殺氣騰騰 的英文怎麼說

中文拼音 [shāqìténgténg]
殺氣騰騰 英文
have plenty of fight in sb. ; amuck; be out to kill; death in the air; murderous; run amuck; sabre-rattling; see things with bloodshot eyes; there is a prevailing thirst for blood. ; with a murderous look on one's face
  • 殺 : Ⅰ動詞1 （使失去生命; 弄死） kill; slaughter 2 （戰斗） fight; go into battle 3 （削弱; 消除） wea...
  • 氣 : Ⅰ名詞1 （氣體） gas 2 （空氣） air 3 （氣息） breath 4 （自然界冷熱陰晴等現象） weather 5 （氣味...
  • 騰 : 騰象聲詞（形容猛然動作發出的聲音）
  • 殺氣 : 1. （兇惡的氣勢） murderous look2. （出氣） vent one's ill feeling
  1. She had been told that, rough and brutal as they seemed just then, they were not like this all the year round, but were, in fact, quite civil persons save during certain weeks of autumn and winter, when, like the inhabitants of the malay peninsula, they ran amuck, and made it their purpose to destroy life - in this case harmless feathered creatures, brought into being by artificial means solely to gratify these propensities - at once so unmannerly and so unchivalrous towards their weaker fellows in nature s teeming family

    她曾經聽人說過，他們那時候似乎粗魯野蠻，但不是一年到頭都是這樣，其實他們都是一些十分文明的人，只是在秋天或冬天的幾個星期里，才像馬來半島上的居民那樣殺氣騰騰，一味地殺害生靈他們獵殺的這些與人無害的羽毛生物，都是為了滿足他們這種殺生嗜好而預先用人工培養出來的那個時候，他們對大自然蕓蕓眾生中比他們弱小的生靈，竟是那樣地粗野，那樣地殘酷。
  2. I could hear the bloodthirsty dartmouth fans shouting.

    我聽見那些殺氣騰騰的達特默思球迷大聲叫好。
  3. The guards who followed the young woman presented a violent contrast to her, armed as they were with naked sabres hung at their waists, and long damascened pistols, and bearing a corpse on a palanquin

    在這年輕女人後面，跟著好些衛兵。相形之下，越發顯得殺氣騰騰。他們腰上別著脫鞘的軍刀，挎著嵌金的長把手槍，抬著一頂雙人轎，轎上躺著一個死屍。
  4. The mark is a face and a body of human, metaphorizing the discerption of head and body, seems to be a japanese sword

    標志為一個人臉，和一個身字，暗喻身首分離，殺氣騰騰，應為日貨
  5. Davidson's brow lowered, and he protruded his firm chin. he looked fierce and determined.

    戴維遜緊鎖雙眉，伸出他那堅定的下巴，一副殺氣騰騰、堅定不移的樣子。
  6. You will certainly all remember how aggressive some rightists were. so are some people today

    大家都還記得當時有些右派分子那種殺氣騰騰的氣氛吧，現在有些人就是這樣殺氣騰騰的。
  7. They'll all be foaming at the mouth and that meeting will need a riot squad to handle it.

    他們一定都是殺氣騰騰的，那個會議得有防暴小組才行。
  8. There are fifteen tarry sailors upon the one side, and a man and a halfling boy upon the other !

    一方面是十五名殺氣騰騰的水手，另一方面呢，只是一個成人和一個還沒有長成的小子！
  9. After a short hiatus, murder is as common in the city as it ever was

    安寧片刻的城市又升騰起往日的殺氣。
  10. And spearheading the invasion are not homicidal martians, but old folk

    而先頭部隊不是殺氣騰騰的火星人，而是老人。
  11. Five of them were on their feet, flushed and swollen, suddenly called out of the first sleep of drunkenness

    其中五個突然從醉夢中跳起來，滿臉通紅，殺氣騰騰。
  12. Valiant and vigorous, optimistic people are welcome by others. furious and chilling, hot - tempered people are feared by others

    樂觀者，英氣煥發，人見人愛；易怒者，殺氣騰騰，人見人怕。
  13. The travellers several times saw bands of ferocious indians, who, when they perceived the elephant striding across country, made angry and threatening motions

    一路上，他們好幾次碰到一群一群殺氣騰騰的印度人，瞧著這頭奔馳的大象擺出怒氣沖沖的姿態。
  14. When joshua and all israel saw that the ambush had taken the city and that the smoke of the city was rising, they turned and slew the men of ai

    21約書亞和以色列眾人見伏兵已經奪了城，城中煙氣飛騰，就轉身擊殺艾城的人。
  15. And when joshua and all israel saw that the ambush had taken the city, and that the smoke of the city ascended, then they turned again, and slew the men of ai

    21約書亞和以色列眾人見伏兵已經奪了城，城中煙氣飛騰，就轉身回去，擊殺艾城的人。
  16. Do you remember, harking back in a retrospective arrangement, old christmas night georgina simpson s housewarming while they were playing the irving bishop game, finding the pin blindfold and thoughtreading

    一雙綠眼睛殺氣騰騰地閃著光。半截耳朵整個鼻子和雙手的大拇指都被食屍鬼吃掉了。
  17. Nothing was represented in a flourishing condition, save tools and weapons ; but, the cutler s knives and axes were sharp and bright, the smith s hammers - were heavy, and the gunmaker s stock was murderous

    磨刀匠的刀子和斧頭鋒利鋥亮，鐵匠的錘子結實沉重，槍匠造的槍托殺氣騰騰，能叫人殘廢的石頭路面有許多水窪，盛滿了泥和水。
  18. The wrath of god came upon them, and slew the fattest of them, and smote down the chosen men of israel

    31神的怒氣，就向他們上騰，殺了他們內中的肥壯人。打倒以色列的少年人。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書