正巧 的英文怎麼說

中文拼音 [zhēngqiǎo]
正巧 英文
1. （正好） happen to; chance to; as it happens 2. （剛巧） just in time; in the nick of time; just at the right time
  • 正 : 正名詞（正月） the first month of the lunar year; the first moon
  1. - perfect timing. - ahoy

    -趕得正巧-是
  2. Perfect timing. - ahoy

    趕得正巧-是
  3. The nurse, powerful woman, had seized the boy, just as mr. carson came up.

    那保姆氣力很大，她早把那個男孩子抓住了，那時候卡遜正巧走上前來。
  4. Nie detested debray, - not only because he was a source of dissension and scandal under the paternal roof, but because she had at once classed him in that catalogue of bipeds whom plato endeavors to withdraw from the appellation of men, and whom diogenes designated as animals upon two legs without feathers

    但男爵夫人如果能再作敏銳和深刻的分析，她就會知道：事實正巧相反，歐熱妮所以厭惡德布雷，決不是因為他是引起她父母失和與家庭流言的，而只是因為她象柏拉圖一樣，把他歸類為一種無羽毛的兩腳動物。
  5. It just so happens this hacienda has its own private beach

    正巧這個莊園有片私人海灘
  6. It appears i come at an inopportune time, madam, said he, when my friend, mr. rochester, is from home ; but i arrive from a very long journey, and i think i may presume so far on old and intimate acquaintance as to instal myself here till he returns

    「看來我來得不是時候，夫人， 」他說， 「正巧我的朋友羅切斯特先生出門去了，可是我遠道而來，我想可以作為關系密切的老相識，冒昧在這兒呆一下，等到他回來。 」
  7. They chanced to have their instruments with them.

    他們正巧帶有儀器。
  8. They happened to have their instruments with them.

    他們正巧帶有儀器。
  9. He had noticed that a few rays, not of daylight, but from a lamp, penetrated through the ill - joined planks of the door ; he approached just as the brigand was refreshing himself with a mouthful of brandy, which, owing to the leathern bottle containing it, sent forth an odor which was extremely unpleasant to danglars

    他注意到把有幾縷燈光從那扇拼得不甚嚴密的門板縫中透進來。他把眼睛湊到一條門縫上，正巧看見那個強盜在飲白蘭地酒，那種酒，因為裝在一隻皮囊里，所以發出一種使騰格拉爾嗅了極不愉快的氣味。
  10. But a recompense was in store for him ; turning around, he saw near the door a beautiful fair face, whose large blue eyes were, without any marked expression, fixed upon him, while the bouquet of myosotis was gently raised to her lips

    他轉過身來，正巧看到一張美麗白皙的面孔，上面那一對藍色的大眼睛正注視著他，那對眼睛里並沒有什麼明顯的表情，但她把手裡的那一束毋忘我花慢慢地舉到她唇邊。
  11. He also happens to be a southpaw, which many view as an additional advantage for the rising young pugilist

    正巧他又是個左撇子，很多人也把這一點看成是他能夠成為一個拳擊大師的額外優勢。
  12. The next morning he left that inn as he had left the h ? tel des princes, without being noticed, walked down the faubourg st. antoine, along the boulevard to rue m nilmontant, and stopping at the door of the third house on the left looked for some one of whom to make inquiry in the porter s absence

    第二天早晨，他象離開太子旅館那樣毫不引人注意地離開了那家小客棧，穿過聖安多尼路，順著林蔭大道走到密尼蒙旦街，在左邊第三座房子門口停了下來，當時門房正巧不在，他四下里看了一下，想找個人問一下。
  13. " undeceive yourself, monsieur, " replied monte cristo ; " i am quite sure, that, on the contrary, he will choose everything as i wish

    「你可別想錯了，閣下， 」基督山回答說， 「我的看法正巧與您的相反，他一切都會做得令我滿意的。
  14. " she can declare to you, for example, that your father had no hand whatever in the defeat and death of the vizier ; or if by chance he had, indeed, the misfortune to " -

    「比方說，她可以向你保證，說令尊對于總督的失敗和死亡毫無關系。或者，如果正巧他的確牽連到了裏面，這件不幸的事情也」
  15. Among things that drew the ire of the bride, elana glatt, who also happens to be a lawyer, were the alleged inclusion of cheaper orchids than promised in the bridal bouquet, the new york times reported

    紐約時報報導，惹惱新娘依蘭娜葛拉特（她正巧是律師）的事情中，據稱包含新娘捧花中用了價錢比先前承諾低的蘭花。
  16. Dawn, the lady in charge of camphill, was not there when we visited, but her eldest son marc was

    黛雯女士是堪普赫爾的負責人，我們走訪時，她正巧不在村裡，於是我們跟她18歲的兒子馬克聊了起來。
  17. " it might, for the cabin door was open - and - stay ; now i recollect, - danglars himself passed by just as captain leclere was giving me the packet for the grand marshal. " that s better, " cried the abb

    「那是可能的，因為艙門是開著的，而且等一下，現在我想起來當萊克勒船長把那包給大元帥的東西託付給我的時候，騰格拉爾正巧經過那裡。 」
  18. December 5th happened to be the king of thailand s birthday. the villagers, young and old, gathered at the square

    十二月五日正巧是泰皇生日，村民們扶老攜幼，大老遠趕來廣場集合等候。
  19. A pleasure - boat with striped awning was going by

    一艘裝著條紋布篷的遊艇正巧經過這里。
  20. I happen to be more than usually hard up.

    近來正巧手頭更緊了。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書