步履輕快 的英文怎麼說

中文拼音 [bùlǚqīngkuài]
步履輕快 英文
be light on one's feet ie agile or nimble
  • 步 : Ⅰ名詞1 （步度; 腳步） pace; step 2 （階段） stage; step 3 （地步; 境地） condition; situation; st...
  • 履 : Ⅰ名1 （鞋） shoe 2 （腳步） footstep Ⅱ動詞1 （踩; 走） tread on; walk on; step on 2 （履行） fulf...
  • 輕 : Ⅰ形容詞1 （重量小; 比重小） light 2 （數量少; 程度淺） small in number degree etc : 年紀很輕 be v...
  • 快 : Ⅰ形容詞1 （速度高; 走路、做事等費的時間短） fast; quick; rapid; swift; speedy 2 （趕快; 從速） hu...
  • 步履 : [書面語] （步行） walk
  • 輕快 : 1. （不費力） light-footed; brisk; spry 2. （輕松愉快） relaxed; lively
  1. Behold, the throng was moving with a lightsome step

    瞧，行人們一個個步履輕快。
  2. I see genuine contentment in your gait and mien, your eye and face, when you are helping me and pleasing me - working for me, and with me, in, as you characteristically say, " all that is right " : for if i bid you do what you thought wrong, there would be no light - footed running, no neat - handed alacrity, no lively glance and animated complexion

    你幫助我，使我愉快為我忙碌，也與我一起忙碌，干你慣于說的只要是對的事情時，我從你的步履和神采，你的目光和表情上，看到了一種真誠的滿足。因為要是我吩咐你去干你心目中的錯事，那就不會有步態輕盈的奔忙，乾脆利落的敏捷，沒有活潑的眼神，興奮的臉色了。
  3. Life can be excithing and relaxing. life can be hard, too. life is not always good. it has ups and downs. take it easy

    生活可以是令人興奮和輕松愉快的。生活也可以是步履維艱的。生活並不部是一帆風順。它充滿了起起落落。要泰然處之。
  4. Presently the chambers gave up their fair tenants one after another : each came out gaily and airily, with dress that gleamed lustrous through the dusk

    一會兒工夫，房間里的女房客們一個接一個出來了，個個心情歡快，步履輕盈，身上的衣裝在昏黃的暮色中閃閃發光。
  5. As her once elastic walk had become deadened by time, so had her natural pride of life been hindered in its blooming by her necessities.

    她當年那種輕快的步履，因為上了年紀而變成遲鈍，同時她盛年的神采也因為叫境遇所限而沒得到發展。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書