正氣不足 的英文怎麼說

中文拼音 [zhēngqìbùzú]
正氣不足 英文
deficiency of the vital-qi
  • 正 : 正名詞（正月） the first month of the lunar year; the first moon
  • 氣 : Ⅰ名詞1 （氣體） gas 2 （空氣） air 3 （氣息） breath 4 （自然界冷熱陰晴等現象） weather 5 （氣味...
  • 不 : 名詞[書面語] （剁物所用的木墩） a block of wood
  • 足 : Ⅰ名詞1 （腳; 腿） foot; leg 2 （姓氏） a surname Ⅱ形容詞（充足; 足夠） sufficient; ample; enough;...
  • 正氣 : 1 （光明正大的作風或風氣） healthy atmosphere [trends tendency]: 發揚正氣 encourage healthy trend...
  1. Come out here, geraghty, you notorious bloody hill and dale robber ! and by that way wend the herds innumerable of bellwethers and flushed ewes and shearling rams and lambs and stubble geese and medium steers and roaring mares and polled calves and longwools and storesheep and cuffe s prime springers and culls and sowpigs and baconhogs and the various different varieties of highly distinguished swine and angus heifers and polly bullocks of immaculate pedigree together with prime premiated milchcows and beeves : and there is ever heard a trampling, cackling, roaring, lowing, bleating, bellowing, rumbling, grunting, champing, chewing, of sheep and pigs and heavyhooved kine from pasturelands of lush and rush and carrickmines and from the streamy vales of thomond, from m gillicuddy s reeks the inaccessible and lordly shannon the unfathomable, and from the gentle declivities of the place of the race of kiar, their udders distended with superabundance of milk and butts of butter and rennets of cheese and farmer s firkins and targets of lamb and crannocks of corn and oblong eggs, in great hundreds, various in size, the agate with the dun

    有系了鈴鐺的閹羊亢奮的母羊沒有閹過的剪了毛的公羊羊羔胡茬鵝26半大不小的食用閹牛患了喘鳴癥的母馬鋸了角的牛犢子長毛羊為了出售而養肥的羊卡夫27那即將產仔的上好母牛不夠標準的牛羊割去卵巢的母豬做熏肉用的閹過的公豬各類不同品種的優良豬安格斯小母羊無斑點的純種去角閹牛，以及正當年的頭等乳牛和肉牛從拉斯克拉什和卡里克梅恩斯那一片片牧場，從托蒙德那流水潺潺的山谷，從麥吉利卡迪那難以攀登的山嶺和氣派十足深不可測的香農河， 28從隸屬于凱亞29族的緩坡地帶，不停地傳來成群的羊豬和拖著沉重蹄子的母牛那踐踏聲，咯咯吼叫哞哞咩洋喘氣哼哼磨牙咀嚼的聲音。
  2. Illuminism is not a pure doctrine precisely because it is seduced by worldly activity and puffed up with pride

    光明教的教義不是純潔的教理，正是因為它迷戀于社會活動，才顯得傲氣十足。
  3. Before i assume office formally, the fundamental condition that leader of subbranch of a bank introduced this branch to me and a variety of adverse elements, for instance : the job onerous, deposit slips, inadequacy of much enthusiasm of complaint of the employee relation aggravation of director of less, a small local branch and at hand, employee, service is deficient in income etc, whole a pair of inanimate situation, the hope can make through my effort this a small local branch has a bigger improvement

    在我正式上任前，支行領導就向我介紹了該部門的基本情況以及種種不利因素，比如：工作繁重、存款下跌、收入較少、分理處主任與手下的員工關系惡化、員工牢騷多干勁不足、服務欠缺等等，整個一副死氣沉沉的局面，希望通過我的努力能使該分理處有一個較大的起色。
  4. " our major concerns on the eia report include inadequate information regarding the future gas supply, the conflicts between the objectives of marine parks and an lng terminal, a lack of real commitment in protecting chinese white dolphin and other marine species and down playing of the black point option " said clarus chu, marine conservation officer, wwf hong kong

    本會海洋環境保護主任朱炳盛表示：我們對環評報告特別關注的部份包括：有關未來天然氣供應的資料不足海岸公園與天然氣接收站並存的可能性，中電對保護中華白海豚和其他海洋生物欠缺真正的承擔，以及對鼓灘選址欠缺公平的比較。
  5. This paper unfolds engineering disposition and theoretical research of negative temperature high performance concrete ( nthpc ) with the damage of many factors motivation, the project background based on qing - zang railway engineering, which is one of four - emphasized engineering during the tenth five - plan. due to the difference of environment of construction and service between nthpc and ordinary concrete, and therefore durability of nthpc is required to higher level. at a first, nthpc must avoid frozen damage at early age and possess anti - freezing property at later period, in order to meet engineering practicable application need, and this are two emphasized and difficult problems, as for nthpc ; by means of mechanism analysis about deicing - agent ingredient and anti - freezing at early period, adopting composite technique routine of mineral addition + anti - freezing element + water - reducer4 - air - entraining + anti - erosion of steel component etc, based on orthogonal experimental approach, fd - 1 composite functional admixtu re was manufactured, which has more property and orientation on qing - zang railway

    負溫混凝土由於和普通混凝土在施工環境及服役環境上存在的差異，因此表現為比普通混凝土更為較高的耐久性要求；負溫混凝土首先要避免早期的凍害以及具備長期抗凍性能，才能夠滿足工程實際應用的要求，這也是負溫混凝土必須解決的兩大技術關鍵；通過對目前常用防凍劑組分作用機理的分析研究及混凝土早期防凍機理探討，採用礦物外加劑+防凍組分+高效減水劑+引氣+阻銹組分功能復合的技術路線，通過正交試驗設計復配了適應青藏鐵路工程要求的專用多功能復合型外加劑fd - 1 ；並在此基礎上配製不同等級負溫高性能混凝土，開展一系列包括硫酸鹽侵蝕、氯離子滲透、抗凍融循環、收縮及耐磨性等耐久性能研究；通過對fd - 1組分和摻量的調整，優化負溫混凝土在施工特性、力學指標和耐久性三個方面的兼容、協調性。
  6. The buoy helps fill in the information gap over the data - sparse area

    由於香港國際機場以西一向欠缺氣象數據，浮標氣象站正好彌補不足。
  7. By deficiency syndrome is meant a syndrome caused by inadequate of vital qi, or a pathological reaction with the deficiency of vital qi as the dominant factor of the contradiction

    虛證指的是由正氣不足引起的證候，或是以正氣不足的病理反應為矛盾的主要方面。
  8. Vingo stopped looking, tightening his face, as if fortifying himself against still another disappointment

    文戈不再張望，他繃緊臉，彷彿正在鼓足勇氣準備迎接另一次失望似的。
  9. Vingo stopped looking, tightening his face, as if he were fortifying himself against still another disappointment

    文戈不再張望，他繃著臉，彷彿正在鼓足勇氣準備迎接另一次失望似的。
  10. The observatory has been using solar energy to operate automatic weather stations in remote areas since the 1980s and has implemented wind energy as a supplement in the past few years. this will ensure a stable supply of electricity to the station during periods of cloudy weather with little sunshine

    天文臺自上世紀八十年代已利用太陽能為偏遠地區的自動氣象站提供能源，並於數年前開始逐漸加入風能作輔助，以確保自動氣象站的電源穩定，在日照不足的日子仍可正常運作。
  11. When it is too cold or there is not enough thermal energy in the first - nst so we can not regulate to the initial value even if the valves are all opened, we must at this time revise initial value of the t6mpeate of the second - net, lower the heat - supply standard, and make the pots which near the heat - source or far to the heatsource are both have energy to.,

    當天氣太冷或一次熱網供熱能力不足時，即便是二次熱網閥門全開也不能調節到設定值，此時必須修正二次熱網溫度設定值，降低供熱標準，使熱源近端和末端都有熱量可供，解決系統失調。
  12. First, the working principles of the combustion control system of marine main boiler in present use and its disadvantages are discussed in the paper ; in the light of the structure and motion traits of marine main boiler, the combustion control systems of single and double cross amplitude limits are designed. at the same time, the schematic diagram of system and recovery curves of some relative parameters are given, the system working principles and its advantages and disadvantages are discussed. based on the combustion control system of dual - crisscross amplitude limit, by selecting the independent variable, the fixed offset is improved into variable offset, the combustion control system of variable offset dual - crisscross amplitude limit is designed

    首先討論了目前船用主鍋爐燃燒控制系統的工作原理及存在的不足；針對船用主鍋爐的結構及運行特點，設計了單交叉限幅燃燒控制系統和雙交叉限幅燃燒控制系統，同時給出了系統原理圖及有關參數的過渡過程曲線，討論了系統工作原理及優缺點；在雙交叉限幅燃燒控制系統的基礎上，將固定偏置經過自變量的選取，改進成變偏置，設計了變偏置雙交叉限幅燃燒控制系統，給出了系統原理圖及有關參數的過渡過程曲線，同時也給出了空氣壓力和燃油流量正負偏置函數與變偏置折線函數的關系式。
  13. However, the japanese industrial products are mainly high - tech products such as automobiles, home appliances, semiconductors and so on ; while our china world factory produces mainly those low - end products such as textiles, machine and electricity products, while high - tech products or core technology in traditional industrial products have to be imported. this is why our china world factory does not match the reality well

    然而不同的是，日本在世界市場上的主要工業產品是汽車、家電、半導體等高技術含量的產品，而中國「世界工廠」則是以低端的紡織、機電產品為主，高科技產品以及傳統工業產品中的核心技術則需要進口，這也正是中國「世界工廠」底氣不足的原因所在。
  14. True alleviated the modern people, the life rhythm is quick. the spiritual pressure is big, in addition the movement insufficiency, the environmental pollution and so on causes " the asian healthy condition ", lets the customer enjoy to aristocrat s feeling, has unusually escapes the valley, fills the charm the english aristocrat makings

    真正的緩解了現代人，生活節奏快精神壓力大，加上運動不足環境污染等引起的「亞健康狀態」 ，讓顧客享受到貴族般的感覺，擁有超凡脫俗充滿魅力的英格蘭貴族氣質。
  15. Because the atmospheric correction algorithms of ocean color satellite are not so developed and the marine optical properties not so clearly known, ocean color sensing of case ii water is not successful in world range

    到目前為止，由於現有水色衛星大氣校正方法的不足和對水體光學特性缺乏充分的了解等因素，國際上對二類水體的水色遙感還沒有取得令人滿意的成果。
  16. In the paper, the relationships are introduced between gases category, and content dissolved in transformer oil and the destroy degree and fault style. the author have a deep research on the method of grey clustering, and classify together about consanguineous samples when giving attention to the sample characteristics " complexity and illegibility, so the system can realize expectant aims on the bases of lesser information. the analysis of instances testifies that the implement of theory of grey clustering on fault diagnosis in transformer is effective and the calculation is convenient

    針對目前電力變壓器故障診斷方法的現狀，特別是對結構復雜的大型電力變壓器等電氣設備的故障診斷，首要的問題是如何根據反映變壓器故障特徵量指標來正確判斷待診設備是哪一類故障，作者對灰色聚類方法原理進行詳細分析，在兼顧樣品特徵的復雜性和模糊性的基礎上，依據樣本一定的特徵因素，使兩樣本間關系比較密切、相似程度比較大的同屬一類，把一個不甚明確的整體信息不足的灰色系統盡可能地淡化、白化、量化、優化和模型化，以便能依據較少信息實現預期的目的。
  17. Recently, the chairman of singapore sports council ng ser miang suggested that special classes be set up in schools to help bring up young sportsmen and sportswomen. he is a great experimenter, and i applaud his bright idea. it will be a good start to map out an experimental field for lots of budding athletes in singapore

    近聞體育理事會主席黃思綿談關于開辦體育高才班的設想，我想為這個試驗者打打氣，開辟一塊為新加坡多出快出體育人才的試驗田的出發點是正確的，即使在試驗中有不足也是必然的，不必驚慌。
  18. The buoy helps fill in the information gap over the data - sparse area. despite the short time period since commencement, it has demonstrated its usefulness in providing advance windshear alerts to aircraft during sea breeze and frontal passages

    由於香港國際機場以西一向欠缺氣象數據，浮標氣象站正好彌補不足。雖然浮標氣象站正式運作時間尚短，但已發揮作用，能夠在海風或冷鋒過境時向飛機提供風切變預警。
  19. As for heatstroke and faint, they are resulted from the hot wearther in summer, and some other injuries may occur if the students acquire inadequent knowledge about health care, pay little attention to nutrition, or don ' t master correct gist of motions in the training

    軍訓傷病原因及病機主要由氣候炎熱、心理素質、體質、生理狀態不良及運動負荷過大引起，學生衛生保健知識欠缺，不注意飲食營養，休息不足，訓練中沒有掌握正確的動作要領而容易導致運動傷病的發生。
  20. " i shall be gone only a few moments. " villefort hastily quitted the apartment, but reflecting that the sight of the deputy procureur running through the streets would be enough to throw the whole city into confusion, he resumed his ordinary pace. at his door he perceived a figure in the shadow that seemed to wait for him

    維爾福匆匆地走出了侯爵府，忽然他又想到，假如有看見代理法官走路這樣慌張，全城準會騷動起來，所以，他又恢復了他正常的恣態，官氣十足地走去，在他的家門口，他看到了有一個人站在陰影里，看來好象是等候他的，那是美塞苔絲，她因為得不到愛人的消息，所以，跑來打聽他了。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書