正言厲色 的英文怎麼說

中文拼音 [zhēngyánlìshǎi]
正言厲色 英文
with a severe countenance and a harsh voice; put on a stern countenance; serious and severe; severe in speech and countenance; upright appearance
  • 正 : 正名詞（正月） the first month of the lunar year; the first moon
  • 言 : Ⅰ名詞1. （話） speech; word 2. （漢語的一個字） character; word 3. （姓氏） a surname Ⅱ動詞（說） say; talk; speak
  • 厲 : Ⅰ形1. （嚴格） strict; rigorous 2. （嚴肅; 猛烈） severe; stern; grim Ⅱ名詞（姓氏） a surname
  • 色 : 色名詞[口語] （顏色） colour
  • 厲色 : harsh countenance
  1. He was a new england seer and seeker, both an accepter and a renouncer, a quiet man and a busy man, who liked " dry light, and hard clouds, hard expressions, and hard manners "

    他是新英格蘭的先知，又是探索者，既接受，又揚棄，秉性嫻靜而又終日碌碌，喜歡「古板嚴肅，正言厲色。 」
  2. "you know what i mean, " said irene mallard sternly.

    「你曉得我指的是什麼，」愛蓮瑪拉正言厲色地說。
  3. " you know what i mean, " said irene mallard sternly

    「你曉得我指的是什麼， 」愛蓮瑪拉正言厲色地說。
  4. He was a new england seer and seeker, both an accepter and a renouncer, a quiet man and a busy man, who liked "dry light, and hard clouds, hard expressions, and hard manners".

    他是新英格蘭的先知，又是探索者，既接受，又揚棄，秉性嫻靜而又終日碌碌，喜歡「古板嚴肅，正言厲色。」
  5. Who liked "dry light, and hard clouds, hard expressions, and hard manners" ?

    誰喜歡「古板嚴肅，正言厲色」？
  6. Therefore advancing forward, he adressed the prince with a stern air, telling him, he came to the island as a spy.

    於是，他走過去，正言厲色地對王子說，他是島上的奸細。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書