正氣上升 的英文怎麼說

中文拼音 [zhēngqìshàngshēng]
正氣上升 英文
a healthy [wholesome] wind [atmosphere] prevails
  • 正 : 正名詞（正月） the first month of the lunar year; the first moon
  • 氣 : Ⅰ名詞1 （氣體） gas 2 （空氣） air 3 （氣息） breath 4 （自然界冷熱陰晴等現象） weather 5 （氣味...
  • 上 : 上名詞[語言學] （指上聲） falling-rising tone
  • 升 : Ⅰ動詞1 （由低往高移動） rise; hoist; go up; ascend 2 （等級提高） promote Ⅱ量詞1 （容量單位） lit...
  • 正氣 : 1 （光明正大的作風或風氣） healthy atmosphere [trends tendency]: 發揚正氣 encourage healthy trend...
  1. On a level with the floor on every stairhead there was a low window which resembled a deep, square venthole, while in lanterns fastened to the walls flaring gas jets crudely illuminatcd the surrounding squalor and gave out a glowing heat which, as it mounted up the narrow stairwell, grew ever more intense

    每道樓梯的平臺邊，貼近地面都有一扇低矮的窗戶，方方正正地凹進去，像是氣窗。一些懸掛在墻壁上的燈籠，發出煤氣光焰，強烈地照射著這種種貧寒景物，還散發出一股熱氣，向上升騰，並聚積在各層狹窄的螺旋形樓梯下。
  2. But in flood years, the convergences in mid - and low - level of troposphere are strong. divergence departure in 200hpa is positive, so the pumping cause the updraft stronger. as we all know, the updraft is better to the rain

    澇年對流層中下層輻合偏強， zoohpa上，高原東北側地區為正散度距平區，輻散較常年偏強，高空輻散抽吸作用使得該區盛行上升氣流，有利於降水的形成。
  3. But too much of a good thing ? in particular, carbon dioxide from suvs and local coal - fired utilities ? is causing a steady uptick in the thermometer

    但太多好東西，特別是運動休旅車、地方燃煤事業排放的二氧化碳，正在讓氣溫持續上升。
  4. The controllable ability of valve timing, duration, and lift in the haecvvs has been proved. the map of common rail pressure, duration of control signal and the peak lift, the map of common rail pressure, duration of control signal and valve event duration, the map of the combination ability of valve event duration and valve peak lift etc. have been obtained from the experiment

    在研究了電控可變氣門系統氣門正時、氣門開啟持續期、氣門升程的可控性的基礎上，整理了共軌壓力、控制信號持續時間與氣門峰值升程的map圖，共軌壓力、控制信號與氣門開啟持續期的map圖，氣門升程與氣門開啟持續期配合范圍map圖。
  5. Furthermore, this energy source is supplemented by increased absorption of sunlight by ice sheets darkened by black - carbon aerosols, and the positive feedback process as meltwater darkens the ice surface

    此外，冰原被黑碳氣溶膠染黑而增加陽光吸收量，以及融化的冰原由於顏色變深而造成溫度上升的正回饋，都增大了地球能量的不平衡。
  6. With the analysis that the year was divided from two seasons to four seasons, this article probes the order of universal come - to - be of the taiyishengshui : at first, the order of sishi was not such as spring - summer - autumn - winter, but as winter - spring - summer - autumn ; the second, with promoting in universal come - to - be, the yin - qi was regarded as dominating in winter - spring, and the yang - qi dominating in summer - autumn ; the third, that the yin - qi came from sky and the yang - qi from the earth is a important characteristic of early taoist cosmology

    摘要本文從中國古代對歲的劃分從二時到四時的發展入手，綜合探討太一生水篇所呈現的宇宙生成順序：首先，此處的四時順序不當如時賢所云之春夏秋冬，應做冬春夏秋方為合理；其次，此處的陰陽二氣在宇宙生成序列中正處于上升的過程中，其與四時的配置是陰氣主導冬春，而陽氣主導夏秋；第三，陰氣出乎天，而陽氣出乎地，這個觀念是早期道家宇宙論思想的一個重要特點。
  7. The greatest event in the polar bear ' s year - the ringed - seal pupping season - is about to begin

    地球整體氣溫不斷上升，南北極的大冰塊亦比正常槨度融化得快，人類正面臨重大危機。
  8. The new foreign minister claims that rising temperatures have caused irradiated bunkers once thought safe to leak, and that impoverished islanders are exporting toxic metals from their poisoned atolls

    新任外交部長聲稱不斷升高的氣溫使得暴露在外的燃料艙發生泄漏，這些燃料艙原先被認為是安全的，而且貧窮的島民們正在出口來自他們被污染的島嶼上的有毒金屬。
  9. Ran, a woman with a stern, forbidding eye, though still noble and distinguished in appearance, despite her fifty years - " ah, these revolutionists, who have driven us from those very possessions they afterwards purchased for a mere trifle during the reign of terror, would be compelled to own, were they here, that all true devotion was on our side, since we were content to follow the fortunes of a falling monarch, while they, on the contrary, made their fortune by worshipping the rising sun ; yes, yes, they could not help admitting that the king, for whom we sacrificed rank, wealth, and station was truly our louis the well - beloved, while their wretched usurper his been, and ever will be, to them their evil genius, their napoleon the accursed

    聖梅朗侯爵夫人有著一對嚴厲而令人憎惡的眼睛，雖然是已有五十歲了但看上去仍有貴族氣派，她說： 「那些革命黨人，他們不僅趕走我們，還搶走我們的財產，到后來在恐怖時期卻只賣了一點點錢。他們如果在這兒，就不得不承認，真正的信仰還是站在我們這一邊的，因為我們自願追隨一個沒落的王朝的命運，而他們卻恰恰相反，他們只知道對一個初升的朝陽頂禮膜拜，是的，是的，我們不得不承認：我們為之犧牲了官位財富的這位國王，才真正是我們萬民愛戴的路易，而他們那個篡權奪位者卻永遠只是個被人詛咒的該死的拿破崙。
  10. It is argued that chronic atrophic gastritis is caused by spleen - stomach deficiency and heat, dampness and blood - stasis ; it treatment concentrates on nourishing spleen and stomach, regulating qi activity, and combination of disease and syndrome

    認為慢性萎縮性胃炎是以脾胃虛弱為本，熱、濕、瘀為標的本虛標實之疾；治療以扶正祛邪、協調升降、 ?理氣機為大法，在辨證論治為主的基礎上注重與辨病、辨癥相結合。
  11. Fortunately the wind was blowing on shore from the ocean, so we were able to hoist the sail.

    運氣還不錯，風正從大海往陸地上吹著，我們還能把船帆升起。
  12. Normally water resources is affected by human activities and climatic change, but it is affected mainly by climatic change in runoff forming regions located in the high and middle mountainous area in the northwestern china. river runoff in the hexi inland arid region all originates from the qilian mt. area and the change of mountainous runoff resulted from global weather warming up and will bring an important effect to the development of society and economy in the hexi region. so the response on mountainous runoff and its changing trends are analyzed on the basis of the measured data of precipitation, air temperature, and discharges observed from some weather and hydrologic stations in the studied area. the results show that seasonal variation of mountainous runoff in the hexi inland region is mainly affected by the river ' s geographical location and supply source, and the yearly change by precipitation and that in the west of the region by air temperature besides precipitation. there are some obviously regional differences in the influences of climatic change on surface runoff in the hexi inland arid region, that is, rivers runoff in the west of the hexi area have been increasing and rivers in the east part have been decreasing, and the rivers runoff in the central part presented slowly increase trend, such as the heihe river, but it is not quite obvious

    一般情況下，水資源的變化主要受氣候變化和人類活動的影響，但在位於我國西北內陸乾旱地區的中高山地帶，徑流的形成主要受前者的影響.甘肅省的河西內陸乾旱區是該省重要的工農業生產和經濟開發區，這里各項社會和經濟活動與出山徑流的變化都有著十分密切的關系.因此，筆者根據有關水文氣象臺站的降水、氣溫和徑流觀測資料，分析了以黑河、昌馬河、西營河等主要河流為代表的河西內陸區出山徑流的變化特徵與規律.結果表明，河西內陸區出山口徑流的季節變化主要受地理位置和河流補給來源的影響，而年際變幅則受山區降水量年際變化及變幅的影響十分明顯.目前，梨園河以西河流水量處于上升階段，梨園河以東的河流則處于下降的階段;以黑河幹流鶯落峽水文站年徑流為代表的走廊中部地區的出山口徑流正處於1990年開始的枯水段的上升段.但總體而言，河西內陸乾旱區出山口徑流的變化相對比較穩定.預計今後若干年內，河西內陸乾旱區東段河流出山口徑流的變化以偏枯為主，中段、西段河流出山口徑流的變化以平水或平水偏豐為主
  13. At the same time, the thickness of target should also be in accord with the impact velocity. experiments of quasi - isentropic loading to 93 w alloys by 93w - ofc - tc4 - a1 - mbz system flier - plate with graded wave impedance were performed on light gas guns. the corrected visar - measured wave profiles were profiles with an initial velocity jump followed by a stepwise - rising front to the peak velocity amplitude, indicating that quasi - isentropic compression energy waves had been successfully generated

    在輕氣炮上利用研製的93w - ofc一tc4 . ai一mbz系波阻抗梯度飛片實現了對93w合金（靶材料）的準等嫡壓縮，經修正後的測試波形都是由一個較弱的初始速度跳躍和一段呈階梯狀緩慢上升的波陣面前沿所組成的準等嫡壓縮波。
  14. From the streets beyond the high wall and the strong gate, there came the usual night hum of the city, with now and then an indescribable ring in it, weird and unearthly, as if some unwonted sounds of a terrible nature were going up to heaven

    高大的墻與結實的門外傳來了城市常有的嗡嗡之聲，偶然插進一種難以描述的鈴聲，那鈴聲妖異鬼氣，彷彿是某種性質特別的反常的東西正往天上飛升。
  15. Based on 1960 - 2000 daily temperature data of 99stations in northeast china and ncep reanalysis data, the spring temperature in northeast china is analyzed, and the results indicate : 1 the spring temperature in northeast china presents upward tendency and the cycle periods of 14 years and 4 to 6 years. meanwhile abrupt change is significant between the year of 1984 and 1985

    利用東北地區99個測站的1960 ? 2000年春季逐日平均氣溫資料，以及ncep再分析資料，採用旋轉經驗正交函數、 morlet小波分析、合成分析方法研究了東北地區和各不同區域春季氣溫的時空分佈、年際和年代際變化特徵、春季氣溫異常以及低溫過程的環流特徵，並得出主要結論如下： 1 、東北地區春季氣溫存在著上升趨勢，並且有14年和4 6年的周期存在，東北地區春季氣溫存在突變現象，出現突變的時間在1984 1985年間。
  16. In the face of rising political risks in many producer countries, depleting reserves in oecd economies and weather disruptions elsewhere, we will soon have to come to terms with the need for drastic energy savings and efficiency gains

    面對諸多產油國日益上升的政治風險、經合組織（ oecd ）國家正在枯竭的儲量、以及其它地區天氣原因造成的供油中斷，我們很快就不得不習慣于大幅度節約能源和提高能源利用效率。
  17. The hong kong observatory s study also reveals that the inter - annual change in the sea level in victoria harbour was particularly prominent in the past 15 years, with steep rise of the annual mean sea level from 1987 to 1999 and rapid fall after that. this period coincides with the most rapid rise in the global average temperatures since instrumental measurement of air temperatures began in the 1860s

    天文臺的研究亦發現，維多利亞港海平面的年際變化在最近十多年最為顯著，年平均海平面在一九八七年至一九九九年急速上升，之後則急速下降，這正巧是人類自一八六年代開始以儀器測量氣溫以來全球平均溫度上升得最快的時候。
  18. It is shown from the study results that human being is the origin causing the environmental variation, and the results of environmental variation in turn act on human being, namely, human being discharge co2 to result in the rise in air and water temperatures, and the earth ecosystem makes the air and water temperatures fall down and return to the normal dynamic balance by means of its complementary mechanism

    研究結果表明，人類是引起環境變化的起源以及其變化后的結果又作用於人類，即人類排放二氧化碳引起氣溫和水溫的上升，地球生態系統又藉助其補充機制使得氣溫和水溫下降恢復到正常的動態平衡。
  19. The un ' s intergovernmental panel on climate change ( ipcc ) releases its report in paris tonight, with its strongest warning yet that human activities are causing global warming that may bring more drought, heatwaves and rising seas

    聯合國政府間氣候變化小組（ ipcc ）今晚在巴黎發表報告，用最強烈的措辭警告說人類活動正導致全球變暖，它可能帶來更多的乾旱，熱浪不斷和海面上升。
  20. In the week before 150 countries meet in montreal to discuss how to combat global warming and rising sea levels, the carterets ' people became the first to be officially evacuated because of climate change

    在150個國家在蒙特婁會面討論如何抵抗全球暖化和海平面上升的前一周，卡特里特的人們就已成為第一批正式因氣候變遷而撤離的難民。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書