正式提單 的英文怎麼說
中文拼音 [zhēngshìdīdān]
正式提單
英文
official bill of lading-
In this bill of lading the word " ship " shall include any substituted vessel, and any craft, lighter or other means of conveyance owned, chartered or operated by the carrier used in the performance of this contract ; the word " carrier " shall include the ship, her owner, master, operator, demise charterer, and if bound hereby the time charterer, and any substituted carrier, whether the owner, operator, charterer, or master shall be acting as carrier or bailee ; the word " shipper " shall include the person named as such in this bill of lading and the person for whose account the goods are shipped ; the word " consignee " shall include the holder of the bill of lading, properly endorsed, and the receiver and the owner of the goods ; the word " charges " shall include freight and all expenses and money obligations incurred and payable by the goods, shipper, consignee, or any of them
二、本提單中的「船舶」一詞指任何替代船舶、任何小船、駁船或其他為承運人所擁有，並用於履行本合同的運輸工具； 「承運人」一詞是指船舶、船東、船長、操作人員、光船租船人、本提單限定的定期租船人、以及任何實際承運人，不論是船東、操作人員，租船人或船長代理而被視為承運人或受託人； 「發貨人」一詞是指本提單上所列的發貨人，貨物為其而裝運； 「收貨人」一詞是指正式背書提單的持有人，貨物的接收者和所有人； 「費用」一詞是指運費和因貨物、發貨人、收貨人、或因他們任何一個而發生且應由其支付或了結的一切費用和金錢義務。Completed in 1916, the helena may was the brainchild of lady may, wife of the governor of hong kong from 1912 to 1919
梅夫人婦女會建於1914年， 1916年正式落成啟用，宗旨是為單身的職業女性提供宿舍。Full set of clean shipped on board ocean bill of lading / airway bill / truck receipt marked freight prepaid / collect drawn on or endorsed to the order of export import bank of bangladesh limted notify applicant and us
注名已裝船的一式三份海運提單/空運提單/注名運費預付/並由出口方或者是進口方背書，不準確的還請更正，謝謝Welcome to the " hong kong disneyland " special stamps issuing ceremony. it was an exciting time when the news broke that hong kong would be home to a new disneyland. i believe that our honourable guests here feel the same elation and anticipation as i do towards the completion of the theme park
因為大家都知道，當香港迪士尼樂園正式啟用后，它不單能為本港市民提供一個老少咸宜的消閑好去處；更有助鞏固香港的亞洲旅遊中心的地位，以及改善本港就業情況和促進香港經濟發展。“ full set 3 / 3 of the original clean on board ocean bill of lading made out to order, blank endorsed, freight prepaid ( short form / blank back b / l not acceptable )
三份正本的已裝船清潔提單，空白背書，運費預付（簡易格式，空白提單不接受） 。Note : this brochure provides the summary for reference only. for full terms and conditions, please refer to the policy
注:此單張提供之簡介只可用作參考之用，有關保險之全部條款及細節，請查閱正式之保險單We had started to develop polyurethane truck decorations of inner and outside for our truck trades in 1994. there are 4 sizes for ster instruction from austria of china heavy - duty truck groop. it had passed appraisement of provincal and acceptance of experts from china heavy - duty truck groop. the technology performance of production had reached advanced standard of austria ster. fuyuan company has been confirmed to the formal fix supplier by china heavy - duty truck groop
1994年開始為我國汽車行業研製配套聚氨酯汽車內外裝飾件，其中為中國重型汽車集團引進奧地利新型的斯太爾汽車配套的四種裝飾件，已於1995年5月通過重汽集團組織的專家驗收和產品鑒定，產品的技術性能基本達到奧地利斯太爾汽車技術標準。我公司已被該集團公司確定為正式定點配套單位，提供長年供貨配套。Now, while printing guarantee slips for clients, staff first scan the original client insurance applications into the image system of the machine, and extract them to the printing servers, so that they can be printed together with formal invoices, company seals, customer - built covers, and pre - designed insurance items. the printed documents are bound into brochures to be handed to clients
現在，在列印客戶投保單時，工作人員將首先把原始的客戶保險申請表掃描到機器影像系統，並抽取到列印服務器，以連同正式發票公司印章定製封面封底和預先設定好的各險種條款規定一起列印出來，列印后的資料再通過裝訂成冊提交到客戶手中。Unless transcripts and diplomas are issued in english by the institution, the official records in their original language must be submitted with an authorized, complete, and exact english translation
如果學校發的成績單和畢業證書不是英文的，那麼除了提交正式文本外，還要有一份被授權單位提供的完整正確的英文翻譯件。This paper expounds the written form of b / l, the conditions for the arbitration clause of the charter party to be incorporated into the bills of lading under charter party, the binding force of the b / l arbitration clause thus incorporated for the third party b / l holders. it also probes into ways to determine the legal effects of the b / l arbitration clauses under certain special circumstances. based on the discussions, some legislative suggestions are put forward in the hope that they will be of some help for the maritime judicature and arbitral practice in china
本文比較詳細地論述了班輪提單中的仲裁條款以及併入租船合同下簽發的提單中的仲裁條款的書面形式、提單併入條款的有效條件、對第三人的約束力，以及在倒簽、預借提單、偽造提單和無正本提單放貨等幾種特殊情況下提單仲裁條款的效力問題，對提單仲裁條款的法律適用問題進行了有益的探討，並在此基礎上提出了修改我國《仲裁法》的幾點立法建議，以期對我國海事司法及仲裁實踐起到一定的借鑒參考作用。This leaflet is published for information only and should not be regarded as an authoritative statement of the law
怎樣申請法律援助輔助計劃所提供的援助本單張僅供參考，並非正式的法律聲明。Invoices & packing list prepared by the storage department, it must be confirmed by the operation department then send officially
儲運部繕制發票，裝廂單及提貨內容，要經業務部確認后才能正式成文。Bill of lading : is the official document, issued at the loading port after completing of the loading operations, stating, among other things, the ship ' s loaded quantity expressed in, metric tons ( mt ) per the definitions herein
提單：是正式文件，在裝運港完成運輸后蓋章，它規定了船隻裝載量，用上面解釋過的mt來表示單位數量。The seller sends the original b / l to the buyer by dhl in time upon getting the balance payment
賣方在收到餘款后以特快專遞的方式將提單正本寄給買方。Determination of normal deceleration for single rope winding hoisting system
單繩纏繞式提升系統正常減速度確定Quotation through investigation and communications, we ' ll offer applicants formal quotation form according to international convention and the state ' s relevant stipulations
對申請的內容進行充分地了解和溝通后，我們將依據國際慣例和國家的有關規定，向申請人提供正式的報價單。The bank officer checks the account balance and issues an approval, etc. note that nowhere in this discussion have i talked about computer programs, menus, dialog boxes, etc. these sorts of implementation details are
銀行主管人檢查帳戶余額並正式批準，等等。請注意，在此論述中我從未提到過計算機程序、菜單、對話框等。與在這個層次上，這些實現細節都是They might have heard of it through friends and colleagues or media such as the internet, newspapers and television or even at financial events. for customers who are new to the forex market, we have prepared the guideline below in a few steps in order for you to become acquainted with the forex market and tfxs trading platform. 1
為了首次接觸外匯市場特別是高杠桿融資外匯交易平臺的客戶，在您正式申請現金帳戶並打入資金開始交易前，瑞匯為您簡單的介紹以下幾點，從而使您對外匯市場和瑞匯公司所提供的交易平臺的操作方式更加認識和熟練。In order to meet the requirement of market economy and wto, the related department of our government has published the code of related with bill quantity of construction works, and has put forward the bill - of - quantity model in july 2003
為了適應市場經濟和wto的要求， 2003年7月，我國有關部門頒布了《建設工程工程量清單計價規范》 ，正式提出了工程量清單計價模式。According to multiple reports, the outfielder is not inclined to accept the yankees ' offer of a non - guaranteed minor league contract, instead opting to wait for a guaranteed roster spot
根據許多報導指出，這名外野手傾向不接受洋基提供的小聯盟合約，而選擇等待正式名單的位置。分享友人