正當中 的英文怎麼說

中文拼音 [zhēngdāngzhōng]
正當中 英文
right in the middle
  • 正 : 正名詞（正月） the first month of the lunar year; the first moon
  • 當 : 當Ⅰ形容詞（相稱） equal Ⅱ動詞1 （擔任; 充當） work as; serve as; be 2 （承當; 承受） bear; accept...
  1. Where, by a peril insured against, the voyage is interrupted at an intermediate port or place, under such circumstances as, apart from any special stipulation in the contract of affreightment, to justify the master in landing and re - shipping the goods or other movables, or in transshipping them, and sending them on to their destination, the liability of the insurer continues notwithstanding the landing or transshipment

    如果由於承保危險使航程在中途港或中途某地中斷，除了運輸合同中的任何特殊規定之外，在船長有將貨物或其他動產卸下及重裝，或轉船運往其目的港的正當理由的情況下，保險人應繼續承擔責任，盡管發生了該卸岸或轉運。
  2. Included in the buffet is a choice of appetizers from the restaurant s antipasto table where an unlimited fresh lobsters and oysters is available ; freshly made pasta prepared only to order at a cooking station in the restaurant and a choice of main courses which changes weekly, including linguine alla sabatini ; pan - fried snapper fillet with vine - ripe tomatoes, capers and black olive sauce ; braised free - range chicken cacciatora style with wild mushrooms and polenta ; grilled slices of beef tenderloin with white wine navy beans and spring potatoes and chef s personal favourite, pan - fried duck liver with black truffle sauce

    享受豐富頭盤后，您更可於四款意式主菜當中，選擇其中一款心愛美饌。新增美食推介包括馳名的sabatini鮮茄海鮮幼面，豐富海鮮如地中海蝦青口帶子蜆肉等，配合sabatini特製的鮮番茄汁意大利麵，味道香濃，意粉真正al dente !此外，每位贈送義大利餐酒一杯，配搭不同主菜更能帶出食物的flavour 。
  3. The kindergarten ' s application for fee revision for the 2007 / 08 school year is under processing. the approved school fees will be uploaded to the web - version once ready

    幼稚園調整2007 / 08學年學費的申請，現正在處理當中。當審核完成，獲批核的學費將在網上版上顯示。
  4. My husband, as a chinese service man, was carrying out his bounden duty within the exclusive economic zone along china ' s coast

    我的丈夫作為一名中國軍人，在中國沿海專屬經濟區內履行自己的職責，是完全正當的。
  5. The best one among them is like a briar ; the most upright is worse than a thorn hedge

    4他們當中最好的，不過是蒺藜；最正直的，還不如荊棘籬笆。
  6. I really did not expect any grace to answer ; for the laugh was as tragic, as preternatural a laugh as any i ever heard ; and, but that it was high noon, and that no circumstance of ghostliness accompanied the curious cachinnation ; but that neither scene nor season favoured fear, i should have been superstitiously afraid

    我其實並不盼望哪位格雷斯來回答，因為這笑聲同我所聽到過的笑聲一樣悲慘，一樣不可思議。要不是正值中午，要不是鬼魂的出現從來不與奇怪的狂笑相伴，要不是當時的情景和季節並不會激發恐怖情緒，我準會相信迷信，害怕起來呢。
  7. Though discussed in the consultation paper which makes reference to trade unions and insurance companies having a justifiable and legal interest in litigation, it is not clear if it is the intention to change the law to permit champerty and maintenance in hong kong

    雖然諮詢文件指出工會及保險公司在訴訟中具有正當及法律權益而作出討論，但並未清楚表明是否有意更改法例，藉以準許在香港包攬訴訟及維持有關行為。
  8. At this time the amiable amusement of acting charades had come among us from france.

    正當那時，演字謎戲的風氣從法國傳到我們中，相當地流行。
  9. But their city slicker faade begins to come loose as one falls in love with a local girl, thus gradually shifting the paradigm in their plans to pilfer the townspeople s sum

    但他們竟給當地善良人的愛情愛國心和人情味感化，改邪歸正。片中無論城市滑頭和鄉巴佬，都別具一格。老百姓亦樂于看到居心不良的人給幽了一默。
  10. Just when the advanced chinese were frustrated and waved to find a new way to save the country, the october revolution in russia delivered marxism to china. under the effect of the october revolution, the advanced chinese began to establish their belief of marxism, which provided a new theoretical weapon to solve the two historical tasks

    正當中國的先進分子在為尋找救國救民的道路而苦惱和徘徊的時候，俄國十月革命一聲炮響給中國送來了馬克思主義，在十月革命的影響下，中國的先進分子開始確立馬克思主義的信仰，這給解答中國社會歷史課題提供了新的理論武器。
  11. His iron gray hair was precisely parted and in place.

    他鐵灰色的頭發在正當中分開，梳得整整齊齊。
  12. The house, which had been built at the end of the eighteenth century, stood in the middle of a huge square enclosure.

    這所十八世紀末葉建造的房子，高聳在一片廣大的方圍墻的正當中。
  13. It ' s also in the middle of the day

    它也在一天的正當中。
  14. I was sitting in the dead center of the room so when i left early, everyone noticed

    我坐在正當中，所以提早離開時，全屋的人都注意到了。
  15. Courage is a scenic car trip and being stuch in the middle during the best part

    勇氣，是搭車瀏覽風景時，被擠在車子正當中，看不到外頭的景色。
  16. The network economy down from america affects most of countries while chinese venture capital has been in progress

    正當中國的風險投資方興未艾的時候，始於美國的網路熱降溫波及整個世界。
  17. And it sits at the doorstep of the mainland marketplace at a time when it is poised for rapid expansion following wto accession

    同時，正當中國加入世貿，蓄勢待發，迅速發展國際商貿之際，香港位處進入內地市場的門檻。
  18. China on saturday experienced another major mine disaster, while it continued to deal with the effects of a massive toxic chemical spill in its northeast

    正當中國持續處理東北一起大量化學毒物外?的意外時，星期六又傳來一件重大礦坑災變。
  19. While many china - watchers fret about the consequences of a collapse of china ' s stockmarket, wen jiabao, the prime minister, seems more worried about the risk of social unrest as a result of the rocketing price of pork

    正當中國眾多觀察家都為中國股市一旦崩盤後果不堪設想而憂心忡忡之時，中國總理溫家寶卻似乎更擔心豬肉價格暴漲可能會造成社會不穩定。
  20. Beijing, china ( reuters ) - - china said on monday its response to the threats of climate change must give overriding priority to economic development as the nation seeks to balance ambitions for growth with fears of environmental calamity

    北京中國（路透社） - -正當中國在經濟增長與環境破壞之間尋求平衡時，這個國家本周一表示它將繼續把經濟增長作為第一要務置於氣候變化的威脅之上。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書