死之花 的英文怎麼說

The various colours significant of various degrees of vitality white, yellow, crimson, vermilion, cinnabar : their degrees of brilliancy : their magnitudes revealed up to and including the 7th : their positions : the waggoner s star : walsingham way : the chariot of david : the annular cinctures of saturn : the condensation of spiral nebulae into suns : the interdependent gyrations of double suns : the independent synchronous discoveries of galileo, simon marius, piazzi, le verrier, herschel, galle : the systematisations attempted by bode and kepler of cubes of distances and squares of times of revolution : the almost infinite compressibility of hirsute comets and their vast elliptical egressive and reentrant orbits from perihelion to aphelion : the sidereal origin of meteoric stones : the libyan floods on mars about the period of the birth of the younger astroscopist : the annual recurrence of meteoric showers about the period of the feast of s. lawrence martyr, 10 august : the monthly recurrence known as the new moon with the old moon in her arms : the posited influence of celestial on human bodies : the appearance of a star 1st magnitude of exceeding brilliancy dominating by night and day a new luminous sun generated by the collision and amalgamation in incandescence of two nonluminous exsuns about the period of the birth of william shakespeare over delta in the recumbent neversetting constellation of cassiopeia and of a star 2nd magnitude of similar origin but lesser brilliancy which had appeared in and disappeared from the constellation of the corona septentrionalis about the period of the birth of leopold bloom and of other stars of presumably similar origin which had effectively or presumably appeared in and disappeared from the constellation of andromeda about the period of the birth of stephen dedalus, and in and from the constellation of auriga some years after the birth and death of rudolph bloom, junior, and in and from other constellations some years before or after the birth or death of other persons : the attendant phenomena of eclipses, solar and lunar, from immersion to emersion, abatement of wind, transit of shadow, taciturnity of winged creatures, emergence of nocturnal or crepuscular animals, persistence of infernal light, obscurity of terrestrial waters, pallor of human beings

顯示出不同程度之生命力的繽紛色彩白淺黃深紅朱紅銀朱諸星之亮度一直包括到七等星以等級標志的諸星之大小諸星的位置御夫座沃爾辛厄姆路172大衛的戰車173土星光環螺旋星雲凝固后形成有衛星的恆星群兩重大陽相互依存的旋轉運動伽利略西蒙馬里烏斯174皮亞175勒威耶赫歇耳加勒176等人各自獨立地同時所做的發現波得和開普勒所嘗試的距離的立方與回轉次數的平方的體系化177多毛的眾彗星178那幾殆無限的被壓縮性，以及自近日點至遠日點那廣漠的遠心的重返大氣層的橢圓軌道隕石的恆星之起源年紀較輕的天體觀測者誕生的那個時期火星上所出現的「暗波」現象179每年在聖勞倫斯節殉教者，八月十日前後降落的隕石雨每月都發生的所謂「新月抱舊月」現象180關于天體對人體的影響的假定威廉莎士比亞出生的時期，在斜倚卻永不沒落的仙后座那三角形上端，一顆不分晝夜散發著極亮光彩的星辰一等星出現了181這是兩個無光死滅了的太陽因相撞並汞合為白熱體而形成的燦爛的新太陽大約在利奧波德布盧姆出生時，出現在七星花冠星座里而後又消失了的一顆同一起源亮度卻稍遜的星宿二等星182還有約於斯蒂芬迪達勒斯出生時，出現在仙女座中之後又消失，小魯道爾夫布盧姆出生與夭折數年後出現于御夫座后又消失，以及另外一些人出生或去世前前後後出現在許許多多其他星座中而又消失了的假定是同一起源的實際存在或假定存在的星斗183 。

These last consisted of all the young people whom valentine s death had struck like a thunderbolt, and who, notwithstanding the raw chilliness of the season, could not refrain from paying a last tribute to the memory of the beautiful, chaste, and adorable girl, thus cut off in the flower of her youth

最後這一群人都是青年男女，瓦朗蒂娜的死對他們無疑是晴天霹靂天氣雖然陰沉寒冷，仍不能阻止人送那美麗純潔可愛在這如花之年夭折的姑娘。

The flames of fear erupted again a year later when cornell university entomologist john losey and his colleagues reported that they had fed milkweed leaves dusted with bt corn pollen to monarch butterfly larvae in the lab and that those larvae too had died. that was the straw that broke the camel ' s back says david pimentel also an entomologist at cornell

一年之後，美國康乃爾大學的昆蟲學者洛西等人提出報告，他們以沾有bt玉米花粉粒的馬利筋葉餵食大樺斑蝶幼蟲，結果那些幼蟲都死了。疑懼之火再度燃起。 「這是壓垮駱駝的那根稻草。 」

That both natality and mortality, as well as all other phenomena of evolution, tidal movements, lunar phases, blood temperatures, diseases in general, everything, in fine, in nature s vast workshop from the extinction of some remote sun to the blossoming of one of the countless flowers which beautify our public parks, is subject to a law of numeration as yet unascertained

文林奇先生算術學士提出了富於獨創性的建議：出生與死亡，與所有其他進化現象潮汐的漲落月亮的盈虧體溫的高低一般疾病一樣。總而言之，大自然之巨大作坊中的萬物，遠方一顆恆星之消失乃至點綴公園的無數鮮花之綻開，均應受計數法則的支配，而這一法則迄今尚未確定下來。

If i like a flower growing on the cliff, to where you ' ll die in picking it, would you do it for me

「比如我非常喜歡懸崖上的一朵花，而你去摘的結果是百分之百的死亡，你會不會摘給我？ 」

Let lift be beautiful like summer flowers and death like autumn leaves

讓生如夏花之絢麗，死如秋葉之靜美。

As i contemplated all these things, each to my mind standing for a separate prostitution of the poor girl, i reflected that god had been merciful to her since he had not suffered her to live long enough to undergo the usual punishment but had allowed her to die at the height of her wealth and beauty, long before the coming of old age, that first death of courtesans

我瞧著所有這些東西，每一件都使我聯想到那個可憐的姑娘的一次肉體買賣。我心想，天主對她尚算仁慈，沒有讓她遭受通常的那種懲罰，而是讓她在晚年之前，帶著她那花容月貌，死在窮奢極侈的豪華生活之中。對這些妓女來說，衰老就是她們的第一次死亡。

Here and there, between the cells full of dead brood and honey, is heard an angry buzz ; here and there a couple of bees from old habit and custom, though they know not why they do it, are cleaning the hive, painfully dragging away a dead bee or a wasp, a task beyond their strength

在蜂蛹已死亡的巢礎和蜜糖之間，偶爾可聽到這里那裡傳來忿恨的囁嚅聲某處又有兩只蜜蜂照老習慣和憑記憶來清掃蜂巢，吃力地超負荷地把死蜂和丸花蜂拽出窩去，並不知道為什麼要這們做。

Diabetes is one of this nation ' s most prevalent, debilitating, deadly and costly diseases

糖尿病是國家流行最廣，使人身體虛弱，致死率高，花費大的疾病之一。

His soul swooned slowly as he heard the snow falling faintly through the universe and faintly falling, like the descent of their last end, upon all the living and the dead

他的靈魂逐漸緩慢地凋零，當他聽見雪花徐徐穿過整個宇宙，微微落下，像是墜落至它們最後的終點，在所有的生者與死者之上。

Among those in which the exact place of occurrence and place of death ( recorded on death certificates ) were known, in 99 % ( 548 / 551 ) in hualien county and 96 % ( 301 / 315 ) in taitung county, the place of occurrence and the place of death were in the same county

在確知發生地與死亡地的樣本中，問卷所問出之發生地與死亡證明書所記錄之死亡地屬于相同縣市者，花蓮縣有548人（ 99 % ） ；臺東縣有301人（ 96 % ） 。

As from a heap of flowers many a garland is made even so many good deeds should be done by one born a mortal

人生難免一死，應趁有生之年多做一點善事，宛如從一堆花朵做成許多花圈。

Displaced central florida residents spent the night in shelters after a line of thunderstorms packing at least one tornado killed 19 people and caused catastrophic damage

在一連串雷暴天氣以及至少一個龍卷風導致19人死亡並引發了慘痛災難之後，將佛羅里達洲中部受災居民的遷移到避難所的行動花費了一夜。

The gardener ' s odd behavior showed that he had had a premonition of death

花匠死亡之前的怪異表現說明他對自己的死是有預感的。

This new generation cleanser melts on contact with the skin to lift every last trace of the day and improve condition

這支洗面乳的不同之處就是它起到了潔面和保濕的雙重作用，摩洛哥的玫瑰花瓣和牛油樹脂輕柔的去除死皮和化妝品。

He dressed jim up in king lear s outfit - it was a long curtain - calico gown, and a white horse - hair wig and whiskers ; and then he took his theater paint and painted jim s face and hands and ears and neck all over a dead, dull, solid blue, like a man that s been drownded nine days. blamed if he warn t the horriblest looking outrage i ever see

他把李爾王的服飾給傑姆打扮了起來那是一件印花布長袍，一套白馬尾做的假發和大鬍子。他又取出了戲院里化裝用的顏料，在傑姆的臉上手上耳朵上頸子上，全都塗上了一層死氣沉沉的藍色，看上去彷彿一個人已經淹死了九天之久。