死亡與時間 的英文怎麼說

中文拼音 [sǐwángyǔshíjiān]
死亡與時間 英文
la mort et le temps
  • 死 : Ⅰ動詞（失去生命） die Ⅱ形容詞1 （不顧生命; 拚死） to the death 2 （達到極點） extremely; to death...
  • 亡 : Ⅰ動詞1 （逃跑） flee; escape; run away 2 （失去; 丟去） lose; be gone 3 （死） die; perish; pass ...
  • 時 : shí］Ⅰ名1 （比較長的一段時間）time; times; days:當時at that time; in those days; 古時 ancient tim...
  • 間 : 間Ⅰ名詞1 （中間） between; among 2 （一定的空間或時間里） with a definite time or space 3 （一間...
  • 死亡 : die; breathe one s last; death; doom; dysthanasia; abiosis; end; meet one s death; the last [long...
  • 時間 : time; hour; 北京時間十九點整19 hours beijing time; 上課時間school hours; 時間與空間 time and spac...
  1. And your covenant with death shall be disannulled, and your agreement with hell shall not stand ; when the overflowing scourge shall pass through, then ye shall be trodden down by it

    賽28 : 18你們與死亡所立的約、必然廢掉、與陰間所結的盟、必立不住敵軍原文作鞭子如水漲漫經過的時候、你們必被他踐踏。
  2. While disease had thus become an inhabitant of lowood, and death its frequent visitor ; while there was gloom and fear within its walls ; while its rooms and passages steamed with hospital smells, the drug and the pastille striving vainly to overcome the effluvia of mortality, that bright may shone unclouded over the bold hills and beautiful woodland out of doors

    就這樣，疾病在羅沃德安了家，死亡成了這里的常客圍墻之內籠罩著陰郁和恐怖房間里和過道上散發著醫院的氣味，香錠徒勞地掙扎著要鎮住死亡的惡臭。與此同時，五月的明媚陽光從萬里無雲的天空，灑向陡峭的小山和美麗的林地。
  3. ( 2 ) the mortality of cp cell in 10 were increasing directly related with the time in the low temperature. after 120d some cp cells died in the way of apoptosis. most nucleus of cells were condensed, and chromosome was marginated beside the nucleus inner membrane, cell sizes were reduced, dna ladder showed in dna gel electrophoresis

    （ 2 ） cp細胞系在10低溫下細胞死亡率與時間成正比， 120d的細胞具典型的凋亡現象，即細胞核固縮、染色體邊集在核膜內側；細胞體積變小；瓊脂糖凝膠電泳上顯示特徵性的「梯狀」帶。
  4. It was also found that the nuclear envelope disappeared earlier at the micropylar end than that at the chalazal end. the speed of the programmed cell death were different in three nonfunctional megaspores at the micropylar end and their relationships with the neighboring cells were also different. the biological significance was discussed about these phenomenon

    還發現了大孢子母細胞合點端的核膜先於珠孔端的消失，並且珠孔端3個大孢子的死亡時間不同，與相鄰細胞的關系也不同，進而討論了這些現象的生物學意義。
  5. The influencing factors of death fear including gender, age and religiosity were analyzed

    往生前死亡恐懼指數的降低與宗教師接觸時間長短有關。
  6. Results changes in the properties of excitable tissue to electric tissue to electric stimulate in rats ' gastrocnemius after mechanic asphyxia seems to be well correlated with the early postmortem interval and appeared a linear relation in certain period

    結果大鼠機械性窒息死亡后一定時間內，其腓腸肌對電刺激的興奮性與死亡時間呈明顯線性關系。
  7. Compared with the control, the effect of pyrethroid on haematological biochemical indices of carp was significant. the hb concerntration, rbc numbers, tp and ap numbers and the serum sodium level dropped ? the serum alt and ast activity and serum potassium level raised. these haematological difference of the treated groups were significant ( p > 0. 05 ) or very significant ( p > 0. 01 ) compared with the control group

    與對照組比較，低濃度擬除蟲菊酯對鯉魚的體長影響不顯著，對體重、攝食和行為有一定的影響，其影響程度隨處理劑量的遞增和時間的延長而加強；在試驗後期較高濃度組部分鯉魚發生間歇性中毒癥狀，繼而死亡。
  8. It was at all times pleasant to listen while from his lips fell the words of the bible : never did his fine voice sound at once so sweet and full - never did his manner become so impressive in its noble simplicity, as when he delivered the oracles of god : and to - night that voice took a more solemn tone - that manner a more thrilling meaning - as he sat in the midst of his household circle the may moon shining in through the uncurtained window, and rendering almost unnecessary the light of the candle on the table : as he sat there, bending over the great old bible, and described from its page the vision of the new heaven and the new earth - told how god would come to dwell with men, how he would wipe away all tears from their eyes, and promised that there should be no more death, neither sorrow nor crying, nor any more pain, because the former things were passed away

    他在發表上帝的聖諭時，他優美的嗓子是最洪亮又最動聽的，他的態度之高尚純樸也最令人難忘。而今天晚上，他的語調更加嚴肅他的態度更富有令人震顫的含義他坐在圍成一圈的家人中間五月的月亮透過沒有拉上窗簾的窗子，瀉進室內，使桌上的燭光顯得幾乎是多餘的了。他坐在那裡，低頭看著偉大而古老的聖經，描繪著書頁中的新天堂和新世界的幻境告訴大家上帝如何會來到世間與人同住，如何會抹去人們的眼淚，並允諾不會再有死亡，也不會有憂愁或者哭泣，不會有痛苦，因為這些往事都已一去不復回了。
  9. This article is mainly a discussion on the spiritual damage compensation for close relatives of victim under the situations of damage to right of life, damage to the right of health and damage to the right of personality of the dead, which is based on an introduction and comparison of the concerned foreign legal regulations and academic theories and in combination with the legal practice in china wherefore the author put forwards his own ideas as following : first, under the condition that there is a distance of time between inj ury and death, the close relatives of the dead shall inherit the right of claim for spiritual damage compensation of the dead for the suffering before his death, in addition to their own intrinsic right of claim for spiritual damage compensation ; the second, under the condition that the inflictor has caused the disablement of the sufferer or serious damage to his health, the close relative in a limited cycle of the sufferer should be granted with the right of claim for spiritual damage compensation, which is confirmed in law and becomes a practice in foreign countries ; the third, since the aim of the law to protect the personality of the dead from infringement is to protect the benefits of the close relatives of the dead and to maintain public benefits, is constituted on the personality of the dead the close relative of the dead may initial legal proceeding for spiritual damage compensation

    本文重點探討的就是公民生命權受到侵害、健康權受到侵害、 「死者人格」受到侵害這三種情形下的受害人近親屬的精神損害賠償請求權問題。探討以介紹和比較國外相關法律規定和學術理論為前提，結合我國的實際情況，從理論與實踐相結合的角度對以上各問題分別進行了分析，並提出了作者自己的一些見解：第一、在公民從受傷害到死亡有一段時間距離的情形下，死者的近親屬除依法享有其固有的精神損害賠償請求權以外，還可以繼承死者生前就其所受之精神損害而享有的精神損害賠償請求權；第二、在加害人的行為已造成直接受害人殘疾，或者是造成其健康嚴重受損的其他後果的情形下，我國應在借鑒國外已有立法和判例的基礎上，賦予一定范圍內的受害人近親屬以精神損害賠償請求權；第三、法律保護死者人格不受侵害的目的是為了保護死者近親屬的利益和維護公共利益，一般情形下，只要死者近親屬能證明其訴訟主體的合法性，能夠證實侵害「死者人格」的行為已構成侵權，即可推定死者近親屬因此而遭受了精神痛苦? ?無須舉證的「名義上的精神損害」 ，死者近親屬即可提起精神損害賠償之訴。最後，本文認為，加強對受害人近親屬的權利和利益保護問題的研究，既有一定的必要性，同時又具有十分重要的現實意義。
  10. Study on the relationship between postmortem interval and the change of absor bance in vitreous humor of rabbit after death

    家兔死後眼玻璃體液消光度與死亡時間關系研究
  11. As economic development and population control promote each other, these areas have seen a transition, in a relatively short period of time, to the modern population reproduction pattern characterized by a low birth rate, low death rate and low natural growth rate

    經濟發展與人口控制相互促進，使這些地區在較短時間內實現了向低出生、低死亡、低自然增長的現代人口再生產類型的轉變。
  12. The researchers compared the timing and number of influenza deaths in 122 american cities with the volume of airline travel during the same period for each of nine flu seasons, 1996 to 2005

    在1996年到2005年中的九次流感季中，研究人員對美國122座城市中每一次流感死亡發生時間和數量與同一時期的飛機旅行的班次量進行了比較。
  13. Yew trees are symbolic of death and resurrection - the wood is particularly resistant to rotting - and were once a traditional feature of churchyards

    紫杉象徵著死亡與重生這種樹的木質特別不容易腐爛因此在一段時間里一直是墓地里必種的樹。
  14. Militant shiite cleric muqtada al - sadr ' s militia battled u. s. and iraqi troops thursday in the holy city of najaf, sparking clashes in other shiite areas that killed at least 20 iraqis and a u. s. soldier

    當地時間8月5日，伊拉克什葉派反美武裝領導人薩德爾手下的「邁赫迪軍」在伊拉克什葉派聖城納傑夫與美軍及伊拉克安全部隊發生了激戰，並導致其它什葉派地區也發生沖突，造成20名伊拉克人和1名美軍士兵死亡。
  15. In this paper a numerical method for equations of transport and biodegradation in the fractured media is discussed. because the equations consist of terms related to advection, diffusion, biochemical as well as the term of exchange betwen the fracture and the porous media, it is very difficult to find their solution. in order to find more efficient method for solving these equations, several numerical methods for the equations without biochemical terms are discussed first. the numerical results show that the cubic spline method can be used to solve advection flow dominated problem which often occurred in the fractured media. then, the equation with both advection - diffusion term and biochemical term are discussed. the splitting - operator is used to decouple the advection and diffusion terms with biochemical term in the equations. the way to determine the smaller time step for solving fast biochemical terms is introduced through comparing the order of characteristic time of biochemical term with that advection ( diffusion ) term. numerical simulation results show that good agreement between analytical solution and experiment result is attained

    本文討論了含裂隙介質地下水污染物輸運與生物降解非線性方程組數值求解方法.方程含有對流項、擴散項、生長、死亡、吸附、解吸、趨化和孔隙與裂隙介質界面間的交換項的非線性偶合，使演算法十分困難.本文討論了無生化過程時的幾種求解方法，數值結果表明：用三次迎風插值法對常見的對流項占優勢，且場變量有較大梯度的問題較適用.在討論有生化反應過程時，利用對流項與生化反應項的特徵時間量級估算，給出了求生化過程作用子步的時間步長估算辦法.用上述方法所得到的模擬結果與解析解、無化學反應和有化學反應的實測值對比，吻合很好
  16. A time - series study on the association of air pollution and mortality in minhang district, shanghai

    上海市閔行區大氣污染與居民日死亡關系的時間序列研究
  17. By multivariable analysis, only meld score, american society of anesthesiologists class, and age predicted mortality at 30 and 90 days, 1 year, and long - term, independently of type or year of surgery

    多變量分析提示，只有meld評分、美國麻醉醫師學會分級和患者年齡是預測患者術后30天和90天、 1年和長期隨訪死亡率的獨立危險因素，與手術類型和手術時間無關。
  18. Using death fear scale, each patient was investigated three occasions, i. e. on admission, one week after admission and 2 days before death, during life time

    分析死亡恐懼程度與性別、年齡和宗教師接觸的相關因素結果如下：病患接受緩和醫療照顧，死亡恐懼程度隨住院時間及生命的結束而降低。
  19. They found that changes in the rate of spread and the timing of peak mortality each year correlated with yearly fluctuations in monthly airline passenger volume

    他們發現，每年的速率和一定時間內最高峰死亡數的變化與每年的每個月份航空乘客容量的起伏現象有關聯。
  20. The team found that, compared with usual care, maintaining patients ' glucose at nearly normal leels with intensie insulin therapy did not reduce short - term death, morbidity, or length of stay in the intensie care unit ( icu )

    該研究小組發現，與常規的護理比較，強化胰島素治療方案將患者的血糖水平維持在嚴格地正常水平並沒有減少短期死亡率，發病率或者在重癥監護病房的治療時間。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書