In view of bearing capacity of the elastoplastic theory analysis, the author made a comparison between the achieved bearing capacity limit load pi / 4 of round base ( space problem ) and the limit load pi / 4 of bar groundwork foundation design ( plane problem ) from soil mechanics at home and abroad as well as foundation criterion, and explained why the value of formula in present design criterion from soil mechanics is inclined to be conservative. in the light of the author ' s many years experience of vibration test on the spot and the research work of relevant projects, the author worked over the dynamic pile testing of the bearing capacity of foundation and batholith, and gathered the parameter of dynamic analysis and testing. the author also talked over the difficult point of pile foundation design criteria in present batholith engineering world, i. e. the confirmation of batholith bearing capacity of pile end, from the following aspects : a ) confirmation of single axis counter - pressure strength of rock in house ; b ) f. e. m calculation of elastoplastic model ; c ) calculation of soil mechanics ; d ) deep well load test
然後，對巖土工程領域至今
尚未解決，甚至不為人注意的考慮地基變形的地基承載力問題進行了實用化的探討，提出了考慮地基變形的地基承載力上程計算方法；對基於彈塑性理論分析的地基承載力國內
尚未見報道的空間問題得到了圓形基礎（空間問題）的承載力界限荷載p _ （ 1 / 4 ） ，並與國內外土力學專著及地基基礎設計規范中的條形基礎（平面問題）的界限荷載p _ （ 1 / 4 ） ，進行了對
比，從而定量上解釋了目前設計規范引用土力學承載力公式值偏於保守的這一情況；根據本文作者多年從事現場地基工程振動試驗及相關課題的研究工作，本文以截頭錐模型模擬地基，對地基（巖基）承載力的動測法進行了研究，為各類地基（包括巖基） ，匯總了動力分析和檢測川的參數：針對日前巖土工程界應用樁基設計規范中的難點? ?樁端巖基承載力的確定問題，從巖石室內單軸抗壓強度確定、基於彈塑性模型的有限單元法計算、土力學計算及深斤載荷試驗四方面進行了深入討論；本文作者根據多年現場載荷試驗的工程實踐，對深井荷試驗裝置的核心部分? ?反力裝置，設計了側壁支撐反力加載系統，該加載系統具有實用、簡便、穩定及安個等優點。
Exaggerating the looks, giving her bigger hair. wild and spitted out, editorial from a magazine, its high fashion, its selling the concept
很誇張的造型，膨脹的頭發，
比較狂野爆炸。一般高端時
尚雜志的造型想宣示一種概念和態度。
All the people of whom you and i are the rag - tag and bobtail, all the camp followers of western civilization, we have taken it for granted that even if we did not live up to those exalted ethical standards, we did a great deal better than anyone else
我們所有的人，包括你和我這樣的下層平民，以及所有西方文明的依附者都認為，即使我們
尚未達到那些崇高的道德標準，我們也還是是
比別的任何人都幹得好得多。
" the bodacious plastic babe who became a role model for millions of little girls, setting an impossible standard for beauty and style " at number 43
風靡全球的塑料芭
比娃娃位居排行榜第43位，它是無數小女孩心中所嚮往的「美麗和時
尚」的典範。
Barbie " the bodacious plastic babe who became a role model for millions of little girls, setting an impossible standard for beauty and style " makes the list at number 43
風靡全球的塑料芭
比娃娃位居排行榜第43位，它是無數小女孩心中所嚮往的「美麗和時
尚」的典範。
Said co - author allan lazar. " the bodacious plastic babe who became a role model for millions of little girls, setting an impossible standard for beauty and style " at number 43
風靡全球的塑料芭
比娃娃位居排行榜第43位，它是無數小女孩心中所嚮往的「美麗和時
尚」的典範。
Said co - author allan lazar. barbie " the bodacious plastic babe who became a role model for millions of little girls, setting an impossible standard for beauty and style " at number 43
風靡全球的塑料芭
比娃娃位居排行榜第43位，它是無數小女孩心中所嚮往的「美麗和時
尚」的典範。
While brassy blonde is out, hairdressers say few fashion - conscious japanese women are prepared to go completely natural, since many feel poker - straight black hair is unflattering. " black hair simply does n ' t suit japanese women any more, because their complexions are fairer than they used to be, " said kenichi uehara, a veteran stylist at the double salon in harajuku, an area popular with young people
至於自然的黑色頭發是否可以再度流行，在日本時
尚圈中聲譽很高的double造型室的資深造型師原健一說： 「自然的黑發也已經不再適合日本婦女，因為她們的膚色
比以前變得更加白皙了。
However, only three species of the cephalochordate including b. lanceolatum, b. floridae, and b. belcheri, have so far been studied for their chromosome numbers, and the karyotypic analysis and banding study of amphioxus chromosomes remains largely untouched
Floridae 、 b belcheri三種文昌魚染色體數目。有關文昌魚染色體核型和帶型的研究
尚未見任何報道，文昌魚染色體核型和帶型的研究將為
比較基因組學和細胞遺傳學研究提供珍貴的背景資料。
En route, to his taciturn, and, not to put too fine a point on it, not yet perfectly sober companion, mr bloom, who at all events, was in complete possession of his faculties, never more so, in fact disgustingly sober, spoke a word of caution re the dangers of nighttown, women of ill fame and swell mobsmen, which, barely permissible once in a while, though not as a habitual practice, was of the nature of a regular deathtrap for young fellows of his age particularly if they had acquired drinking habits under the influence of liquor unless you knew a little juijitsu for every contingency as even a fellow on the broad of his back could administer a nasty kick if you didn t look out
路上10 ，不但絲毫不曾失去理智確實
比平素還更加無
比清醒的布盧姆先生，對他那位沉默寡言的-說得坦率些，酒
尚未完全醒的同伴，就11夜街之危險告誡了一番。他說，與妓女或服飾漂亮打扮成紳士的扒手偶爾打一次交道猶可，一旦習以為常，尤其要是嗜酒成癖，成了酒鬼，對斯蒂芬這個年的小夥子來說乃是一種致命的陷阱。除非你會點防身的柔術，不然的話，一不留神，已經被仰面朝天摔倒下去的那個傢伙也會卑鄙地踢上你一腳。
After 60 days of exposure to nap and pyr, the soluble sugar content in leaves of k. candel seedlings increased with increasing concentrations of pahs, wh
與其它紅樹林區及近岸海域表層沉積物中pahs含量相
比，
尚屬含量水平較低。
The author analyses and studies the development and present situations of chinese foreign trade after china ' s reform and opening - up, changes and characteristics of import and export structure, factors of fast improvement of export structure and problems and conflicts of export structural changes etc. author also rationally considers several relations in export structure and draws the basic conclusion after analyzing and researching : ( 1 ) china has become a big country of international trade but not a powerful country and there is still a long way to catch up with other powerful countries of international trade. ( 2 ) chinese export structure has been in a important adjusting moment in which the direction of chinese export trade development is to preserve the current dimension of non - professional labor - dense products as well as put the main point of further extension on capital - dense, technology - dense and knowledge - dense products. ( 3 ) to realize the upgrade of export structure in china, we must emphasize on orientation of competitive advantage, and convert potential comparative advantage into practical competitive one
通過分析和研究得出的基本結論是： （ 1 ）中國已發展成為世界貿易大國，但是還算不上世界貿易強國，與世界貿易強國相
比，
尚有很大差距，要成為世界貿易強國，還有很長的路要走； （ 2 ）中國出口商品結構已進入到一個大調整階段，今後中國商品出口貿易的發展方向應該是在保持非熟練勞動密集型產品出口已有規模的同時，將商品出口貿易進一步擴張的著眼點置於資本、技術與知識密集型產品上； （ 3 ）要實現中國出口商品結構的升級，必須以競爭優勢為導向，將潛在的
比較優勢轉化為現實的競爭優勢。
As to the present situation, there are still much more difference in corporate governance, operational institution, capital adequacy and assets quality comparing state - owned commercial banks with major international banks
但就現狀而言，國有商業銀行在法人治理、經營機制、資本充足性和資產質量諸方面，與國際大銀行相
比尚有差距。
As accounting stipulations of impairment of assets in china is just at the beginning, compared with foreign stipulations it still needs improvement and reform
我國資產減值會計規范處于起始階段，與國外資產減值會計規范相
比尚需完善與改革。
At present, the research of object - oriented software testing technologies are weak, compared with the object - oriented analysis and design technology and object - oriented programming language
目前面向對象軟體測試技術的研究與面向對象的分析、設計技術以及面向對象程序設計語言的研究相
比尚顯得
比較薄弱。
Compared with the research of ooa, ood & oop research on object - oriented metrics is deficient. software metrics is in short of a theory basis. what ' s more, some metrics ca n ' t operate well
面向對象軟體度量的研究現狀與面向對象的分析、設計技術以及程序設計語言的研究相比尚顯薄弱，軟體度量學理論還缺少堅實的理論基礎，而且有的度量可操作性不好。
