正式放棄 的英文怎麼說

中文拼音 [zhēngshìfàngqì]
正式放棄 英文
abdicate
  • 正 : 正名詞（正月） the first month of the lunar year; the first moon
  • 式 : 名詞1 （樣式） type; style 2 （格式） pattern; form 3 （儀式; 典禮） ceremony; ritual 4 （自然科...
  • 放 : releaseset freelet go
  • 棄 : 動詞（放棄; 扔掉） throw away; discard; abandon; give up
  • 正式 : formal; official; regular
  • 放棄 : give up; abandon; renounce; back out; forsake; resign; surrender; abstain from; forgo; render （u...
  1. This almost formal abdication of fatherhood hurt him.

    這樣幾乎是正式放棄做父親的資格使他很不好受。
  2. I went so far with it in my imagination, that i employ d my self several days to find out proper places to put my self in ambuscade, as i said, to watch for them ; and i went frequently to the place it self, which was now grown more familiar to me ; and especially while my mind was thus fill d with thoughts of revenge, and of a bloody putting twenty or thirty of them to the sword, as i may call it, the horror i had at the place, and at the signals of the barbarous wretches devouring one another, abated my malice

    可能最多也不過把火星濺到他們的臉上，使他們嚇一跳罷了，決不會使他們放棄這塊地方，永遠不敢再來。因此，我把這個計劃擱置一邊另想辦法。后來，我又想到可以找一個適當的地方埋伏起來，把三支槍裝上雙倍的彈藥，等他們正熱鬧地舉行那殘忍的儀式時，就向他們開火，一槍準能打死或打傷兩三個。
  3. A both parties of the marriage take on themselves the duty to live in complete continence that is, by abstinence from the acts reserved to married couples who are properly married in the eyes of the church, and to live together as if they were brother and sister

    一男女雙方完全禁慾即放棄只保留給夫婦指教會認可的正式夫婦的性行為，猶如兄妹般共同生活二不會因自己公開領聖事而樹立惡表或引致其他教友的誤解。
  4. The male secretary has to reconcile his more orthodox credos with his female boss ' miniskirt lifestyle

    那個男秘書必須放棄自己正統的信條去迎合女老闆開放的生活方式。
  5. Under a reported deal worked out with the prime minister, peres will support kadima, the centrist party sharon formed last week after leaving the hard - line likud, but he will not officially join the party and he will not run for a seat in parliament, where he has served since 1959

    在和沙龍總理達成一項傳聞中的交易后，以色列老資格政治家、原工黨主席佩雷斯將支持沙龍的前進黨，即沙龍在放棄利庫德集團強硬路線后，上周新組建的一支溫和黨派，但是，佩雷斯將不會正式加入該黨，他自1959年起在議會任職，而這次他也不會競選議會中職位。
  6. However, china has now formally given up its claim to the state of sikkim

    但中國已經正式放棄對錫金的承認。
  7. Rutherfora's question, although a very good one, betrayed one mode of classical thinking that bohr was willing to abandon.

    盧瑟福的問題雖然很好，但表現出的正是玻爾希望放棄的一種經典模式。
  8. Even so, i did not change my dissolute way of life until one night when i awoke from a nightmare. suddenly, i came to realize that i was standing on the edge of a cliff. a slight bit of mindlessness would result in my falling into the bottom of a valley in darkness without any chance of liberation

    我討厭白晝的光明，太陽西下后的夜晚才是我活動的時刻，跳舞賭博吸毒滋事成為我周而復始的生活模式，也因而數度進出牢籠，雖然如此，仍不斷重復自暴自棄放浪形骸的生活，直到有一天晚上從惡夢中醒來，頓時使我驚覺到自身的處境正陷於一個萬丈深淵的邊緣，稍不留神便會落入黑暗的谷底，永無超脫之日。
  9. Resign to give up a position, for example, especially by formal notification

    辭去放棄如某一職位，尤指通過正式通知
  10. Officially, international revenue code section 877 says that if us citizens renounce their citizenship to avoid income taxes, and the irs can prove it, their tax liability remains.

    按國際稅務局法第877節的正式規定，美國公民如果為逃避所得稅自願放棄美國國籍而國際稅務局又能夠證實這一點的話，這些人仍然負有納稅義務。
  11. China officially abandoned its decade - long policy of pegging the yuan to the dollar in july 2005

    2005年7月，中國正式放棄實行十年之久的人民幣盯住美元政策。
  12. Psychologists and psychiatrists formally define substance dependence as a disorder characterized by criteria that include spending a great deal of time using the substance ; using it more often than one intends ; thinking about reducing use or making repeated unsuccessful efforts to reduce use ; giving up important social, family or occupational activities to use it ; and reporting withdrawal symptoms when one stops using it

    心理學家和心理醫師已經將物質依賴正式定義為一種精神疾病，患者的主要特徵包括：花很多時間使用該物質；無法克制自己使用該物質的慾望；想要減少使用，或是屢次嘗試降低使用量，都不成功；為了使用該物質，不惜放棄許多重要的社交、家庭或職場活動；停止使用時，會出現戒斷癥狀。
  13. Nothing shall constitute, or have the effect of a waiver except an instrument in writing signed by a duly authorized officer or representative of the party against whom such waiver is sought to be enforced which expressly, and not impliedly, waives a right or rights or an option or options under this agreement

    任何一方如果有意放棄本協議里的某項或多項權利，還是放棄某項或多項特權，必須通過由其正式授權人或合法代理人簽署的書面文件，毫不含糊、清晰明確地表達該意向，方為有效。
  14. To fulfill her educational responsibility as a light kindler and guide, she finds all kinds of flexible ways to build up the trust of children, and to show them that she wants to help and guide them, and will never abandon them

    為了負起教育點燈和引領的責任，她必須婉轉運用各種方式，讓孩子感受到，老師是可信賴的，老師真正地在幫助他們教導他們，而沒有放棄他們。
  15. It reveals that in the development of true disciples there must be a renouncement of one ' s old way of thinking, and an abandonment of trust in the flesh, which must then be replaced with a new, open, submissive and obedient attitude to the word of our god

    也告訴了我們一個真正的門徒必須棄絕舊的思考方式，不再相信肉身，必須換以新的，開放的，順從的，順服的態度來面對我們神的話語。
  16. W york afp - pete sampras formally confirmed his retirement from competitive tennis here, saying after an unprecedented 14 grand slam singles titles that " i know in my heart it ' s time "

    曾經14次奪得大滿貫賽單打冠軍的皮特-桑普拉斯正式確認退出網壇，他表示： 「我心裏清楚，確實是放棄網球的時候了。 」退休，退職。
  17. If the time has to be repeated again, americans often " give up " with casual and informal time and answer with formal precision the third time

    如果不得不再次重復時間，美國人在第三次報時時常常會完全放棄隨便、非正式的時間表達，使用正式、準確的時間表達。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書