正後象 的英文怎麼說

At last indicates that according to three principle that is compatible to the nation just and the native agreement with the whole system of the criminal procedure we must trace the same road of the japan, that is count under particulars of charge. to achieve this aim, we need to set up some mature that fit with it especially of which to innovate the accusatory instruments

最後指出我國應該在三個原則即與國情相容、符合公正、與刑事訴訟機制保持內在一致性的指導下，走日本的路子，實現「公訴事實下的訴因」審判對象，同時也闡述了我國建立這一審判對象的可能性及應該建立的配套設施。

The whole history of the second half of the middle ages is written in armorial bearings, - - the first half is in the symbolism of the roman churches

中世紀後半期的全部歷史都寫在紋章中，正如前半期的歷史都寫在羅曼教堂的象徵符號之中。

A great number of graduate students were driven into the intellectual slum when in the united states the intellectual poor became the classic poor, the poor under the rather romantic guise of the beat generation, a real phenomenon in the late fifties

逆序法： 50年代後期的美國出現了一個任何人都不可能視而不見的現象，窮知識分子以「跨掉的一代」這種頗為浪漫的姿態出現而成為美國典型的窮人，正是這個時候大批大學生被趕進了知識分子的貧民窟。 ）

In the years of errors and corrections respectively, through the empirical analysis on stockjobbing amount and price, it researches there ' s no difference on studied sample and control sample in appointed areas, and the investors of our securities business have no specially attention on these information. on the other word, we validate the corrections of accounting errors have no market conductibility. later, it analysis the reasons

分別在會計差錯的發生年度和差錯的更正年度中，通過測試和控制樣本的股票交易量、平均超額收益率和累計超額收益率在報表公布日前後各30天的時窗內的檢驗，說明我國證券市場的投資者對這類信息未予以特別關注，即我國上市公司的會計差錯及其更正行為不具有市場傳導效應，並進一步從理論上分析了這種現象產生的原因。

Second chapter analyzes the past, present and future of budgeting management by considering budgeting management as a research subject of futurology. the mistakes that overthrowing all planned management measures including budgeting management during the transition from planned economy to market economy are corrected ; linked with the survey about the situation and effect of implementing budgeting management in chinese enterprises by nanjing university, this chapter briefly analyzes the recent situation and problems of budgeting management in china in the aspects of thinking, budgeting plan and budgeting execution ; then, some ideas for the development of budgeting management are mentioned

第二部分把預算管理作為未來學的一個研究對象，分析了預算管理的過去、現在和未來。糾正了過去由於計劃經濟體制的影響，而將預算管理這種計劃管理形式一併否定的情況；結合南京大學關於我國企業實行預算管理的現狀及其作用的調查，從思想認識、預算編制和預算執行三方面簡要分析了我國預算管理的現狀及問題；然後提出了一些預算管理未來發展中應有的理念。

Finally, when they ' re getting really excited, they make the feathers on their back of their head stand up, which makes them look like they ' re got triangular heads. it ' s very cute

最後，當他們真正激動起來，就會把頭部後面的羽毛豎起來，這樣使頭部看起來象三角形。可愛極了。

The karyotye analysis was made on the 5th passage, the number of the chromosomes ranged from 187 to 200, and no heteroploid cell was found

對第5代的傳代細胞進行了遺傳學分析，傳代4次之後，其染色體形態正常， 4n為187一200之間，未發現明顯的異倍化現象。

The limitations of this scheme became quite apparent with the introduction of detectors such as the plumbicon, image orthicon and vidicon.

這個方法的局限性在引進諸如氧化鉛光導管攝像管，超正析象和光導攝像管之類的探測器之後變得很明顯。

In pure competition, as expounded by the late-nineteenth-century economist marshall, entry and exit determine the long-run equilibrium of an industry.

在純粹競爭條件下，正象十九世紀後期的經濟學家馬歇爾揭示的那樣，加入和離開決定某一工業部門的長期平衡。

Rounded up in mysore, india ' s famous wild elephant drive, a pint - size pachyderm splashes through a stream between two adults, all destined for domestication

邁索爾是印度著名的野象之路，圖中這頭小號厚皮動物正在兩頭大象之間水花四濺的度過一條小溪，它們以後都將被馴化。

In succession, it analyses, macrocosmicly and microcosmicly, the impact of the real estate cycle making by the wto and brings forward some strategieso chapter five studys the serious results of our nation " s real estate foam, it studys the causing reasons of the foam and the procreant mechanism of it and distinguishs the foam from the ordinary cyc - le fluctuation, and puts forward a set of index to feretell the foam in advance

第五章研究了我國房地產周期波動過程中的房地產泡沫現象及其產重後果，分析了房地產泡沫產生的原因和產生的機理及其與周期正常波動的本質區別。為防範房地產泡沫，提出一套泡沫預警指標體系，建議採用功效系數法建立房地產泡沫預警系統，從而達到監側房地產泡沫的目的。

To realize this great selfish ambition, cultural and educational elite drastically criticized xikun scholars who held important political and educational positions but advocated poetic pursuit to escape from political dangers, and posed many models of educational discursive practice to control, better, and cultivate the full - of - desire societal life being neglected and thrown out of the academic sight by xikun school : firstly, in the early period, fan zhongyan and his followers, sun fu, and shi jie, et al., believed that confucian principles could be used to reform political, and educational institutions and improve society ; secondly, after fan, wanganshi, being treated as cultural rebel by other traditional moralists and politic competitors, did a failure of national wide educational and political reforms to cultivate financial talents, based on his coarse economics knowledge about how to enrich the central government ; thirdly, ou yangxiu and su shi focused attention on reform the highly rigidified literature and art education system at that time according to their cultural ideal that everybody has the right to express what his daily life, emotions and dreams, which could be seen as an irony by the fact that only themselves " life and feeling could enter into their literature and art education kingdom, while those who described lowly people " s experience, such as liu yong " s sentimental assays written specially for female performers and even the prostitutes, had to suffer from exclusion

但是，在十一世紀的文教空間中，真正值得考古學注意的知識是由理學家發明的，這不光因為，正是理學（而不是范學、王學、蘇學等這些在當時權力更大的知識）日後成了支配中國文教社會生活的權力，更是由於在十一世紀的文教界，只有理學家從一種最抽象的視角，認為十一世紀喧囂混亂的世俗生活及其基本的教化問題，無論多麼復雜，都可以歸結為人身上的理性與慾望之間的斗爭。就「哲學」能力而言，在渴望成聖、平天下的文教精英當中，理學家無疑是最出色的，他們能夠想到從「人」的結構出發，來認識世間紛繁復雜的現象，因而只需靜坐一處沉思人本身的秘密，而不必象王安石等人那樣認為到各地去調查，才可以摸清世間的狀況與問題。尤其不可思儀的是，他們的知識竟來源於看上去對教化世俗並不感興趣、只想追求長生不老的道士。

He often corrected, with a few clear words, the thousand conjectures advanced by members of the club as to lost and unheard - of travellers, pointing out the true probabilities, and seeming as if gifted with a sort of second sight, so often did events justify his predictions

他指出這些事件的真正可能性，他好象具有一種千里透視的天資，事情的最後結果，一般總是證實了他的見解都是正確的。這個人理應是個到處都去過的人至少在精神上他是到處都去過的。

Franz had remained for nearly a quarter of an hour perfectly hidden by the shadow of the vast column at whose base he had found a resting - place, and from whence his eyes followed the motions of albert and his guides, who, holding torches in their hands, had emerged from a vomitarium at the opposite extremity of the colosseum, and then again disappeared down the steps conducting to the seats reserved for the vestal virgins, resembling, as they glided along, some restless shades following the flickering glare of so many ignes - fatui. all at once his ear caught a sound resembling that of a stone rolling down the staircase opposite the one by which he had himself ascended. there was nothing remarkable in the circumstance of a fragment of granite giving way and falling heavily below ; but it seemed to him that the substance that fell gave way beneath the pressure of a foot, and also that some one, who endeavored as much as possible to prevent his footsteps from being heard, was approaching the spot where he sat

弗蘭茲在那條廊柱的陰影里差不多躲了一刻鐘光景，他的目光跟隨著阿爾貝和那兩個手持火把的向導，他們已從斗獸場盡頭的一座正門里轉了出來，然後又消失在臺階下面，大概是參觀修女們的包廂去了，當他們靜悄悄地溜過的時候，真象是幾個倉皇的鬼影在追隨一簇閃爍的磷火，這時，他的耳朵里突然聽到一種聲音，好象有一塊石頭滾下了他對面的臺階，在這種環境里，一片肅落的花崗石從上面掉下來原是算不得什麼稀奇的，但他覺得這種石塊似乎是被一隻腳踩下來的，而且似乎有個人正向他坐的這個地方走過來，腳步極輕，象是竭力不讓人聽到似的。

This went on until one day, a sister initiate gave me a copy of " the key of immediate enlightenment ". in the book was a chapter entitled " the buddha is not the anuttara samyak sambodi " the ultimate truth. upon reading it, i was awestruck

直到有一天一位師姊拿了一本即刻開悟之鑰給我，其中有一篇是佛非無上正等正覺，看完之後心中震撼不已，沒想到竟然有人能將如此抽象的概念用淺顯的文字解釋。

Because of the spectral line splitting of the burg algorithm, the recursive algorithm of the ar model, we choice the hamming weighted burg algorithm in this paper. the modified burg algorithm can weaken the spectral line splitting effectively. however, the ar model can ’ t gain the phase of the inter - harmonics

由於ar模型的遞推演算法burg演算法存在譜線分裂現象，文中選擇使用hamming窗加權的burg演算法來遞推ar模型，修正後的burg演算法明顯減輕了譜線分裂現象，具有較好的抗噪聲能力，但無法得到間諧波的相位信息。

I think this image looks like a death star chasing a renegade fighter, just about the time you realize that means the death star is headed towards you

我覺得這張照片象是一個「死星「正在追逐一個骷髏戰士，然後你會發現這意味著」死星「正在象你而來。

Pressure readings measured at different weather stations after making corrections according to temperature etc. at the same time are plotted on a weather chart. meteorologists then draw lines to show places with the same pressure. these lines are called isobars

氣象人員把各地氣象站同一時間所量度到之氣壓值根據溫度等作出適當的修正後填上天氣圖上，然後將氣壓數值相同的地點用線連接起來，便成為等壓線。

Pressure readings measured at different weather stations ( after making corrections according to temperature etc. ) at the same time are plotted on a weather chart. meteorologists then draw lines to show places with the same pressure. these lines are called isobars

氣象人員把各地氣象站同一時間所量度到之氣壓值（根據溫度等作出適當的修正後）填上天氣圖上，然後將氣壓數值相同的地點用線連接起來，便成為等壓線。

According to the modified model, theoretical calculation is executed for light transmitted properties of chicken muscle tissues and the result is well matched with the experimental results

修正後的輻射傳輸理論不僅能定性地說明肌肉組織衍射現象的成因，而且其數值結果與實驗現象吻合較好，說明了修正後輻射傳輸理論的正確性。