hazard risk r and protection efficiency e, and give the definition, decisive factor, value method and value scope of each parameter. establish a risk assessment model for lightning hazard which includes lightning hazard base module, lightning hazard probability module, lightning hazard loss module, lightning hazard accepted risk module, lightning protection cost module, correcting coefficient module, lightning hazard risk module, and lightning protection class and efficiency module

    遵循借鑒改造和發展創新的研究思路，給出了風險的定義和風險識別的方法，將風險態度分為風險喜好型、風險中庸型和風險逃避型，指出了提高雷電災害風險意識的重要性，總結了雷電災害的作用機制和雷電災害風險評估的理論與方法；提供了包括雷擊次數n 、雷災概率p 、雷災損失d 、雷災風險r和雷電防護級別與防護效率e等5類基本參數的雷電災害風險評估參數體系，並給出了各個參數的定義、參數的決定因素和取值方法以及取值范圍；設計了包括雷電災害基礎模塊、雷電災害概率評估模塊、雷電災害損失評估模塊、雷電災害允許風險評估模塊、雷電防護成本評估模塊、校正系數模塊、雷電災害風險評估模塊、雷電防護級別與效率分析模塊等8個模塊的雷電災害風險評估模型，評估模型以iec61662的評估模型為基本參考，以雷災損失d為中心，把雷災風險劃分為經濟雷災風險r _ e和人身雷災風險r _ l ，並對r _ e和r _ l分開單獨處理。
  6. Japan cultural department has authorized and confirmed the history textbook which distorts and prettifies its invasion truth. the governmental officials formally call on the warlord temple and the activities in political circle and academia reverse its invasion fact. all the above factors have hurt extremely chinese emotion

    日本的文部省審定通過了篡改和美化侵略史實的歷史教科書，政府要員正式參拜靖國神社及政界、學術界為侵略歷史翻案活動，極大地傷害了中國人民的感情。
  7. Forging hammer is an important device, which is used to forge roughcast in machine shops. when forging hammer works, violent vibration produces, so the precise instruments and equipment around ca n ' t run normally, the stability and longevity of the workshop structure may lower, furthermore, the health of people hurts. the damping to forging hammer foundation is all through the ages a hot question for discussion

    鍛錘是機械工廠中一種對毛坯進行鍛造加工的重要設備，但鍛錘工作時產生的極大振動，不僅嚴重影響周圍精密儀器、設備正常運行，降低廠房建築結構的穩定性及其使用壽命，而且是一種危害人體健康的工業公害，因而鍛錘隔振歷來是一個熱門研究課題。
  8. Through the analysis of the nature, components, order and amount of civil damage, the author puts forward his own opinion on how to establish substantial justice system. part analyses the other aspect of establishing cdsit - procedural justice system

    文中通過對內幕交易民事賠償責任之性質、構成要件、民事賠償責任之順位和損害賠償金額之確定等方面的分析，提出了筆者在構建該制度實體公正機制方面的設想
  9. The crackings occurred on the retaining wall and side piers of a flood gate during construction and the causations are investigated, inspected and analyzed, and then the relevant control measures are put forward based on the endangering degree from the cracks on the structure ; by which the normal operation function of the gate is guaranteed

    摘要針對某水閘工程在施工過程中擋墻及邊墩產生的裂縫，進行了裂縫特徵的調查、檢測和引發裂縫原因的分析，並根據裂縫對建築物的危害程度，提出了相應的控制措施，較好地保證水閘正常運行的功能。
  10. The mass of the slab have diseases in varying degrees by investigation, so the problem faced us is to strengthen and remake the slab. in addition, the slab will be used in underdeveloped region of our country. therefore, it is very important to evaluate the load bearing capacity of slab with slightly curved bottom

    微彎板在橋梁中使用已有三十多年，在調查中發現大多微彎板都存有不同程度的病害，也就面臨著對舊橋微彎板的加固改造的問題；另外，在我國某些經濟尚不發達地區的橋梁建設中仍在採用，因此，對微彎板的承載力的正確評定也顯得十分重要。
  11. 2 ) the high school students should be guided to have a correct understanding of the tv commercials about consuming expensive commodities. so they could be a rational consumer

    我們不僅要引導中學生正確理解和對待電視文化，趨利避害，還要引導他們包容差異，培養一種縱向趨同、橫向開拓的遠景思維品質。
  12. Moreover, i knew originally in front of me the idea is wrong, the shark is not can certainly injure the humanity, in that many variety, only then more than 20 kinds can injure the humanity, therefore, the shark is not the average person imagines the fearfulness, true fearful is the humanity, we must think the means help shark to exempt fast are bordered on a kind of crisis

    另外，我知道原來我之前的想法是錯的，鯊魚不是一定會傷害人類的，那麼多的品種中，只有二十多種會傷害人類的，所以，鯊魚不是一般人想像中的可怕，真正可怕是人類，我們更要快速地想辦法幫助鯊魚免受瀕臨絕種的危機。
  13. An unemployed man was sentenced to 24 months imprisonment for robbing a man of a necklace worth 3, 800 and perverting the course of public justice by having induced and procured the victim not to identify him at a police identification parade

    一名無業男子，搶劫一名男子一條價值三千八百元的頸? ，並促使及誘使受害人不要在警方認人手續中認出其身分，妨礙司法公正，被判入獄二十四個月。
  14. The arguments concentrate on two aspects primarily, one is whether the defense ’ s limit should be included in the concept of justifiable defense or not, the other is whether justifiable defense must do harm to the people who infringe the law or not. about the first question, someone oppose nominally and consider that the defense ’ s limit should not appear in the literal statement of the concept of justifiable defense, others oppose substantively and consider that the defense ’ s limit is not the element of justifiable defense and excessive defense should be bring into category of justifiable defense. in my opinion, the former standpoint apprehends the legal rules of justifiable defense solely and not associate with the legal rules of excessive defense

    本文認為:防衛限度條件應當納入正當防衛的概念，損害性不是正當防衛的必然要求;正當防衛是由人的自我防衛這一自然權利接受法律的洗禮以後形成的法定權利，自然權利屬性和階級性都是正當防衛的正當化根據;正當防衛中的不法侵害包括緊迫的犯罪或者違法行為，不法侵害中的「不法」是主客觀相統一的不法;正當防衛的主觀條件是基於對不法侵害的認識而決意實施防衛行為的心態，特定的防衛目的不是正當防衛的主觀條件。
  15. Her past appeared to her to be one of the major causes of her illness, and a kind of superstition led her to hope that god would allow her to keep her beauty and her health in exchange for her repentance and conversion

    必須說明的是，生性熱情的瑪格麗特當時正在病中，她認為過去的生活似乎是她害病的一個主要原因。出於一種迷信的想法，她希望天主會因為她的改悔和皈依而把美貌和健康留給她。
  16. That was the right thing

    他說的正中要害
  17. 5 confucius was rather shocked when he heard the words to the point. he considered in these days why a sage who can rejuvenate state can ' t be favored by the court

    孔子聽到這樣正中要害的忠告，霎時頗感震驚。他暗自思忖，這些日子以來，自己心? ? @直都在苦苦思索;為什麼一個能夠興邦強國的賢者，卻始終得不到朝廷的青睞呢？
  18. The word goes right where i live.

    這話正刺中我的要害。
  19. In many cases, a victim ' s losses may included not only out - of - pocket financial losses, but substantial additional financial costs associated with trying to restore his reputation in the community and correcting erroneous information for which the criminal is responsible

    在許多案例中，受害者可能不僅會傾家蕩產，而且可能還要為挽回公眾名譽，糾正犯罪分子造成的不良影響付出固定的，額外的經濟代價
  20. It began when people began to speak up for the environment, but it really hit home when it started making financial sense

    它始於人們開始為環境聲援，但在它開始有了金融上的意義之後才真正切中要害。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書