正房 的英文怎麼說

中文拼音 [zhēngfáng]
正房 英文
1. （上房） principal room （in a courtyard, usu. facing south）2. （大老婆） legal wife
  • 正 : 正名詞（正月） the first month of the lunar year; the first moon
  • 房 : Ⅰ名詞1 （房子） house 2 （房間） room 3 （結構和作用像房子的東西） a house like structure 4 （指...
  1. There was a record playing in the next room.

    隔壁房間里正在放唱片。
  2. In this paper the floral ontogeny and the ovary development of rivina humilis l. were observed. the results showed that ( 1 ) the tepal primordia initiated in 2 / 5 spirals. the abaxial one initiated first, then the adaxial one, finally the lateral two initiated nearly simultaneously. the third one initiated on the position near the first tepal, and there is a gap between itself and the second tepal. ( 2 ) the 4 stamineal primordia initiated in one whorl at the same time. ( 3 ) the carpellary primordium initiated from the abaxial side of flower primordium ; the carpellary primordium grew upwards and towards axis after it was formed, therefore an elliptic orifice was formed at the adaxial position of ovary, which was the remainder of the mouth of ovary before the ovary was fused completely. with the ovary maturing, the orifice was narrowed because of the ovary growth, at last fused completely. the gynoecium is composed of a single carpel. ( 4 ) in the series developmental sections of ovary, the ovular primordium was initiated on the adaxial meristem when the mouth of ovary was formed

    對數珠珊瑚的花器官發生和子房的發育過程進行了觀察.結果表明: （ 1 ）數珠珊瑚花被呈2 / 5螺旋狀發生，遠軸側的1枚先發生，其次為近軸側的1枚發生，最後側方的2枚花被幾乎同時發生，第3枚花被在靠近第1枚的位置發生，第2枚和第3枚之間有1個空隙; （ 2 ） 4枚雄蕊是同時發生的; （ 3 ）心皮發生於分生組織的遠軸側，心皮原基形成后，向上向軸生長，在子房成熟前在近軸側非正中位形成1個孔，該孔為心皮最終愈合前的殘跡，到子房成熟時，因子房的生長孔被擠壓縮小，在進一步的生長過程中愈合.子房由1枚心皮構成; （ 4 ）從子房發育過程的切片看，該植物的胚珠是在子房發生后不久發生的，子房上的圓孔形成時，從近軸側的分生組織發生胚珠原基，由胚珠原基分化出珠被與珠心
  3. The house adjacent to ours is under repairs.

    與我家相鄰的房子正在修繕。
  4. In fact, adown the vista of the garden avenue, a number of persons were seen approaching towards the house

    事實上，可以看見從花園中曲林蔭路的那頭，有幾個人正朝房子走過來。
  5. Ethelbert was most agreeably occupied in the furthest corner of the room.

    埃塞爾伯特正在房內最遠的那個角落裡十分歡快地忙著。
  6. Anna was tiptoeing from the child's room.

    安娜正踮著腳從孩子房裡走出。
  7. Careful dissection of the eyes usually reveals fibrinopurulent exudate in the anterior chambers.

    小心撥開眼睛檢查，通常正眼前房可發現膿性纖維蛋白滲出物。
  8. Well, the place is at your disposal, anyway.

    哦，反正這個房間任憑你使用。
  9. You setup a communication protocol with your receiver such that she will reply yes when the message is correct, no when the message is incorrect and don t know when she doesn t know how to answer. however, what if she doesn t reply ? the problem is exactly the example of incomputable problem

    其實，咱大陸這邊已經放話說了只要她不改嫁，重回婆家還是繼續在外面住愛幹啥都由她自各了，可這老寡婦不知道怎麼就是一門心思要改嫁爭個正房做做，其實，以她這把年紀要不是腰包理有兩錢誰理她，誰來弔膀子不都是瞄著那點兒錢嗎？
  10. During the second world war, the flying tigers - a group of american pilots voluntarily helping china in fighting the japanese aggression - built the basha airport in the lijiang area to implement what is known to historians as the " hump operation.

    正房堂屋，兩旁側室，走廊寬敞，天井宏亮，門窗多精雕細刻花鳥圖案，門樓修得富麗堂皇。當年徐霞客曾描寫大研「民居群落，瓦屋櫛比」 ， 「其宮室之麗，擬于王者.
  11. The priests wife, with smiling dimples on her rosy face, followed to show him the room

    牧師太太緋紅的面頰上綻開兩個酒窩，隨他走進正房。
  12. In the private room of the family, he heard the wailing of children, the heartrending sobs of a woman, and the furious, husky shouting of ferapontov

    在店主的正房裡聽見有個孩子的哭聲，一個婦女撕肝裂肺的號啕聲，費拉蓬托夫嘶啞的憤怒的尖叫聲。
  13. Alpatitch nodded his head, apparently in approval at those words ; and not caring to hear more he went towards the door on the opposite side leading to the room in which his purchases had been left

    阿爾帕特奇聽到這番話后，好像是贊同地點了點頭，但又不想再聽下去，便向對麵店主正房的門口走去，因為他買的東西放在這里。
  14. The vip suite room is also the principle room of the whole quadrangles. it s located at the north side and facing the south. the bed - like compartment which was carved with the pattern of " peonies " separates the room into three functional areas

    貴賓房，亦即正房，是整個四合院中最豪華也是最尊貴的房間，位於院落的北部，座北朝南，雕有「富貴牡丹」的碧紗櫥將房間分為三個功能區。
  15. This proof following enterprise already through the authentication, and has set up a file in the dongguan 114 nets industry and commerce enterprise database, inquires the more detailed enterprise material, please dial the dongguan enterprise information desk 96060 ( artificially ) 9686810114 billion ( to be automatic ), this enterprise numbers for 37553

    茲證明東莞市科正房地產中介服務有限公司已通過認證，並已在東莞114網工商企業數據庫中備案，查詢更詳細的企業資料，請撥東莞企業查詢臺96060 （人工） 9686810114 （自動） ，該企業編號為37553 。
  16. This proof following enterprise already through the authentication, and has set up a file in the dongguan 114 nets industry and commerce enterprise database, inquires the more detailed enterprise material, please dial the dongguan enterprise information desk 96060 ( artificially ) 9686810114 billion ( to be automatic ), this enterprise numbers for 20901

    茲證明東莞市三正房地產開發有限公司已通過認證，並已在東莞114網工商企業數據庫中備案，查詢更詳細的企業資料，請撥東莞企業查詢臺96060 （人工） 9686810114 （自動） ，該企業編號為20901 。
  17. He had reserved the house and half the garden, and building a wall between the garden and the workshops, had let them upon lease with the pavilions at the bottom of the garden. so that for a trifling sum he was as well lodged, and as perfectly shut out from observation, as the inhabitants of the finest mansion in the faubourg st. germain

    他留用了正房和花園的一半，在花園和工場之間築起了一道墻，連花園底上的兩座樓房一起租了出去，所以他只花了很少的一筆錢，卻住得舒舒服服，象聖日爾曼村裡一位最講究的主人一樣得到了一座獨門獨戶的大住宅。
  18. This morning i have wasted a lot of time to fix my last bug of " out of core rendering " which i really hope is the last bug. i re - calculate the size of leaf octree node such that it won t waste too much file storage. also i fixed the single " break " bug which " inflates " data file by many times

    正房是不答應的，八抬大轎那是大閨女才有份啊，唉，估計最後也只有由她去了，問題是真到了那一天，老寡婦的老相好們幫著她打到咱門口最後還是讓她去，不如現在就跟老寡婦談談開個價碼，看出多少錢答應讓她改嫁，省得最後鬧得人財兩空，你看呢？
  19. Ka de club has been forced to change location three times in two years and now operates under a different name

    在那之前，許多小商店都是無證租賃經營，他們認為反正房屋所有者可以不被起訴。
  20. Besides, if they have genuine housing needs, with sufficient social and medical reasons and are eligible for public rental housing, the swd will consider recommending them for compassionate rehousing

    除此之外，他們如有真正房屋需要並具備社會健康理由及符合租住公共房屋資格，社署可考慮推薦他們申請體恤安置。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書