正經八百 的英文怎麼說

中文拼音 [zhēngjīngbābǎi]
正經八百 英文
look prim and proper; be poker-faced; in all seriousness; earnest; serious
  • 正 : 正名詞（正月） the first month of the lunar year; the first moon
  • 經 : 經動詞[紡織] （把紡好的紗或線梳整成經紗或經線） warp
  • 八 : 數詞（七加一后所得） eight 【注意】「八」字在去聲（第四聲）前念陽平（第二聲） 如「八次」讀作[bácì...
  • 百 : 百名詞（姓氏） a surname
  • 正經 : 1. [舊時用語] （指十三經） the thirteen confucian scriptures2. [中醫] regular channels; the twelve channels
  1. Yet, on the evening of the lecture, about eight hundred guests came, which again verified master s omniscience

    等到講經當晚，出席的人數正好是八百多人，再度印證了師父的神機妙算。
  2. After a series of the most stringent assessments and physical examinations, 13 candidates were selected in january 1998, among them yang liwei. this first cohort of astronauts were enrolled at the astronaut training base in beijing. they went through a training regimen of unprecedented rigour, fired by the desire to roam the heavens, a dream that has tantalized the chinese mind for millennia

    當時成績卓越的楊利偉，經過重重甄選、體檢、考核等嚴格程序，自一千五百名候選人中脫穎而出；一九九八年元月，與其他十三人正式成為我國第一批航天員，集結于北京航天訓練中心，背負著我國千年來延續不絕的飛天夢想，開始了前所未有的艱苦訓練。
  3. We're going to have a regular meal.

    我們要正經八百地吃頓飯。
  4. Michael : okay, don ' t get so heavy. i swear

    邁克爾：好了，別那麼正經八百的。我發誓就是了。
  5. How can you put on a solemn face

    你怎麼一副正經八百的樣子？
  6. The story is too serious can ' t you work a few jokes in

    這個故事太正經八百了- -你能不能插進幾個笑話
  7. A : why do you look so serious

    你怎麼一副正經八百的樣子？
  8. Why you should be so serious

    你怎麼一副正經八百的樣子？
  9. Why do you look so serious

    你怎麼一副正經八百的樣子？
  10. Why are you so serious

    你怎麼一副正經八百的樣子？
  11. Why are you serious too

    你怎麼一副正經八百的
  12. The academics say adverts aimed at children and a lack of time to cook proper meals may be to blame for mums and dads scoffing cheese, ice cream, beef, pizza and salty snacks

    科研人員表示，造成這些為人父母者嗜食、 、 、餅以及高含鹽量的原因主要有以下兩點，首先是電視中的廣告一般總是以少年兒童為對象，其次則是那些成年人缺少足夠多的時間來正經八百的做一頓飯。
  13. Through 8 years striving. anbang have already developed into a standard mechanical processing enterprises with a large scale 30 mu s occupation and 9000m2 s construction area. 170 employees, 21 scientific staff and more than 70 various large machines. in addition, the factory has mould making workshop, iron skill workshop, press and forge workshop. the factory produces two main categories including 16 kinds of iron artistic equipment, all kinds of iron mould and more than 400 kinds of iron artistic in shape of flowers and leaves, and iron artistic semi - finished articles

    經過八年的拼搏努力，安邦公司已發展成為佔地30畝，建築面積9000m2 ，員工170人，各類科研技術人員21人，各型機加工設備70多臺套，頗具規模的正規機械加工企業，公司另有模具製造車間，鐵藝車間，沖壓鍛造車間，還有聯營精鑄廠，生產兩大類十六種鐵藝設備，各種鐵藝模具和四百多種鐵藝花葉及鐵藝半成品。
  14. The results indicated that the screening rate was positively correlated with the legislation of the kindergartens ; the abnormal rate was around 4 - 5 % each year and was no different in different countie, but the referral rate was low ; the use of medical resources after referral was high as 90 % ; the accuracy of screening was around 50 % each year as was the trend of increased accuracy ; the total cost of health screening was around $ 4200 million between 1997 to 1999 but only $ 1800 million in 1995 due to lower costs per case and $ 2600 million in 2000 due to fewer cases screened

    研究發現兒童接受篩檢率與立案率有顯著的正相關；異常個案管理轉介人數，各縣市之間差距不大，歷年比率在4 % ~ 5 %之間，轉介比率偏低；經轉介之後的就醫百分比，歷年均在九成以上；篩檢正確率，歷年均在五成以上，且有逐年升高之趨勢；健康篩檢經費， 86至88年度健康篩檢經費均在四千二百萬以上， 85年因每人次檢查費用較低，健康篩檢經費將近一千八百萬， 89年度則因篩檢人數較少，總費用約?二千六百萬。
  15. The students and their parents also credit the school with changing their lives. " i blame the met for making me grow up, " says one recent graduate

    這種處理方式有驚人的結果：有百分之九十八的學生準時畢業，畢業生百分之百被大學錄取，比爾蓋茲已經注意到了，他正在美國各地創立一系列類似的學校。
  16. And they are far more likely to eat junk food and high - fat products than adults who do not have children in the home. the academics say adverts aimed at children and a lack of time to cook proper meals may be to blame for mums and dads scoffing cheese, ice cream, beef, pizza and salty snacks

    科研人員表示，造成這些為人父母者嗜食乳酪冰淇淋牛肉比薩餅以及高含鹽量快餐的原因主要有以下兩點，首先是電視中的食品廣告一般總是以少年兒童為對象，其次則是那些成年人缺少足夠多的時間來正經八百的做一頓飯。
  17. Excluding non - recurring items, normalized shareholders net income this year was cdn 1, 223 million, an increase of 18 per cent over the prior year

    撇除非經常性項目，本年度的正常化股東收入凈額為十二億二千三百萬加元，較去年上升百分之十八。
  18. Article118 upon the expiry of the take - over period, if the insurance company taken over has restored its ability of normal operation, the insurance supervision and administration department may decide to terminate the take - over

    第一百一十八條接管期限屆滿，被接管的保險公司已恢復正常經營能力的，保險監督管理機構可以決定接管終止。
  19. A former senior unit manager of an insurance company was sentenced to 180 hours of community service for using a forged document showing an inflated income from a former employer in order to obtain a loan of 120, 000 from the insurance company

    一名保險公司前高級小組經理，向公司提供虛假文件，偽稱由前僱主所給予的薪金較真正的為高，以取得十二萬元貸款，被判須履行一百八十小時社會服務。
  20. The funding commitment for ongoing research projects, from both external and internal sources, amounted to $ 591. 73 million. these projects totalled no less than 1, 825, with 482 newly started during the year. they represented the efforts of 865 academic staff members and about 871 research personnel, including research assistants and research fellows

    過去一年內，正進行中的研究獲校內校外資助的經費總額達五億九千一百七十三萬元，資助研究計劃共一千八百二十五項，其中四百八十二項屬本年度新開展的項目。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書