此情不移 的英文怎麼說
中文拼音 [cǐqíngbùyí]
此情不移
英文
nothings gonna change my love for you-
With the help of the electronic computers, engineers employ it to figure out nearly all kinds of engineering problems ranging from astronavigation, construction, waterpower projects, ship - building and mechanical engineering etc. owing to the strong power of finite element method, one kind of software pack which based on the method is exploited and named algor feas to resolve problems on structure analysis for trusses and shells. this paper also employ algor feas software pack to analyze and compute the cableway towers, giving the accurate result on stress and displacement both in location and whole. finally, we also bring out some advice on structure improving
在此分析過程中：首先將物理模型簡化為力學模型，主要是將塔架結構按空間桿單元簡化為空間桁架結構，目的是將力學模型變換為數學模型；這一過程主要是利用autocad2000建立塔架的計算模型；再者，利用algorfeas軟體包讀入autocad建立的塔架計算模型生成初始數據卡利用計算機進行編程進行風載計算，再將計算結論整合入algorfeas產生的初始數據卡中，生成計算數據卡；接著，利用algorfeas軟體包計算塔架在不同載荷情況下的應力圖，位移圖，並且求出在不同載荷條件下的最大位移和最大應力等；然後，對塔架的穩定性進行分析；最後；根據計算結果提出改進建議。So that on the 26th of august the russian troops were only defended by weak, unfinished earthworks, and the disadvantage of that position was aggravated by the fact that the russian generals, not fully recognising the facts of the position the loss of the position on the left flank, and the shifting of the whole field of the coming battle from right to left, retained their extended formation from novoe to utitsa, and, consequently, had to transfer their troops from right to left during the battle
但是，只說俄軍僅用薄弱的未築成的工事來防守還不夠，更加不利的情況還在於，俄軍將領不承認顯而易見的既成事實左翼已失守，當前的戰場已經從右面向左面轉移，仍停留在諾沃耶村至烏季察這一帶拉長的陣地上，因此，在戰斗開始后，不得不把軍隊從右方調到左方。Until now, if a player s ball is affected by casual water in a bunker, he has the option of coming out of the bunker under penalty of one stroke, but he did not have this option if an immovable obstruction such as steps interfered with his stroke
目前，若高球落點是位於沙坑臨時積水的話，球手可選擇被罰一桿而將球置於沙坑外再繼續比賽。但此例並不適用於落點是位於不能移動障礙物的情況例如梯級。In order to improve the cuture system of mammal embryo and advance the quality of embryo in vitro, the effects of taurine and ethylenediaminetetraacetic acid ( edta ), estrogen ( e2 ) and progesterone ( p ) on preimpiantation development of mouse embryos in vitro were examined and the quality difference of blastocysts from in vitro and in vivo by blastocyst staining and embryo transfer was evaluated
為完善體外培養體系，提高體外發育的胚胎質量，本實驗研究了牛磺酸（ tau ） 、 edta 、雌激素（ e2 ）和孕激素（ p ）對昆明白小鼠胚胎體外發育的影響。在此基礎上，通過胚胎移植技術觀察了不同來源的囊胚在移入子宮后的發育情況，以比較體外培養和體內發育的囊胚質量。In the second section of chapter 2, the fact that the essential interest rates of all nodes differ from each other is discussed, a non - homogeneous differential equation model of interest rate - amount of circulating fund is established, and it is proved that the sum of the weighted interest rates of each node in the financial network still remains a constant and that the difference of the instant interest rates between two nodes will finally approach the difference between their basic interest rates. in the third section of chapter 2, the differential equation model of interest rate - amount of circulating fund in an open system is studied, the laws of changes of interest rate are taken into account when fund is injected into or withdrawn from the node or when fund is injected into the network or withdrawn from the network, and the stability of equilibrium solution is proved based upon lyapunov stability theory. in the last, the equation model of interest rate - amount of circulating fund in the financial network with time delay is studied, and a necessary and sufficient condition for the existence of periodic solution is obtained to the interest rate - amount of circulating fund equation with delay
本文第二章首先建立了封閉系統的利率?流通量微分方程模型，證明了各結點利率加權和為常數即金融市場利率均衡原理，以及各結點利率極限為整個網路平均利率；其次在各結點基本利率不相同的情況下，建立了非齊次利率?流通量微分方程模型，證明了金融網路各結點利率加權和仍是一個常數，並證明了各結點兩兩之間的即時利率之差最終將穩定地趨于其基本利率差；此外，還研究了開放金融網路利率?流通量方程模型，考慮了結點自身追加資金和提走資金的情形以及網路外部注入資金和向外部轉移資金情形下的利率變化規律，用lyapunov穩定性理論證明了模型均衡解的穩定性；最後，還研究了具有時滯的金融網路利率?流通量方程模型，並給出了具有時滯金融網路的利率流通量方程具有周期解的充要條件。Upon the whole, as i found by all his discourse a settled affection to me, and that nothing should part him from me, so i found all the foundation of his desire to go to his own country, was laid in his ardent affection to the people, and his hopes of my doing them good ; a thing which as i had no notion of my self, so i had not the least thought or intention, or desire of undertaking it
總之，從他全部的談話看來，他對我的情意是堅定不移的，他絕對不願離開我。他之所以想回到自己的家鄉去，完全是出於他對自己部族的熱愛，並希望我一起去對他們有好處。可是，我去了是否對他們會有用處，我自己卻毫無把握，因此，我也不想為此而去對面的大陸。Although economic and population specialists and scholars both in abroad and at home have made extreme progress on research the question of rural labor since they studied it very long ago, as far as china is concerned, based on the following three aspects, firstly, the national condition of our country determined that the foreign theory such as lewis theory might instruct us but we ca n ' t use these theories without rectification ; secondly, in china, our research about this question prefer the qualitative analysis to the quantitative analysis ; thirdly, the research on the labor utilization and shift in this specific area, that is, in the mountainous rural area which covers 69 % of our mainland and occupies 56 % of population is absolutely scarce in present ? to make up for the three deficiencies, this paper selects the econometrics analysis, uses investigation data and by virtue of tsp software, establishes a model where shift labor is the dependent variable and the citilization ratio, industrial structure, the income gap between city and country, the rural infrastructure construction, the labor ' s aptitude and the population ' s natural growth ratio are the variableso through economic, statistical and econometrical test, the conclusion is attained : the income gap between city and country and the citilization ratio are the two most important fectors which affect the labor ' s utilization and shift in mountainous rural area -, the rural infrastructure construction and the labor ' s aptitude are the two relative important factors which affect the labor ' s utilization and shift in mountainous rural area while the rural industrial structure and the population ' s natural growth ratio are the two least important factors according to this, this paper puts forward several suggestions that the income gap between city and country, citilization ratio, rural education, rural industrial structure and agricultural mechanization should be carefully treated with on studying the question of labor utilization and shift in mountainous rural area. finally, this paper points to several suspending problems about this research in order to get the concern of specialist and scholars
盡管國內外經濟和人口學方面的專家與學者很早就開始了對農村勞動力問題的研究並取得了極大的進展，但是，我國在研究農村勞動力問題時，基於三點：其一，我國國情決定了國外的理論例如劉易斯理論，雖然對研究我國的農村勞動力問題具有指導意義，但卻不能照搬這些理論；其二，從國內看，我國對該問題的研究重視定性分析而定量分析明顯不足；其三，缺乏對我國占國土面積69 、人口56的山區農村這一特殊區域內的勞動力開發利用及轉移的專門性研究。為了彌補這三個缺憾，論文採用經濟計量學的數量分析方法，利用實際調查資料，藉助tsp軟體，建立了以外出勞動力數量為被解釋變量，城市化率、農村產業結構、城鄉收入差距、農村社會基礎設施建設、農村勞動力素質以及人口自然增長率六個變量為解釋變量的模型，通過對該模型進行經濟學、統計學、經濟計量學三個方面的檢驗，得出如下結果：城鄉收入差距和城市化率是影響山區農村勞動力開發利用及轉移的最重要的兩個因素；農村社會基礎設施建設和農村勞動力素質是較為重要的兩個影響因素；而農村產業結構和人口自然增長率相對來說是較不顯著的影響因素。據此，本文提出了在研究山區農村勞動力開發利用及轉移問題時，應慎重對待城鄉收入差距、城市化水平、農村勞動力素質、農村產業結構、農業機械化五個問題。A general stack equation of mobile robot based on analyzing the motion of planar motion object and the mathematical models of four different kinds of common wheels is developed, accordingly, the mobility of mobile robot is addressed and the forward and inverse solutions to speed for specific configuration driven by differential speed are derived. utilizing the muir and newman convention, the description of the posture transformation matrices between different coordinate frames and the solution for the speed of point located on these frames are introduced. according to posture estimation, a more accurate method, dead reckoning algorithm, is developed for a specified configuration characterized by differential speed motorization, and simulations of this algorithm and other traditional methods are carried out using matlab while traversing a circular path
本文對兩輪差速驅動移動機器人的運動學及其本體緩沖設計進行了探討，在對平面運動物體運動分析的基礎上結合四種常用車輪的數學模型，推導出了一個通用的移動機器人堆積方程，在此基礎上分析了移動機器人的移動能力、並針對兩輪差速構型推導了速度正解與逆解；使用muir和newman的運動學建模方法，推導了移動機器人上點及連桿坐標系位姿、速度變換關系矩陣及求解方法；在移動機器人位姿識別方法中結合差速驅動構型對航位推演算法進行了分析：推導了一種理論精度較高的航位推算演算法，並使用matlab對其與傳統的推算演算法在跟蹤圓弧軌跡情況下進行了模擬；最後針對本文所研究的機器人給出了一種比較系統、可靠的緩沖結構設計思路，較好地解決了移動機器人作業過程中外界因素及本身設計中引入的各種不確定誤差問題；本論文研究成果已在本實驗室所開發的樣機上得到實現，經過應用與考核證明其中的分析與設計是切實可行的。There was such deep remorse in his eye, such true pity in his tone, such manly energy in his manner ; and besides, there was such unchanged love in his whole look and mien - i forgave him all : yet not in words, not outwardly ; only at my heart s core
他的目光隱含著那麼深沉的懺悔語調里透出這樣真實的憾意，舉止中富有如此男子氣的活力。此外，他的整個神態和風度中流露出那麼矢志不移的愛情一我全都寬恕了他，不過沒有訴諸語言，沒有表露出來，而只是掩藏在心底里。Then figure out the wind load in term of the load criterion and the wind tunnel test results separately. by comparing with the two results, we can draw a conclusion that the values which generated by the load criterion are bigger than these ones generated by the other. in order to calculate and design in the worst situation, the paper select the bigger basic wind stress and then turn the area - load into liner - load to receive the displacement of the nodes and the internal force of the cells generated by the static wind load
由此，得出用於作業棚結構設計的數據，進而按建築荷載規范和風洞試驗數據分別計算出風荷載標準值以及基本風壓，通過對兩種靜力風荷載計算的結果進行比較，可以看出，按規范計算風荷載的結果在結構的整體計算中偏於保守。按照最不利情況計算的設計準則，本論文選用較大的基本風壓值按受力面積分配的方法把面荷載轉化為線荷載代入midas運算程序中，求得該結構在該靜力風荷載作用下的節點最值位移。Currently, androgen deprivation therapy is the first line therapy for metastatic prostate cancer. however, the disease will often progress to the androgen - independent stage. the only main treatment options then left are chemotherapy and radiotherapy, which cause unpleasant side effects and in any case do not significantly prolong life
目前，雄激素阻斷是治療轉移性前列腺癌的一線療法，可是病情會不可避免的發展到對雄激素不依賴的階段，此時的治療方法就只有化療和放射治療。On the basis of the analysis on the yangtze vole ' s disaster history and condition in dongting lake area, the influence of the lake beach ' s environmental evolution on the vole disaster is studicd in this paper. the rise of low - middle - level beach area causes the vole ' s population explosion, the reduction of high - level beach area forces the voles into the farmland during the flood season, and the emergence period ' s continual increase extends the vole ' s habitat areas and forces them to migrate into the farmland. the discarded dike provides a rest place halfway for the voles, which escape the flood, and the natural enemies of the voles, which are a natural barrier against the vole ' s population expansion, decreases. according to this study, the conclusions are put for ward as follows : after three - gorge project ' s construction it will produce great influences on the beach evolution in dongting lake area, leading to the changes of the vole ' s ecological environment situation and resulting in the vole ' s population changes which deserves attention
在分析洞庭湖區東方田鼠暴發成災史及災情的基礎上，研究了洞庭湖區洲灘演變對東方田鼠暴發成災的影響.研究認為，中低位洲灘出露面積不斷增大使東方田鼠種群迅速膨脹，高位洲灘出露面積減小造成汛期東方田鼠大量向垸內農田遷移;湖區洲灘冬春季連續出露天數增加延長了東方田鼠的繁殖期;汛期洪峰水位增高，洲灘大面積淹沒迫使東方田鼠大量遷向垸內;湖內廢棄湖堤為東方田鼠逃避洪水提供了中途休養之地;洲灘地抑制東方田鼠種群膨脹的天敵數量已大大減少.據此，本文指出，三峽工程建成后將對洞庭湖區洲灘演變產生重大影響，因而將改變東方田鼠種群生態環境條件，引起種群動態變化，值得注意Thus, when functions and incomes can not be peer to peer, or local governments encounter fiscal gap inevitably, we need more detailed distinction to ensure the rationality of function that local governments take on, and we need transfer payment to realizes upright equilibrium and horizon equilibrium, ensuring inhabitants in different areas can enjoy fundamental or approximately equivalent public services
因此，在事權財權無法對等的情況，在地方政府不可避免存在財政缺口的情況，我們需要對支出職能更加詳細的劃分確保地方政府所承擔支出職能的合理性；我們需要依靠轉移支付來實現縱向平衡和橫向平衡，保證不同地區的居民都能享受到最基本或大體相當的公共服務。A number of government housing products are directing purchasing power from the private market. this was worsened by the government s ever changing and unclear position on its plan
現時不少政府住屋產品，將市民的購買力移離私人市場；此情況更因政府立場含糊、不斷變更而惡化。In the regulations kinds, charge pump converters use capacitors to store and transfer energy and can work well for step up without the need for an inductor. therefore, applications that need low or medium power are making charge pump more and more attractive
其中，電荷泵電路採用電荷轉移方式工作，在不需要電感元件情況下可實現一定升壓，因此這類電源管理晶元在中低功率的應用中倍受歡迎。The visit has been accompanied by a wave of criticism from across europe over the cia ' s practice of transferring terrorist suspects to third countries for interrogation
伴隨賴斯此行的是不絕于耳的批評聲，都是在反對美國中情局將恐怖嫌疑犯轉移至第三國受審。This happens because the callback contains a reference to the page and the garbage collector will not remove an item from memory if the item has any references
由於回調包含對頁面的引用，而垃圾回收器不會從內存中移除包含任何引用的項，因此會出現這種情況。In the static nonlinear pushover analysis, basic concepts and different applicable methods of the static nonlinear pushover analysis are summarized. then the lateral load pattern and the target displacement, which are key problems of the static nonlinear pushover analysis, are improved. the new developed lateral load pattern is the instantaneous adaptive lateral load pattern gained by the internal force of the structure, and the new developed capacity spectrum method combined with the code response spectrum is used to gain the target displacement. at the same time, a pushover analysis of circulating load pattern is developed, and a relevant static nonlinear pushover analytic program is provided. the analytic results of two examples demonstrated that the instantaneous adaptive lateral load pattern is able to reasonably capture the important response attribute and that the pushover analysis of circulating load pattern compared with the pushover analysis of single direction load pattern can more accurately reflect the effect of the earthquake
在非線性靜力分析（ pushover分析）中，綜合闡述了pushover分析的理論基礎和不同的具體應用方法，並在pushover方法的關鍵問題荷載分佈模式和目標位移的確定上提出新的方法，即由結構受力反推得到的瞬時的適應性的荷載分佈模式和結合中國抗震規范反應譜的能力譜法確定目標位移的方法，同時提出一種新的循環往復加載的pushover應用方法，並編制了專門的pushover分析應用程序，應用此程序對不同算例進行分析，算例分析證實由結構受力反推得到的瞬時的適應性的荷載分佈模式能夠較好的模擬地震過程中實際的結構受力反應情況，循環往復加載的pushover分析方法較單向加載的pushover分析更能準確的反映實際的地震作用對結構的影響。C ompared the results of structural period, displacement and internal forces of mode 1 with mode 3, we can know that the hypo - frame can increase the lateral stiffness of the mega steel - frame structures, decrease lateral - deformation of the structures, especially decrease the maximum inter - storey displacement obviously, and get the internal forces and deformation of the whole structure more uniform. from the analysis results, it can be found that the maximum axial force gets less with hypo - frame than without it, and the maximum shear force and bending moment get more with hypo - frame than without it. thus it can be seen that the mainframe can be an independent structure system by itself, but the cooperation of main and hypo frame should be considered for conducting the entire analysis and design, otherwise the mega structure can be unsafe, in addition, from the comparing analysis, it can be found that the shear force and bending moment of inside - row columns are increased much more than those of outside - row ones in a mega column
通過3個算例方案1和方案3結構周期、位移和內力反應的比較分析可知，次框架可以進一步增加巨型鋼框架結構的抗側剛度，減少結構側向變形，特別是明顯減少了結構最大層間位移，使整個結構的內力與變形分佈更為均勻；次框架的加入使主框架柱最大軸力較無次框架情況減少，而主框架柱的最大剪力和彎矩較無次框架情況都有所增加，由此可知，雖然主框架本身可以成為獨立的結構體系，但在分析設計時，還應該考慮主、次框架協同工作，進行整體分析、整體設計，否則結構會偏於不安全。Having never even fancied herself in love before, her regard had all the warmth of first attachment, and, from her age and disposition, greater steadiness than first attachments often boast ; and so fervently did she value his remembrance, and prefer him to every other man, that all her good sense, and all her attention to the feelings of her friends, were requisite to check the indulgence of those regrets which must have been injurious to her own health and their tranquillity
她先前甚至沒有幻想到自己會對他鐘情，因此她的柔情密意竟象初戀那麼熱烈，而且由於她的年和品性的關系，她比初戀的人們還要來得堅貞不移。她癡情地盼望著他能記住她，她把他看得比天下任何男人都高出一等，幸虧她很識時務，看出了他朋友們的心思，這才沒有多愁多恨，否則一定會毀了她的健康，憂亂了她心境的安寧。分享友人