殘本 的英文怎麼說

中文拼音 [cánběn]
殘本 英文
aberrant copy
  • 殘 : Ⅰ形容詞1 （不完整; 殘缺） incomplete; deficient 2 （剩餘的; 將盡的） remnant; remaining 3 （兇惡...
  • 本 : i 名詞1 （草木的莖或根）stem or root of plants 2 （事物的根源）foundation; origin; basis 3 （本錢...
  1. Based on the frequent occurrence of international aerial crimes, the rampancy and cruelty of criminals and the reality of brutal consequence, the essay analyses the features of the crime of aircraft hijacking, the crime of imperiling international civil aerial security and the crime of obstructing international aerial navigation with the component terms from three important international conventions on punishing aerial crimes in order to help people to appreciate the appearance and the essence of typical international aerial crimes deeply, to regard the motion of the crimes and to overwhelm the offence forcefully. based on the core of the legislative status of international civil aerial security, the jurisdiction of the aerial crimes, one emphasis of the article is to clarify concrete clauses on jurisdiction in the three conventions and analyses the important principle of " aut reddere, aut punire ". based on the problems on the jurisdiction of crimes in international society, it quests the implementation of t he principles of jurisdiction, pleading and extradition in the three conventions deeply

    基於目前國際社會航空犯罪時有發生，犯罪分子猖獗狠毒，危害後果十分殘重的現實，本文從國際社會關于懲治航空犯罪的三個重要國際公約（東京、海牙、蒙特利爾公約）中規定的各種航空犯罪的定義入手，深入展開了對劫持航空器罪、危害航空器飛行安全罪、危害國際民用航空機場安全罪的犯罪特徵及其構成條件的分析，以期幫助人們更深刻認識這些典型的國際航空犯罪的表現及其實質，嚴密注視這些犯罪的動向，對其進行及時有力的打擊；鑒于國際民用航空安全法律地位問題的核心是解決航空犯罪的管轄權問題，本文重點闡釋了三個公約關于管轄的具體規定，並側重分析了「或引渡或起訴」的重要原則；鑒于目前國際社會打擊國際航空犯罪管轄方面存在諸多實際問題，本文對公約規定的管轄、起訴、引渡原則的實現方式作了深入探討；鑒于各國在國內立法上對于空中犯罪的懲治、對違約國的制裁、對這類犯罪的預防措施等方面存在一些漏洞，本文根據目前掌握的一些資料，在獨立思考的基礎上，提出了一些不成熟的看法及建議，以期對國際社會懲治航空犯罪貢獻自己微薄之力。
  2. Contemporary, this product can affixture the electrical granules onto walls and floors to cleanse the air to make human feel well by releasing the anion to barges against the granule in the atmosphere

    本產品吸收室內多餘廢氣，調節室內濕度，吸除異味和室內裝修好殘留的化學物質散發的有害氣體，為您提供舒適乾爽健康的居家環境。
  3. Th - aady and saccharifying enzyme were activated and used in waste distiller ' s grains of special flavoring liquor, which could make full use of the residual amylum, residual sugar, and long - term fermented flavoring substances in the waste distiller ' s grains

    摘要將th - aady和糖化酶活化後用在特殊調味酒的丟糟中，利用了丟糟中的殘淀、殘糖和長期發酵的香味物質，可節約生產成本，保證口感，增加出酒率。
  4. The following year, woo ' s a better tomorrow … introduced chow yun - fat as the sullen, brutal antihero and cheung as his sensitive counterpart

    第二年，在吳宇森的《英雄本色》中，周潤發以鬱郁寡歡、凶殘的反英雄形象出現，與他演對手戲的張國榮則扮演性情敏感的角色。
  5. He himself was a bad commander, a boaster and ruffian.

    他本人是個弊腳的指揮官，會吹牛皮，又粗魯殘暴。
  6. Machines is their cry, their chimera, their panacea. laboursaving apparatuses, supplanters, bug - bears, manufactured monsters for mutual murder, hideous hobgoblins produced by a horde of capitalistic lusts upon our prostituted labour

    那是節省勞力的設備，是褫奪者，是妖精，是為了互相殘殺而製造出來的怪物，是根據一群資本家的慾望，用我們所出售的勞動生產出來的可怕的妖怪。
  7. Can you tell me why approval is needed before a post can appear here ? this kind of censorship is tantamount to self - castration for an already neglected forum

    請解釋為什麼要審核后才能發帖？本來壇子人氣就不旺，再來一下審核，這不是自殘嗎？
  8. And it was his executioners who turned what could have been a moment of catharsis for iraqis into something that looked primitively cruel, more likely to deepen than to heal iraq ' s lethal sectarian divisions

    對薩達姆執行死刑本來有望排解一下伊拉克人的戾氣，但這些執行者們製造的畫面相當之殘忍，反而有可能加劇（而非緩解）伊拉克已經病入膏肓的宗教分裂。
  9. The plan provides you with a comprehensive coverage, including death benefit, accidental death and dismemberment benefit, terminal illness benefit and waiver of premium

    定期人壽寶（十年）本計劃為你提供全面人壽、意外及傷殘保障。保費一經釐定后，保證
  10. Based on the analyses on mechanical properties, microstructure and fracture of - the microalloyed steels socrv with various heat treatment technique, it can be affirmed that various fractures arttribute to various mechanism, we can draw conclusion that the strength and toughness of microalloyed steels 50crv will be increase simultaneously by optimal heat treatment technique. to illustrate the mechanism of the strength and toughness of microalloyed steels socrv, we designed the comparative experiment and observed the microstructure of the sample which occurred at different quench and tempering temperature and different tempering time. the last experiment results were determined by the four factors : fined microalloyed elements grains, the decompound of martensite, martensite transformation of remnant austenite and the second phase precipitation

    為解釋微合金化50crv鋼強韌化機理，本文通過對不同淬火溫度，回火溫度，回火時間下的力學性能指標的對比及顯微分析，認為微合金元素的細化晶粒，馬氏體的回火分解，殘余奧氏體的轉變，第二相的沉澱析出共同決定了微合金鋼的強韌化情況，特別是由於微合金元素的存在，其細化晶粒及其碳氮化物的沉澱析出，導致鋼的良好的強韌性，並且如果工藝滿足第二相的沉澱析出強化大於回火馬氏體分解引起的軟化效應，會在硬度曲線中產生明顯的二次硬化現象。
  11. A basic dichotomy in epidemiology is whether a pathogen is residual or continental.

    流行學中一個基本的區分是，病是殘留的還是大區的。
  12. Testing parameters include tetracyclines, chloramphenicol, - lactams, sulfonamides, streptomycin, dihydrostreptomycin, and trimethoprim. monitoring of the veterinary drug residues in milk imported from the mainland was extended to cover the remaining chemical residues controlled under the final phase implementation of the harmful substances in food regulations on 31 december 2003

    食物內有害物質規例最後階段管制於二零零三年十二月三十一日實施后，本署在監察內地進口奶類飲品所含殘餘獸藥時，也會測試規例列明的其餘受限制化學物的殘餘。
  13. This time, using cdna of zmcdc5 as template, we amplify a sequence by means of pcr technology. and then, using restrict endoenzyme and ligase, we conjunct the 0. 8kb length dna sequence in a expression vector, pet - 30a. after induction, expression and purification, we obtained a 35. 4kda truncated fusing zmcdc5 protein which contains 267aa ( 647 to 914aa in zmcdc5 ). with the purified protein, we got its antibody and testified the antibody by means of western blotting and dot blotting

    本實驗是以zmcdc5的cdna為模板，使用pcr獲得基因片段，再通過酶切連接，將得到的0 . 8kb的基因片段構建於pet - 30a表達載體上，經過誘導表達和純化，獲得zmcdc5的融合蛋白，其中包括了zmcdc5925個氨基酸中647 914共267個氨基酸殘基
  14. All their ferocity was turned out-wards.

    他們的全部凶殘本性都發泄出來。
  15. All his political activities betrayed ferocity and violence.

    他的整個政治生涯暴露了他的殘暴本性。
  16. His parents are divorced and he himself is severely handicapped.

    父母離婚，本人又嚴重殘廢。
  17. To provide a basic safety net for the elderly, the infirm and the disabled

    為老弱傷殘人士提供一個資源充足的基本安全網
  18. It ' s more about sadness and loneliness than about cruelty or inhumanity

    本片講述較多的是悲傷和孤獨，而不是殘酷和殘暴。
  19. Based upon recarved edition in 12l year of qianlong reign, referred to the remains of the edition in the years of jiaqin reign, this correction and annotation collect, correct and annotate the main works of shaohe. furthermore, the poetic idea and characteristics are discussed hereby

    本校注以光緒十二年重刻本為底本，以嘉慶殘本為參校本，並輔以《清詩匯》 、 《清詩紀事》 、 《廣西地方通志》等文獻資料，比較全面地搜集、校訂、注釋了少鶴的重要作品。
  20. Topics of discussion are the following : ( 1 ) disclosing the mysterious veil of the few - mentioned seven - volume edition and pointing out that the seven - volume edition which were edited by the northern song publishing officials and which were mistaken to be lost were just hidden in the eight - volume edition compiled by tang zhong and neglected by his descendants

    指出北宋館臣所編七卷本，因隱形於湯中所編八卷本，後人不加深考，誤以為失傳。 （ 2 ）蜀刻本是現存張集的最早刻本，可惜已成殘本。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書