歷來如此 的英文怎麼說

中文拼音 [lìlāirúcǐ]
歷來如此 英文
it has always been so. ; this has always been the case
  • 歷 : Ⅰ名詞1 （經歷） experience 2 [天文學] （歷法） calendar 3 （歷書; 年鑒; 歷本） almanac Ⅱ動詞（經...
  • 來 : 來動詞1 （從別的地方到說話人所在的地方） come; arrive 2 （發生; 來到） crop up; take place; come ...
  • 此 : 代詞1. （這; 這個） this 2. （此時; 此地） now; here
  • 歷來 : always; constantly; all long
  1. That is classic politics.

    那是歷來如此的政治。
  2. Not unconscious in the outset of the inferiority of my qualifications, experience in my own eyes, perhaps still more in the eyes of others, has strengthened the motives to diffidence of myself.

    就任之初，我並非不知道我的能力薄弱，而且我自己的經歷更使我缺乏自信，這在別人看來，恐怕更是如此。
  3. I anticipated some such reception, he began with an eldritch laugh, for which, it seems, history is to blame

    「如此之接待原在吾預料之中， 」彼遂發出陰森之笑聲並謂： 「看來這要怪歷史。
  4. That's typical of him, as far as i can gather.

    依我看來，他歷來都如此。
  5. A small minority takes refuge (as it always has) in mindless radicalism.

    少數人在毫不理智的激進主義里尋找安慰（他們歷來如此）。
  6. For all these reasons, china affects our core security interests : the nonproliferation of weapons of mass destruction ; the protection of sea lanes in the pacific and indian oceans ; the stability of the korean peninsula ; and the peaceful resolution of issues between taiwan and the prc

    由於美國無與倫比的實力、威望與歷史，我們有獨特的能力塑造一個讓我們自己與後世子孫都能受惠的未來。今天我想談一談我們可如何在往日的光榮紀錄上再創佳績，及下任總統的當務之急，不管是誰當選，都必然是如此。
  7. Although i had come across the above examples by chance, they encapsulated a common truth that racial harmony augurs well for the welfare of the people and the well - being of the nation

    以上雖是我所遇的幾個偶然，但卻蘊含著一個共同的深刻必然：種族和睦百姓得福，國泰民安，從古至今歷來如此。
  8. Novelty on so grand a scale is to be sought over time rather than from place to place

    在如此大的尺度上，新奇的事物要通過歷經時間來尋求，而不是從一個地方到另一個地方。
  9. We possessed neither the conceptual nor the historical framework for so cold-blooded a policy.

    我們既缺乏這種觀念上的素養，也沒有這種歷史上的背景來採取如此冷靜的政策。
  10. Indeed it is a great privilege to be able to see - even in such a short visit - so many of your historic places ; to have the chance to witness at first hand so many of the important developments here in china ; to have been welcomed with such kindness for which i am grateful ; and to have the special privilege of discussing with your leaders all the important issues that effect the future of our global economy

    盡管此次訪問日程的時間非常短暫，我還是很榮幸地參觀了貴國著名的歷史古跡，並親眼目睹了中國許多方面的重要發展；我非常感謝貴國如此友好的接待；並很高興與貴國領導人就影響未來全球經濟的許多重要觀點進行了廣泛磋商。
  11. In recent years, many scholars all were regard the chinese philosophy by one kind of western philosophy manner, regarding the yin - yang school was so, if " five morals circulates said ", some scholars one - sided called it " historicism " ; but the author thought the yin - yang school has its own unique philosophy value

    摘要近年來，不少學者都是以一種西方哲學的態度來看持中國哲學，對于陰陽家更是如此，如「五德終始說」 ，有的學者片面的稱之為「歷史循環論」 ；但筆者認為陰陽家則具有其自身特有的哲學價值。
  12. So they should. but sadly for those who expected better from mr abe, he seems to think he can build pride in the future on untruths about japan ' s past

    他們本應如此，但是對于那些寄明天會更好之希望于安倍的人來說可能事與願違，因為安倍似乎認為粉飾日本不光彩的歷史就能獲得尊重。
  13. Films erotica and cautionary tales about cheating. unlike king hu, who single - mindedly devoted his lifetime to perfecting his art, completing only a dozen or so films with a unified style and vision, li han - hsiang is too difficult to pin down or categorise. law kar, critic and former programmer for the hkfa, mentioned in a recent conversation that the appraisal of li han - hsiang was radically different in various eras and countries

    所以如此，一個重要的原因可能是李翰祥的電影類型太雜，從素樸沉實的文藝言情，到千嬌百媚的古裝宮闈，從嚴謹考究的歷史故事，到隨手拈來的風月騙術，常令論者暈頭轉向，無所適從，難以為他定位，不若胡金銓心無二志地鉆研他的技藝，一生只拍了十來部影片，風格純凈統一，研究起來，線索分明，比較容易掌握。
  14. Enterprise is interfered by the government in many aspects, especially the case in china. but strong interfering, some micro - entity, like certain enterprise may seriously hinder their development

    企業在很多方面歷來都受到政府的干預，在中國這個有著「萬能政府」傳統的國家尤其如此，但是國家對微觀經濟個體? ?企業的過分干預也會嚴重阻礙企業的發展。
  15. Those who survived an encounter with the horror often tells tales with fearful eyes of how oblivion literally drains life from his enemies, giving his a brief, but satisfying taste of the living

    那些經歷過如此恐怖遭遇的人常會以驚惶的眼神訴說遺忘者是如何，如同字面上的意思，奪走他的敵人的生命，來帶給他短暫但滿足的生命滋味。
  16. Fall and blooming chrysanthemums, the symbol of autumn, it cixin entries qiu - yun, beautiful colors, vivid magpie is mainly good news and good luck on the auspicious birds, have always been very popular

    菊花秋天而盛開，更是秋的象徵，故此款作品有秋韻的美麗色彩，栩栩如生的喜鵲更是為主帶來喜訊和好運的吉祥鳥，歷來十分受人歡迎。
  17. China is one of the countries which are harmed by storm surge both tropical and temperate cyclones, the disaster of storm surge can occure every seasons and from south to north in china ' s coastal area. based on the analysis of the features of temporal and spatial changes of storm surge disaster in the recent 50 years, this paper focuses on the frequency changes of historical records in recent 500 years and measured data in recent 50 years of storm surge disaster and the relationships between storm frequency change and climate fluctuation. meanwhlie, the effects of future increase in the frequency of tropical cyclones landing or affecting china and relative sea level rise with global warming on storm surge disaster of china ' s coastal area also discussed. the results show that, in recent 500 years, there are direct relationships between storm frequency change and climate fluctuation, i. e., high global mean temperature correspond with high storm frequency and low mean temperature correspond with low storm frequency. storm surge disaster in china ' s coastal area will be exacerbated with global warming

    中國是全球少數幾個同時受臺風風暴潮和溫帶風暴潮危害的國家之一，風暴潮災一年四季，從南到北均可發生.本文基於中國沿海近50年風暴潮災時間變化和空間分佈特點的分析，著重探討了近500年全國及長江、黃河、珠江三角洲的歷史記錄和近50年實測風暴潮災發生頻次的變化及其與氣候波動的關系，並對未來全球變化背景下，中國沿海風暴潮災的變化趨向進行了討論.結果表明:近500年來，中國沿海的風暴潮災在氣溫較高的偏暖時段比氣溫較低的偏冷時段明顯增多.近50年實測臺風暴潮災的變化也是如此，而溫帶風暴湖的變化則與此相反.未來全球變化引起的登陸影響中國的熱帶氣旋頻次增加和相對海平面的上升，均將導致風暴潮災呈加重的趨向
  18. She loves manhole covers so much ; she even got involved in a public works project - - designing a series of manhole covers to commemorate some of new york city ' s history

    她是如此熱愛陰井蓋藝術;她甚至參與了一項公共工程?設計一系列陰井蓋來紀念紐約市的一些歷史事件
  19. On the other hand, begin with the < < the general theory of employment, interest, and money > > in 1936, the modern macroeconomics have experienced several revolutions. began from " keynesian revolution " to the " monetarism revolution " to the " the rational expectations revolution " to the " new keynesian theories " to the " real - business - cycle model ", because there have been so many rival theories and models, it make the famous economist blanchard found it was necessary to release a statement in his macroeconomics textbook : " we truly believed there existed an useful macroeconomics "

    同樣，自1936年凱恩斯的《通論》出版標志著現代宏觀經濟學的誕生以來，宏觀經濟理論也經歷了跌宕起伏的劇烈變化。從「凱恩斯革命」到「貨幣主義革命」到「理性預期革命」到「新凱恩斯主義」到「真實經濟周期模型」 ，最終到「內生經濟增長模型」 。已經存在如此多的彼此競爭的理論和模型，以至於著名宏觀經濟學家布蘭查德覺得有必要在其教科書中聲明： 「我們確實相信存在一門有用的宏觀經濟學」 。
  20. A small minority takes refuge ( as it always has ) in mindless radicalism

    少數人在毫不理智的激進主義里尋找安慰（他們歷來如此） 。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書