死不放手 的英文怎麼說

中文拼音 [sǐbùfàngshǒu]
死不放手 英文
hold on like grim death; death is imminent. ; death is knocking at one's door
  • 死 : Ⅰ動詞（失去生命） die Ⅱ形容詞1 （不顧生命; 拚死） to the death 2 （達到極點） extremely; to death...
  • 不 : 名詞[書面語] （剁物所用的木墩） a block of wood
  • 放 : releaseset freelet go
  • 手 : Ⅰ名詞1 （人體上肢前端能拿東西的部分） hand 2 （擅長某種技能的人或做某種事的人） a person doing or...
  • 放手 : 1 （松開手） let go; release; let go one s hold 2 （解除顧慮或限制） have a free hand; go all out...
  1. Harlow was so startled that he dropped his brushes and clutched wildly at the ladder.

    哈洛嚇得連手裡的刷子都扔掉了，死命抓著梯子不放。
  2. At this discouragement there seemed, even to her holdfast nature, no way out.

    在這陰暗失意的時刻，連她這樣一個遇事死也不放手的人，也覺得走投無路了。
  3. Different from traditional surgical operation that can remove the morbid tissue at a time, full - body gamma knife treatment is a kind of non - invasive radiosurgery that requires a long - term period for gradual metamorphosis and putrescence. to analyze its curative effects, you can refer to the following internationally universal standards : 1

    體部伽瑪刀的治療不同於外科手術，可立即摘除病變組織，它採用的是無創放射治療，病變組織在被照射后，有一個蛻變壞死的變化過程，在分析其治療效果時可採用目前國際上通用療效判斷標準：
  4. Today, the main methods used in curing tumor are surgery, actinotheraphy, chemotherapy and so on. surgery is easy in casing malignant cells transfer, and it is impossible to operate in some place of the body, it can also bring great harm to person ' s body. actinotheraphy use radiation to treat tumor, at the same time of killing malignant cells, it will also kill the general cells

    當今使用的方法主要有手術、放療和化療等，手術的方法容易造成癌細胞轉移，並且人體的有些部位不能進行手術，也會給病人生理帶來痛苦；放療採用放射線治療腫瘤，在殺死癌細胞的同時，也會殺死正常組織細胞；化療採用化學藥物治療腫瘤，也會給人體正常細胞帶來損傷。
  5. The gravest problems of obstetrics and forensic medicine were examined with as much animation as the most popular beliefs on the state of pregnancy such as the forbidding to a gravid woman to step over a country stile lest, by her movement, the navelcord should strangle her creature and the injunction upon her in the event of a yearning, ardently and ineffectually entertained, to place her hand against that part of her person which long usage has consecrated as the seat of castigation

    對產科學與法醫學上至關重要之問題，以及關于妊娠最普遍的信念諸如惟恐母體之活動將導致臍帶勒死胎兒，遂禁止孕婦邁田舍柵欄或強烈情慾得不到有效滿足時，輒將手放諸身上由於經年使用而作為懲戒場所209被神聖化之部位，均予以熱烈研討。
  6. From the dock ， the mother grabbed her little boy by the arms just as the alligator snatched his legs

    母親在岸上拚命地拽緊兒子的手臂，而此時美洲鱷也死死地咬住孩子的腿不放。
  7. There was another tree, and a little thicket beyond it, about fifty yards nearer to them than the place where i was, which by going a little way about, i saw i might come at undiscover d, and that then i should be within half shot of them ; so i with - held my passion, though i was indeed enrag d to the highest degree, and going back about twenty paces, i got behind some bushes, which held all the way, till i came to the other tree ; and then i came to a little rising ground, which gave me a full view of them, at the distance of about eighty yards

    不必說，那群野人頓時嚇得魂飛天外，那些未死未傷的全部從地上跳了起來，不知道往哪兒跑好，也不知道往哪兒看好，因為他們根本不知道這場災禍是打哪兒來的。星期五一雙眼睛緊盯著我，因為我吩咐過他，注意我的動作。我放完第一槍，馬上把手裡的短槍丟在地上，拿起一支鳥槍星期五也照著做了。
  8. The man that had a - holt of me was very good to me, and kept saying he had a boy about as big as me that died last year, and he was sorry to see a boy in such a dangerous fix ; and when they was all took by surprise by finding the gold, and made a rush for the coffin, he lets go of me and whispers, heel it now, or they ll hang ye, sure

    那個揪住我的人對我可非常好，還老是說，他有一個孩子，跟我一般大，不幸去年去了。還說，看到一個孩子身處險境，他也十分難過。后來他們發現了金幣，為之大吃一驚，朝棺材沖過去的時候，他放開了我的手，還輕聲地說，開路吧，要不然的話，他們會絞死你，肯定會的！
  9. He had been so long without money that, like a rescued starving man who cannot let the unconsumed food out of his sight, martin could not keep his hand off the silver

    他窮得太久。像一個快要餓死而被救活的人捨不得放開沒吃完的食物一樣，他那手就是捨不得離開幾個銀幣。
  10. For instance, at the climactic fight scene at the end, it is amazing to see how, under the same critical condition, most of the good guys survive, while all of the bad guys are killed by the fire arrows. the depiction of sharira is also not deep enough, it is hard to feel how precious this treasure is

    既然說richard心狠手辣，殺人不眨眼，就算是親戚，除非是親兒，也應會痛下毒手吧。后來放火箭一場亦太誇張，主角等人永遠打不死似的，正如編導借戲內richard所說自嘲一樣，為什麼有一些人總是殺不死？
分享友人
分享到 Line

分享到臉書